“此刻”虱子

Ai ni (Story of Health) - - Psyche 健心 - ◎张晓风

塔克拉玛干大沙漠又称“死亡之海”,号称“有进无出”的绝域。七年前,一队澳洲人前去探险,雇了一些本地人料理杂物。由于人员众多,必须雇骆驼运补给品,而骆驼雇多了,又必须再雇 骆驼专拉骆驼的粮食。一切安排妥当,终于上路。大沙漠的可怕不在于狮虎熊罴出没,而在于千里万里寸草不生。走着走着,这一天,有人在明晃晃的大太阳下清清楚楚地看到沙地上有一只虱子在爬。哇!不得了!快乐的探险家简直要落泪了,他 们立刻七手八脚地拍摄照片,打算立此为证。想想看,人类史上首次在绝域中发现生物的就是他们啊!

拍完了所有角度的照片,他们又打算把虱子带回去做标本。这时候,拉骆驼的人说话了:“干吗呀?他们怎么对这只虱子那么热心?”

翻译人员向拉骆驼的人

解释:“一向都说塔克拉玛干大沙漠绝无生物,可是我们就在沙地上发现了一只,这当然是破天荒的啦!”

不料拉骆驼的人大笑起来:“哎呀,这不是什么,这是我家骆驼身上的虱子呀!骆驼走着走着,虱子掉到地上来,就是这么回事!”

探险队的人一时都愣住 了,前一秒钟的美梦此刻全破灭。探险家只犯了一个错:他们看到了“此刻”虱子在沙地上爬,没有看到“刚才”它还在骆驼身上爬。每每讲完这个故事,学生都很捧场地大笑,我也每每乘胜追击: “笑什么,你们以为只有 小孩和探险家才会乱下结论吗?在学术界的专家和学者就不会闹这种笑话吗?而你们这些被专家和学者的资料喂大的学生,难道就不会吃下错误的资料吗?小心啊,至少要有点常识,好吗?”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.