漫谈白话联
1917年胡适在《新青年》上发表《文学改良刍议》的文章,反对文言文,提倡白话文,主张文学革命,1919 年的五四爱国运动发生后,新文化运动逐渐成为主流,白话文开始流行。
对联也是这样,这里从浩瀚的联海中拾几片浪花来欣赏几副白话联。白话,也就是平时说话,写在纸上,也就是“我手写我心”,不管它的受众如何,联放在什么地方,只要能雅俗共赏,就是好联。
“公安三袁”之一的袁宗道有一则对联故事。一渡船工因船上有漏,正在舱里舀水,一秀才上船要过河,船工探明他是秀才后说,我有一六字上联,你若能对出,可以不收船钱。秀才答曰,六个字我对不出,自投河里淹死。船工顺口说出上联“:锅漏干,船漏满”。秀才无奈对不上来,正欲跳河,适逢袁宗道路过也要过河,问明缘由,及时对出下联“:灯吹熄,火吹燃。”无须写成文字,出句和对句都是大白话,锅、船、灯、火无一不在我们的日常生活中。看看几副餐饮联:
一尝有味三拍手;
十里闻香九回头。(某宾馆早餐店)
四大碗招八方客;
一家店暖万人心。(四大碗饭店)穿小巷,走大街,闻香止步;
访名厨,寻美食,知味而来。(淮扬首席)早也忙,晚也忙,忙里偷闲,上谁馆去?
鱼杂好,牛杂好,好中寻味,摆桌酒来。(某牛杂
馆)
色、香、味俱佳,诱人食欲。宾馆酒楼是顾客集中食宿的地方,四副联写得通俗明了,能起到广告的作用。
且把黄瓜充美食;也凭绿豆长精神。
养生多吃马铃薯;遇事少钻牛角尖。
这两副联都是写的个性化处世养生经,的确黄瓜、绿豆营养丰富,而且还能美容,马铃薯对牛角尖很工,钻牛角尖死抠无意义的字眼令人生厌,多吃蔬菜好。
著名漫画家方成画了一幅漫画,谓《独家生意》,是讽刺一家成衣店的。漫画上的人穿上新衣,大小不一,全不合身,门口有一副对联:“独此一家,我随便做,别无分店,你将就穿。”如此低劣产品不怕坑了顾客。反腐倡廉,一副表现干群关系的联:
宁为百姓卖牛力;不教千夫喊狗官。
整联工整有致,“宁为”、“不教”有“慎独”的功能。爱憎分明,自我解嘲。老百姓喜欢。
下面两副春联,值得一读。
发短信,点新歌,邀来农友迎诗友;
贺嘉年,敲电脑,放下锄头动指头。
濡笔写小康,生活有滋有味;
舞龙歌盛世,春光如画如诗。
两联去掉了那些陈腐的“走鸿运、迎新辞旧发大财”之类的陈词滥调,赋以新时代的气息,文白相兼,明白如话,令人耳目一新。
安徽的刘凤梧,在新屋落成后自题一联:
新年燕贺屋成,左邻右舍都来,大家锣鼓喧天,唱遍南腔北调;今夜鸡肥酒洌,远戚近亲皆至,满座衣冠济楚,醉得东倒西歪。
此联用大白话写新屋落成场面,亦别具风趣,只是“燕贺”二字稍僻,“燕”古通“宴”,“燕贺”即摆酒席请客吃饭。“古之大贤,今之大贤,同一其气”应对揭晓老者知己,少者知己,异地永怀(梅章炯安徽)说明:上下联均以东晋王羲之《兰亭集序》集字。