Shici

元白对话

(安徽)梅章炯

-

元稹和白居易两人一生­中有许多相似的经历,他俩诗的风格、题材也有许多相同之处,又有相同的文学主张,所以历史上并称之为“元白”。他俩还是多年的诗友,互相唱和的诗不下数百­首。唐穆宗长庆二年,白居易谪任杭州刺史。来年,元稹出任浙东观察使。杭州和浙东是邻境,两位好友又到了一起。虽然公务在身,不能经常相见,然而诗篇往来还是少不­了的。一日,元稹接白居易书信,夸杭州之地,西湖之水。他想自己这次到浙东,沿途景色美不胜收,老友夸杭州是他不知浙­东之美,我得说给他听一听。因而就写了一首诗,交一俗姓贺的和尚带给­白居易。白居易正盼着好友的书­信,一到手就急急折开,一看,无一句寒暄之语,只有一首七言律诗。诗是这样写的:

州城回绕拂云堆,镜水稽山满眼来。

四面常时对屏障,一家终日在楼台。

星河似向檐前落,鼓角惊从地底回。

我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。

原来这是元稹在夸浙东­州城之美,并为能到浙东当官十分­得意。言外之意,是与白居易所在的杭州­比高低。

白居易看后,知他用意,便故意逗他,你要争气,我偏驳你一番。因而也写一首诗作为回­信差人送去。元稹得信拆开一看,诗曰:

贺上人回得报书,大夸州宅似仙居。

厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初。

日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚。

知君暗数江南郡,除却余杭尽不如。

元稹见诗,知是老友逗他,便又和韵答他一首。这首诗不仅是自夸浙东­之地,而且还暗寓贬低杭州的­意思。其诗云:

仙都难画亦难书,暂合登临不合居。

绕郭烟岚新雨后,满山楼阁上灯初。

人声晓动千门辟,湖色宵涵万象虚。

为问西州罗刹岸,涛头冲突近何如。

这回元稹却取笑错了,他诗中所的“罗刹”是钱塘江的美称。钱塘江潮头起时,汹涌奔腾,如雪山银嶂,那是天下奇观。白居易看过诗后,心想,我这老友没来过杭州,所以搞错,我得细细说给他听。因又回诗一首:

君问西州城下事,醉中叠纸为君书。

嵌空石面标罗刹,压捺潮头敌子胥。

神鬼曾鞭犹不动,波涛虽打欲何如。

谁知太守心相似,抵滞坚顽两有余。

元稹看了这首诗,才知自己搞错了。没几日,元稹因公事至杭州。白居易陪他游遍杭州,领略西湖的优美风景。元稹觉得杭州确实比浙­东之地更高一筹,这才心服口服。

从此,他俩常相唱和,两地相隔,难以当面唱酬,便将写好的诗放入竹筒。白居易诗云:“为向两州两吏道,莫辞来去递诗筒。”其后诗人多以仿效,两地传诗往往以诗筒作­典。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China