Werner Herzog: “Latinoamérica es parte de mi alma”
El afamado director estuvo en Chile como parte del rodaje en la Patagonia de un documental para la BBC sobre la desaparición de las lenguas nativas
Werner Herzog aterrizó en Santiago de Chile luego de pasar unos días en la isla Navarino, en la Patagonia. Allí tuvo un encuentro con Cecilia Calderón, la última sobreviviente de los yaganes, como parte de un documental para la BBC que muestra al mundo la tragedia que significa la desaparición de las lenguas nativas. Para ello, también ha recorrido Gales (RU) y Australia, en donde se ha encontrado con una realidad similar: “Las lenguas se extinguen a una velocidad mucho mayor que las especies vertebradas”, afirma, preocupado. “Imaginemos que si el último ruso muere, no habría nunca más Tolstoi, ni Dostoievsky, ni Pasternak” dice Herzog, en referencia a lo que cultural y espiritualmente significaría perder un idioma. “Se calcula que diez lenguas desaparecen cada día. La lengua yagán es poética, redirige nuestra mirada, son niños en nuestro planeta que saben más de lo que nosotros sabemos, en su propia forma, pero esa cultura desaparecerá”, agrega.
En casi dos horas y media que duró el encuentro, organizado por el programa “La Ciudad y las Palabras” de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Chile, Herzog demostró que a sus 76 años es capaz de cautivar a una audiencia cercana al millar de personas, sin expresar un soplo de agotamiento. “Soy un soldado” afirma.
La generosidad de un maestro
Durante el encuentro, con la paciencia de un profesor que espera llegar al alma de sus alumnos, Herzog respondió durante casi una hora las preguntas de su público. Este hombre hecho a mano, con una infancia de carencias y un arrojo jamás visto en otro director, habló de la importancia de tener una visión propia, de recorrer a pie tanto ciudades como lugares exóticos, para que las historias lleguen a uno. Pero para ello, hay que “¡leer, leer y leer!”, como única forma de ampliar los horizontes. Ésa es la diferencia entre un buen director y uno mediocre.
El inevitable tema político
Herzog llega a Chile en medio de un conflicto de violencia que tiene complicado al país y al gobierno, en donde un comunero mapuche fue asesinado recientemente por fuerzas policiales. Al ser consultado sobre cómo abordaría este tema, Herzog es claro. “Cuando tienes una situación como ésta, debes cubrirla, pero no como un simple observador, sino como un avispón que tiene una lanceta, que es agudo. Puedes darle la cámara a un mapuche, que la lleve a su casa, que grabe desde su punto de vista y luego te la devuelva”, comenta.
“Imaginemos que si el último ruso muere, no habría nunca más Tolstoi, ni Dostoievsky, ni Pasternak” Herzog hizo referencia a lo que cultural y espiritualmente significaría perder un idioma