76保罗·乔治的故事

I’m Paul George and this is my story。

Basketball - - 读 图 READING - 文五厘米

我的名字叫保罗·乔治,男,27岁,出生于加利福尼亚,喜欢钓鱼。你说篮球?嗯……上高中之前,篮球不是我的最爱,从没接受过正规的篮球训练,只是随便地在公园瞎打,或者和我大姐泰欧莎·乔治玩玩单挑斗牛,而且我还总是输的一方。那时候的我喜欢混迹于街头,感觉这才是青春,很酷。

我想打球

我的个头比一般小孩高不少,索性接着打篮球好了。天之骄子应该就是用来形容我的,因为强悍的我在高二就带队拿下Golden League冠军,而且是场均轻轻松松砍下25分、12个篮板、3次助攻和3 次抢断,MVP当然也是我,嗯,打篮球挺不错!然而,这些都是假象……我们这所高中名叫棕榈谷骑士高中(Knight in Palmdale),名字听着好听,其实没什么名气。虽然我在高中已经没有敌手,但还是没有大学关注我,和那些全美第一高中生不一样,除了我的同学,没几个美国人认识我。

如果我去那些篮球名校上学,能打上球么?为了更多的球权,我还是选择加州州立大学弗雷斯诺分校吧。不是宁当鸡头不当凤尾的问题,而是我不喜欢坐冷板凳,喜欢有球在手的感觉,不让打球还不如去钓鱼。我上的这所大学和篮球名校完全不沾边,要不是高中教练推荐,我都不怎么熟悉,但这并不妨碍我展现自己的 天赋,大一就成为球队主力,拥有场均34.6分钟的出场时间,14.3分、6.2个篮板和1.9次助攻的数据信手拈来。

好吧,我说实话,这不是我在NCAA分区联赛的数据,我没机会打这种高水平的联赛,取而代之,我打的是WCA联赛,算了,也还不错,要学会知足。我开始不在意外界,专注于篮球。大二那年,虽然场均出场时间减少了些,但我可以拿到16.8分、7.2个篮板和3次助攻,效率高了,更加成熟,也有了些名气。我觉得是时候了,不能再耽误,那些禽兽们在大一结束后就已经进入NBA,不能再拖,我要参加选秀。

在我们这届新秀里,优秀的前锋挺多,包括人气爆棚的海沃德。但我完全不怵,我就是今年最优秀的前锋。状元是沃尔,这家伙确实厉害,服。榜眼是特纳,好吧,我承认他很有天赋,而且我们位置不同,不好比较。什么?篮网竟然用探花签选了费沃斯,他成了今年顺位最高的前锋!然而令我崩溃的还在后面,森林狼、勇士和快船连着选了三个前锋,韦斯利·约翰逊、艾派·尤度和阿米奴,没有我……尤其是输给和我很像的阿米奴,不能接受,我哪里比他差?

唯一令我“欣慰”的是,曾经人气一时无两的“海公公”竟然也没被选中,那帮老朽的管理层等着后悔吧。然而紧接着,海沃德在第九顺位被爵士选中了,我不由得紧张起来,何时才能到我?还好,还好,步行者马上在第十顺位摘下了我,虽然成了前锋里的第六,也不如海沃德,但怎么说也是乐透秀。But,喂!场下印第安那的球迷们,你们在干什么?你们竟然在嘘我?这满天的嘘声真令人难受!那还有个小球迷怎么都抱起脑袋哭了,你的

眼神也太绝望了吧……我尴尬地笑了笑,你们随便失望吧,请记住今天这一刻,我会让你们好看。

大起大落

本想着能在NBA大干一番,可没想到球队最初对我的定位很简单,手长脚长,防守、射手,好像丹尼·格兰杰的劣质复制品一样。的确,我第一个赛季的表现的确挺劣质,打打停停,场均有20.7分钟的机会,却只拿到7.8分、3.7个篮板、1.1次助攻、1次抢断和0.4次盖帽,三分球命中率不到30%。这样的落差太大了,我感觉很沮丧,球迷们肯定会说: “看吧,我就说用10号签选他完全是白痴行为。”更让人感到遗憾的是,球队两 次对阵湖人,可从高中起就一直穿着24号的我没能和那个男人交手。

第二个赛季,聪明又努力的我终于适应,有了自己的特点,自己的NBA形象,不再是格兰杰的复制品。更准的三分球,更强硬的篮板球,反击扣篮,空切杀内线,加上更优秀的防守,我坐稳了球队首发位置。场均出战29.7分钟,拿到12.1分、5.6个篮板、2.4次助攻、1.64次抢断和0.6次盖帽,三分球命中率提升至38.5%。更重要的是,在2012年1月22日,我和那个男人交手了。13分、5个篮板和2次抢断,我跟他说,你一直是我的偶像。结果他看了我一眼,一个肘击开路,潇洒地干拔入袋……干得漂亮,你这个老流氓。

第三个赛季,我迎来了人生的转折 点,格兰杰受伤赛季报销,临危受命的我成为了球队核心。网上有很多人说这是赶鸭子上架,但我知道,机会来了,老大哥,你就在家安心休养,球队就交给我了。79场全部首发,场均37.6分钟,砍下17.4分、7.6个篮板、4.1次助攻、1.8次抢断和0.65次盖帽,全明星、最快进步球员,这样的表现怎么样?我自认为挺不错,因为球队杀入了东部决赛,和热火三巨头大战七场。我面对詹姆斯,至少在前六场未落下风,现在想想,这样的表现不比伦纳德差吧?

真是一帆风顺,第四个赛季的我再次飞升,场均拿到21.7分、6.8个篮板、3.5次助攻和1.9次抢断,球队绝对的王牌,很多媒体已经开始讨论我能否入选联盟前五小前锋。步行者成为东部防守最好

的球队,并且再次杀入东决,虽然还是打不过三巨头,但所有人都认为保罗·乔治是前途无量的,包括我自己。

自然而然,我入选了美国国家队,就快为祖国赢下世锦赛金牌,然而之后在热身赛中发生的事情你们都知道了……具体情况已记不清,只记得右腿疼,非常疼。我看到队友们的表情,知道大事不好,但我没有哭,心里一遍遍地念着:不就是伤病么,我早已习惯逆水行舟。

前途无量

手术……恢复……继续恢复,五个月后,我在训练中完成了第一记扣篮,当然,是用左腿起跳的,我还没那么大胆,哈哈。我心里明白,劲爆这个词和我渐行渐远,上帝关上了我的门。那么,我只好自己去开窗,苦练投篮,加强控球,让自己变得更细腻。2015-2016赛季是涅槃重生的时刻,第一个月的最佳球员便属于我,12月6号,拿到职业生涯新高的48分。赛季的前20场比赛里,我场均拿到27.9分、8.2个篮板、4.3次助攻和1.7次抢断,并且扔进了69记三分球,PER值高达26.4,真实命中率60%。

我回来了,而且超出人们所想,飞得更高。我还是NBA最好的五位小前锋之一,再次入选国家队,顺利参加奥运会, 拿到金牌,满足。我还是《2K17》的封面人物,是整个赛季最受关注的球员,六年前那个抱着脑袋哭的小子,相信你已经爱上我了吧。What doesn’t destroy me,makes me stronger,凡不能毁灭我的,将使我更加强大。对了,我已经不是PG-24,现在的我是PG-13,十三岁以下的孩子们,你们一定要在家长陪同下看步行者的比赛,因为我的状态实在是太火热了。

在刚刚过去的2016-2017赛季里,我场均拿到23.7分、6.6个篮板、3.3次助攻和1.6次抢断,投篮命中率为46.1%,三分球命中率为39.3%,得分和命中率均创下个人职业生涯新高。但是在季后赛,球队首轮便被詹姆斯的骑士横扫出局,我也落选了赛季最佳阵容,失去了与管理层签下大合同的机会。

与此同时,湖人一直在猛烈地追求我,我想家了,妥协了,决定在成为自由球员之后前往洛杉矶。于是步行者开始寻求交易,希望用我最后一年的价值换来些什么,结果挺意外,我被雷霆“租”来了一个赛季,即将在新赛季联手新科MVP。很多人觉得雷霆管理层是白痴,租来一个一年后必将离开的球员,但是拜托,我怎么会是那种无情无义的人,如果我们之间的化学反应好得不得了,鬼才舍得离开。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.