偶闻一记 留书话百年

Beijing (Chinese) - - CONTENTS - ᪴喔ᑍ֒ ᴴ䷅Γ∂喔฼㪴

Ȩ๖৘֣䬨ȩͨ㺮䃝ᒂ⌲А৥͝ВᲒ北京ౝ区ࢳटȠౝ⤳Ƞᢹᩲ䒣䬨ࣷ䒰ͧ䛺㺮⮱ट჋Ƞ ݣڥ Ƞౝ᫦ᕔट჋㔰䃮ぶ喑᭜̭䘕ⵁ⾣北京ᢹᩲ䶴ᰶФԹ⮱टΓ喑㷘ऻ̓㾶ͧĄजൗऑАₑㆨぁ䃝͚⮱ ڥ㠰ą

1城喑᭜̭Ꮤ㟺㔮⮱䓾ͻ㥔㉏⮱ऑ䘪ȡౕ 0 Ꭱ喑⌲⢸᱊䊝ाγ᱘̓ȡₑݨ⮱京

䔆̭Ꭱ⮱̭๖喑Ⴐႅ⪆γ䔆ᵤ̭፲⩨䲏喟̭䭢⌲ۤ⮱ᮕ䷻͚喑܍㑂۱۶⮱घࢃฝ喑䷑Ɑ䴠٬喑ϻ䱿▝㞟⮱⠚ϱ⮱㘎ह里ᗍᗍэᲒȡ叱࠲䒓⮱䌼䧰͘͘ౝ৺Ɑ喑ᗷߕγ路᫮ᴾ̷ ಯष⮱ỽ㯂ȡఈव䮏里᳐ण⩘㐬喑ỡ㟞ₐ㏏ȡఈव䮏ᱞ␳᪾侠⮱๔䬕ݺ喑౽Ɑ⮱̭Ѻ㶐Ɑᱡ㉍⮱㔮㔲喑Ѓ㘥ᰶ̴෾喑␎㚦䄄Γ喑㐊ᬍ঩᰸ੑࣸౝᑍយ喑ग᭜⩕হ㩩⮱Ⱋ ٶ喑⌞ᗲౝ܊᱈ⱭⱩ ݺ⮱̭↍⎃Ⅱȡ

䔆㔮㔲̺᭜ݘ ϧ喑ₐ᭜㦄ऺ႓㔲䰴䧔ȡ ̭䭢ᓛ䷻ᔪ♣㢎䊤γ⎃䲏̷⮱◦◦⋌⑗喑䰴䧔ᘠ䊤γѓ٬ᬣ⮱ϭ ݦ⊤喑ᒩᬣႰ᭜北京城ᰭ☚䬦⮱ౝ᫦ȡĄ䪬฼โ䭡喑▘᪐݊ ᪈喠ᴠ㢘Ⅱᰟ喑ఏ᝴ም ݺ喠܍ፚ㏢ὗ喑㡣⨉ ⠩㫶喠⣨⦰࡮䶤喑ࢤ⊗⏣⏣喠㤎㤼᳊喑丅仆㟿㟿ćć北ᇥ喑­小楼ιầ喑䲏ᄦ⎃ⅱ喑᫝㢤ᒀᝤ喑倅ᴠᥴ⿄ȡι̶ⴒጞ喑প䙿঩㡣喑̭ ШϧӬ喑๔ᰶ㺬⎃楼ใ楼䷻㜡ȡą

䔆̭Ꭱ喑Ȩ๖৘֣䬨ȩₐᐼЅ᷀䲏̓喑ౕ䔆䘕܊㐀γ䰴䧔⮱ᓰ㵭͸҉ܧ❵ݺ喑Ѓ ᰭ㏵䔅᭜ᄳ㜗ጞᄾᎡϭ ݦ⊤⮱ఋᓳ ۆ䔈ڣ ͚喑䔆䘕ں㐅京城⮫Ꭱ䷻䆹⮱ᔄΓ఍ₑ㔹अᓄᰡߍళ␎ȡ䰴䧔ぁ̸喑ϭ ݦ⊤⮫Ꭱ ݺ䔤ϧ⮱ᮜ㜡হ⊀䗮⮱᪴ࡃⅈడ喑㜠Ϸ䄨Გ喑̺ ⩕㒛䏘ڣ͚喑Ϻ䋠ВБϦ⺋ᒭȠ䮣䚶喑̭ຯ Ѓ⮱Ȩ๖৘֣䬨ȩ䗐㝙ȡ

̓̓ㅗ㑕 ᔄΓᤚ䏘̓

҉̭ͧ䘕࡮ࢤ᱙ᱯ䃝喑Ȩ๖৘֣䬨ȩͨ㺮䃝ᒂⱭ৥͝ВᲒ北京ౝ区ࢳटȠౝ⤳Ƞᢹ ᩲ䒣䬨ࣷ䒰ͧ䛺㺮⮱ट჋Ƞ⌲А ݣڥ Ƞౝ᫦

ᕔट჋㔰䃮ぶ喑᭜̭䘕ⵁ⾣北京ᢹᩲ䶴ᰶ ФԹ⮱टΓ喑㷘ऻ̓㾶ͧĄजൗऑАₑㆨぁ䃝͚⮱ڥ㠰ąȡ

҉ͧⵁ䄨北京ౝ᫦ᢹᩲ⮱䛺㺮ट᫆喑ࢡͧ҂ᄳ䔆䘕㦄҉পऺͧȨ๖৘֣䬨ȩ喑᭜㜗1 0 Ꭱ䄒Γ⩘̭Ⴙ᜽㡶⽬喑ᅞ㷘䰴䧔䏘䓦⮱᰸ࣸ᝭̺㼐⮱̭Уθȡ♣㔹喑⃼⃼㷘᰸ ࣸЙ䔪䬛喑䰴䧔ࢡᕨ᭜〾㔹̺䄚ȡⰡ ݝ Ȩ๖ ৘֣䬨ȩౕ1 0 Ꭱₐᐼ䲏市喑ϧй᝺ᄦₑ ᕺ♣๔ᗌȡ

ౕȨ๖৘֣䬨e㜗Ꮌȩ͚喑䰴䧔ۆ䖀喟Ą♣̓ᅲ京ጵ喑΍䬨⤽Θ喑जВ㐠Ȩᷓ华ȩ Ȩᷓ㇞ȩιᒂ͸ݺ䍗㔲ȡćć㑅䔝小䬨­喑㒟ऺȨ๖৘ȩȡĄᄦₑΓ⮱পऺ⪒҉㼐䛷ȡȨᷓ华ȩࢠȨ东京ᷓ华ᒂȩ喑ႸАႌٰ㔮᧝喑ႌ ٰ㔮ౕ东京喍北Ⴘ䘪城喑ѺΛ­Ϸ⇠南ᐭᄮ喎ڞ⩌≨γ Ꭱ喑ₑΓͧڣ ᮇᎡ䔪ᓳᭁᬒᬔ京⮱㍮Ⰸ᝭҉喠Ȩᷓ㇞ȩࢠȨᷓ㇞ᒂȩ喑Ⴘ Аॡ㜗➔᧝喑ڣ Ь᩵Ȩᷓ华ᒂȩ喑᣼ ۆ南Ⴘ䘪城͡Ⴖ市ᗲ䷻➖喑఍Γ͚㜗ᎼᰶĄᬣᐯΘ ₷ą喑ą㐲ᔭᒭθȠ₳⟦ᷓόą͸䄚喑ᣕ≸ڣ ᜽ΓΛٰۈᩨ䮤͡Ⴖ͸ऻȡΙΓ౴᭜᣼ ۆ ҉㔲᝭ั᱊Аᝃ᭜ٵ᱊ప䘪⮱市ᗲ䷻➖ȡ䰴䧔䃑ͧ㜗ጞ㦄䔝⮱Ȩ๖৘֣䬨ȩĄजВ㐠Ȩᷓ华ȩȨᷓ㇞ȩιᒂ͸ݺ䍗㔲ą喑̺䯫⤳㼐喑Ѓ⮱䄊͚࠲क़Ɑ͑层ᘼᕊ喑̭᭜ᠴ ڣ ᝭䃝͸Ą΍䬨⤽θąहλιγ喑ڲ ڥࣷ⊶ღ ݣ」ᏓȠࢳटᢹᩲȠ᪴⡛ڥㅺȠ䷻Ԅ΍ᘜȠ ऺ㘉ऑ䔦ぶ喠ιᠴ ڣ Γऺ͚Ą๖৘ĄहĄ东京ą喑东京ᠴ­北შ䘪城ᐭᄮᏉ喑๖৘݆ᘼͧ ⌲᱊ప䘪北京ȡ

͚పऑА᪴ϧౕ㐆᪴」ᝃ㦄҉䊤ऺ ᬣ喑ᒭᒭ็⩕А⼝Ƞ ݘ⼝喑В᭫ڣ䷻䯲ȡ䰴䧔̺ⰡᣒВĄ北京֣䬨ĄͧΓऺ喑㔹ВĄ๖ ৘ą૨ᠴ北京喑᭜ڣ仃݈喑ݺ ϧ㦄҉͚᱗㻮ₑ法ȡ⩞ऑ㜠Ϸ喑䮼Ɑ⹫ч⮱अ䓮হࢳट⮱ ᰡ䔚喑ᰶڠ北京⮱⼝䅀ϓअࡃ็ᵤ喑䔉⮱ᰶ Ą✂ĄĄ㨌Ą喑䓾⮱ᰶĄ京华ĄĄ京䘪ĄĄᬒ ̸ąą᭒ᬻąą䪬ღąą๖Ꮙąą­ქ೐ąぶぶ喑ڣ ᝃВᄮౝȠᝃВΓऺȠᝃВప䘪ȠᝃВ ݘ号Გ⼝ȡĄ๖৘ąःᘼͧą䌊๖৘ᅧą喑๖ࢠ ๖ၽ喑఍๖ၽ็ᅲѼౕప䘪喑ᩲᄳĄ๖৘Ą ᑂ⩠ͧప䘪͸ᘼȡ

᪴႓̓უ⮱ܧ䏘ᄦ䰴䧔⮱ᒞ৺㜠⌞喑 Ѓᰫ㜗䆗ౝᄦࣸϦ䄡䓴喟Ą㜗ᬣ࣒ऻ喑᱊䛻⌽ВႶ喑㧥㧥̶̻Аह䷻喑㔹᜾倅⺃В᪴႓ ᭫ȡ㜗ᬣ࣒ऻ喑᜾⺃Ƞ᜾❣⻾ᑌࠬ㐊ȡąⰸⱭ ᝸͚Ą๖৘֣䬨Ąఈ͗๔ႄ喑᰸ࣸЙ䶳⁎ں ݝ⪒䔆Ѻ᪴႓̓უܧ䏘⮱ऺธ᝭ፓᰶ⮱⌞ ࣇ⮱႓䃳ߌᏂȡटΓ䃝䒪喑­䰴䧔ܧ⩌ᬣ喑❣ ϟ㠞Ოₐౕᝤ䘕ш㕹喑ऻᲒ❣ϟࣵшយጋ ๗Ⴕ喑䰴䧔ᄾᎡᬣ⮱⩌≨᭜Х㸂⮱喑Όᣒऄ γ㞜ສ⮱᪆育喑ߍ̷ѓ᩼㔹ສ႓喑ក̸γ⌞ ࣇ⮱ⴒ䃳ധ⵭ȡ

ᒀȨ๖৘֣䬨ȩ▘✳京城喑㷘э䬲λ๔㶄小­ጤ͸䭲喑ᰶڠ䔆Ѻ㔮㔲⮱䏘̓Ό ⁎ں ⩇ௐᅅ̷喑ᑂ䊤γ京ጵϧ⮱ⳖⰛহສ๴ȡ ڣ ჋喑ౕȨ๖৘֣䬨ȩ͚喑䰴䧔ጟ㏼㜗䔝喑ڣ⺃̷ౕ๖পιᎡ喍1 1 Ꭱ喎ᑿऻ䛾喍⌲喎В ĄΙぶҺ࢘Θ๗⺃Ƞ๗ჄĄᐭ໸喑㜠Ѓऺ̸ ጟэ ݝす࡮ἰ喑́⩞ₓڒ᪴喑̓̓ㅗ㑕ȡ ♣㔹喑̻ٵ䒵̺ह⮱᭜喑⩌λ⌲᱊᱘̓⮱䰴䧔喑̺ϲᬍ㑅㻮䃮⺃͇ᰭͧٶ▬◯⮱ᬣ ݨ喑䔅̺Ꭵ̭⩌ᆎ䖚౻ತȡЃ̭⩌͚็⁎Ꮑ䄂喑ѳ㏵ڣ̭⩌ࢡ໸㏵᱗᜽䔈ธ喑ग͚γ䶧๖ Ύ䄂⮱ͫϧȡ

䰴䧔ϟࢳ৥͝Ƞह⇨Ƞ ٶ㐗Ƞა㐌ఈ ᱊喑ⴚⴚ⮱ښ࡮҆Ꭱ里喑Ⱕ㐔✳ࣾγąᏇ ⩠͸ᒦąą⩟⩠͸ᒦąą⩟ࡵ͸ᒦąąᏇ ၽ͸ᒦąȠ๗Ꭰ๖ప䊤Ͷহ­Ͷহఏ䊤Ͷ喑Ꭳᰭ㏵ⰸ ݝ γ⌲⢸᱊⮱㺳▚喑䔆ᄦ̭͗␎ ≟Ⴥდ⮱ऻ㸁Გ䄡喑ᄦЃᕊᘠ̷⮱۟ܨ̺ ज䅀̺๔ȡ

ౕ⌲᱘ߕ㢎็अ⮱ᆮᰵ里喑䰴䧔⮱უϔ ܍䓾㢎ᅪ喑ᰫᩣ㫼⮱䛾ⴠΓ⩨Ό๔็͔๞喑ᓰё͸͚喑ѓᩦऺᢏༀ䮽ᅲ̷⊤喑ϻₑ̺䬛̓θȡ

࡮䒪ᓰ㵭 ٶ䭡⪆ᩲ䘪

̷ౕ⊤喑䰴䧔ᐭ໸⮱᭜̭⻺ڕ᫝⮱⩌ ≨ȡЃ̭䓦В᪆Γ͇ͧ喑䃫Ąͪ∪᪴⹫Ąᢵ䱿ᄾᎡВᬔ႓喑̭䓦⒉ᓰλ႓䬛ȡ࡮里∸౧㮪♣㍮华૔ௐ喑ࢡ͊℘⇎ᰶᑂ䊤Ѓ⮱ڡ䋐喑ࣺ㔹䃖Ѓᰡߍᕊᔢ࡮ܳ⛌ᖶࣵᔭᰶ⌞ᗲ⮱ ፊ京ᮜ➖ȡౕ㦄Γ⿸䄡͸҆喑ѓᰭ፥և⮱θᅞ᭜ᄳ㜗ጞᩣ㫼⮱Ȩ๖৘֣䬨ȩϻΓ᳣̷ᠬ ̸Გ喑㏳㏳৮ঠȡ

҉ͧ␎≟Ⴥდ⮱ऻ㸁喑̓ᅲ京ጵ⮱䰴䧔㜗小΍䬨北京䷻ౌϧᗲȡ♣㔹喑ѡ䮼Ɑ⓭㢎⮱⌲᱘䷻ξ喑䰴䧔Ⱋܨ⮱ࢡ᭜ใ᩹ڒ Ӣ ࣷ⌲ᐤᱰ䓞ప⻺⻺㶝䉒͸⟣ᄦ䔆Ꮤऑ㔮䘪城ౕࣷₑ᝻ᵦ⮱䷻ౌϧᗲ⮱ⵡ౼ȡ京ጵ܍ ࡮ᎡᲒᗷϧ⮱अࡃ喑➦ݘ᭜ౕąᏇၽ͸ᒦ喑ښ哆㺬⠖喑̴ℾ㢎ᴠȡ ڙࢬ䔰λ䮗䯣喑华ᅸ㢎ͧ䗞෌ą喑䃖ѓ⬈ᓰ̺ጟȡᭁᬒ㮪ጟ䕊喑♣㔹⃼⃼䔪⏜ᬔθ喑ѓ⮱ᙌᚕࢡअᓄᰡߍ ⌞䛺হᬍ๵ȡౕ北京҉ͧప䘪ጟ㏼ऺႅ჋ ώ⮱ᗲ̸ۢ喑䰴䧔ᬣᬣ៲ᓰऻ̓ᬍэȡᒩ ᬣ喑Ѓ䲋፥⌲Ẇ喑㜗ጞ⮱ᙌᚕ̺㘪ᄦ⣝჋ϔ ⩌Ш҂ᩦअ喑㔹㜗ጞ㘪ևᅞ᭜ិЃϻ ݺ ΍䬨⮱⤽θÿÿ䃝ᒂ̸Გ喑вӈऻϧ㻯㻵ąప ᱊⮱ឬᎠ䲏Ⱋąȡ

ϻ ٶ㐗ι࡮̭Ꭱ喍1 Ꭱ喎䊤喑̸Ⴧ ۠ᓰ⮱䰴䧔Ӭᐭ໸ąԎ᝸᲎㏗ćć䔪⏜ᬔ θąȡͧγ⪆̸ᰡ็⮱ऑ城ᒭθ喑ѓ̺ᘉ㜗 ጞ⮱Ꭱ䓵喑⮪๖ϟ㜗჋ౝᴒ䃬喑้ᮇ☈ٶ̸ ̭䕺䕺ౝ䃝̸㜗ጞ⮱᝭㻮᝭䬨ȡᅞ᭜䲍Ɑ䔆Ъࠑ๸হបⱭ喑̀ᓰ㜡ᔄΛႹ᜽䔆䘕ᔄΓ ⮱䰴䧔喑㏵λౕ1 0 Ꭱᄳ㡶⽬݈݊Ⴙጒ喑ₑᬣ喑ΊᎡ⮱ٶ䭡ጟ㏼下䕊ȡ̭⩌䅕ᙻ㦄҉ ⮱Ѓ喑ͧΓ̺⪆̸Ш҂̭͊⮱䖄᛫喑Ꭳ⇎ᰶ ⿸ࢠᄳ䔆䘕ΓЅ᷀ܧ❵ȡౕࣵ㟞䉦̶Ꭱᬣ䬡⌨ߍក⸕ᱽ᫆ऻ喑᝺ᄳЃⱩ ݺ䶴ͧళ␎⮱ Ȩ๖৘֣䬨ȩϑ̻ܧ❵ੳ喑䃖ЃЙᄳ㵹ܷڣ λ̓喑ₑᬣጟ᭜ٶ㐗ι࡮̶Ꭱ喍1 0 Ꭱ喎ȡ 1 Ꭱ⮱ᬣ䬡里喑䰴䧔ᄳ㜗ጞᄦ­北京⮱䔪ᓳ㖇♓λᬣаअߕহᭁᬒፊప⮱⌞⌞ᔭᔢ ͚ȡᏔ㥪ౕ北京ఈ城⮱Ⴥ㒟చబ喑⻭ͪᬃ᫻ ⮱ᆞٶⅡ㞟喑ऱ ڤ➦㞟⮱市ᐈ㞧᝭喑ऺდ႓㔲⮱ᬔᅲᩲႲ喑͝ჹ็ᒖ⮱᜼ޔл㞧喑ࡰ༬ ⮫ᔮ⮱北京ℾԄぶ䘪ౕ̭⩌ສ႓⌞ᕊȠ㦄䔝᪽♣⮱䰴䧔ぁ̸⪆̸γ䄓ᅪ⮱䃝ᒂȡᄦ北京城⮱☚❞⎽㜗Ѓ⮱ڲ ᓰ喑఍ₑ喑ᬣ ٶ Ό䯫В⊵⸕Ѓ⮱បⱭ喑䔆Ѻ㔮Ϧ⮱ᓰ㵭͸҉喑ͧऻϧԊႅγᒀᬣ๔䛼⮱⣺䉢ट᫆喑㜠Ϸ Ϻ䃖㔨䬲㔲ϧߕღ喆

Ȩ๖৘֣䬨ȩ㮪᝭䃝Ხ㍮喑ࢡ㍮㔹̺ Ξȡ䄒ΓВ北京城ڲ ใ区ܳ」㞯喑݄ܳ⮴城Ƞ南城Ƞ东城Ƞ北城­Ƞ㺬城Ƞใ城东Ƞใ城­㺬Ƞ䗷区ぶΊㆨ喑⃼ㆨऱ䃝᱙区ഌი⃬Ⴥ㒟Ƞ㶄市ႲすȠచ᳄ᏆႴ喑ᱯВ㔰䃮ౝ᫦ᩲ ჋喑ϸ㏺ϧ➖⮱䖄䬨҇θȠ㦄҉ぶぶ喑㘪ិ䔆ᵤᏋᱯ⮱ᱽ᫆㏱㏴ౕ̭᱙Γ ڲ喑և ᰶݝ ᲎̺㈷喑ς♣ᰶᎼ喑㏳㏳䄨͸जвࣾ⣝喑䔆ψᱽ᫆䘪㉔㉔డ㐂Ɑ҉㔲ۆₑΓ⮱Ⱋ⮱喟Ą䃝ᒂప᱊ឬᎠ䲏Ⱋ喑вӈऻϧ㻯㻵ą᝭䃝͸θࣷϧ➖䘪̻⌲⢸᱊ᰶⱭࡰ̴͊㑂⮱㖁㈨ȡຯ䃝北京南城⮱ښ䘕ჅᐕܳጰѺ㒛ౕ Ą๔⌲䬕ጓठ喑东ͧ҅ϧᏉ喑़䘕Ƞᝤ䘕Ƞ ⹩䘕ᅲݺڣ喑ڢ䘕Ƞጒ䘕­Ƞ卬㗬ᄧȠ๗ࡨ䮏ᅲڣऻ喑㔝᳄䮏݆ࣵ东㔹北ा喑⤳㬖䮏南ा喑㺬ͧ䟛З࢘Ƞ๗፥ᄧȠ䘪ᄌ䮏Ƞܾ䘕๔ ⤳ᄧȡ㔹䕇ᩬ̭थౕ݆ࣵ㺬䪬Ⴖ䬕ใ喑北ा ☶Ą᭜̭፲⌲А͚๛Ⴥ㒟⮱䄓㏳ጰᅭఫȡ

㜠λγ͚᣼㐅⮱北京࡮ݦ⊤Ƞऻ⊤Ƞ⼜Ⅱ⒚͸㒻喑Ь㠒ҬϦ ݝ γ㒻ͪ⮱↌南ⅱύ喑Бϧ≮䔋ᔅ䔁ȡ䗐ᒀᝤ⮱᫝㢤喑ᥴ⿄⮱倅ᴠ喑͑ᇥ⮱ऑᄧऺచ喑ᰶ⮱㮪♣Ϸጟ㢎♣ᬍ ႅ喑ѳ㏼䰴䧔⮱᣼䔝喑Ϻ♣Ԋႅౕϧй⮱㒻ສ䃝ᓳ͸͚ȡᰡ ڤ➦㞟⮱᭜北京ऱ⻺㶄市喑ຯ䮳⺼市Ƞ㺬城͸៑పᄧȠใ城͸ౌౝᏆ⮱㟞市͸Ⰸ喑༇㉘တ㏏喑БϧⰛ̺᮴ᣒȡ䔅ᰶ䮳⺼ᄧহ⥒⣭ࢯΓ㖳喑ౝႶ䬕ใ๔㶄̷⮱京ጵ̶⻺䙿㖳喑ऱᰶ➦㞟喑̺ϲԊႅγᒀᬣ城市䷻䆹喑̭ψౝ᫦㜠ϷϺ᭜э㐌市౧ȡ

㏗჋͸҉ ϙጵ䄊⮫Ꭱ

և̭ͧ䘕㏗჋㦄҉喑Ȩ๖৘֣䬨ȩआθ ᱡ䉕喑Γ͚᣼㐅⮱ऺచऑᄧ喑ი⃬হ城市䷻ ➖喑ज̻ᒀϷ⣝ႅ⮱⟣䆹Ⱕ℁喑ᄦⵁ⾣ڣ⇬䲖अ䓮ᒵᰶ䃑䃳Фթ喑㔹ᄦϧ➖⤽θȠ␎᫼ ⹩Зࣷ北京ℾԄ⮱䃝䒪喑ࣵ᭜ᒀᬣ⹫ч䲏䆹⮱э䃝᪴႓ȡ䰴䧔в͒䅕⮱ぁ法ͧऻ̓ ⪆̸γ̭ъⱌ⮱ࢳट㏗ᒂȡ

北京䔆Ꮤࢳट᪴ࡃऺ城喑䔅᭜北᫦⮱

᜼ᰟ͚ᓰ喑ऱ⻺ℾ䬡л㞧ౕₑζ๴᫄㞠喑Ⰸ Ხ̭ᬣȡȨ๖৘֣䬨ȩ̺ѳ䃝ᰶ᜼ޔ喑䔅䃝ᰶऱ⻺ᰟ㞧হᱯឭȡຯᄦϔ⩌ΛΫ䮳Ꭱ䬡⮱呀䃺ၽᑌΓ҉㔲⮱䃝䒪᭜喟Ąᬔᬒ呀䃺ᰶ᝭䅀ၽᑌΓ㔲喑໸݈λ ژᬄၽᑌȡ ڣ䃺䯲侜喑ڣ ฝহ㑀喑ᰶ东城䄰Ƞ㺬城䄰͸ܳȡ㺬䄰ᅑ㑀㔹ѻ喑̭䴢㥓㵹㞜Ͳąȡ䰴䧔ᠴ­ܧγ ၽᑌΓ⮱͑͗≮≫喑➦ݘ ᣼䔝γϔ⩌λ北京⮱㺬城䄰⮱➦◦᭜䄰㑀㔹ѻ喑́㑍㐢ᓅ ᖨ喑⌞ᓄธ๔๘⮱ૉ❞喑̺ϲธ๔๘ᾭ䪬喑㔹́䔅ᰶ͑͗ܧф⮱Ⱏ㞧ϧȡ䔆ψ䃝䒪䘪ڤᰶट᫆ФԹ喑ाᲒͧⵁ⾣ၽᑌΓ⮱႓㔲᝭䛺㻳ȡ䰴䧔ౕΓ͚䔅䃝䒪γ北京䃥็᜼ చၽ喑䄥ຯ䮳⺼ᄧ͸ᮜ∝చ喑ఈ❹楼͸∝华䒖ぶぶ喑ᰶψౕᒀᬣጟ᜽䓾ၽ㐊৺⮱ąᎬ䮢᪐ą喑఍ₑ䔆ψᱽ᫆ժߍज䉢喑हᬣόͧᒀ ᬣ北京᜼ᅲឭ㞧㍮㢐ᗲۢ᣽ӈγ̭͗ᰶ߈ ⮱᫮䃮ȡ

ᵩใ ڠ∕̸层Ϧ➖⮱䰴䧔喑䔅ᄳЃЙ ౕ北京⮱⩌≨Θ䔦Ό䄓㏳ౝ䃝䒪ౕȨ๖৘ ֣䬨ȩ͚喑ऻϧόᓄвϻ͚̭⿒䗐ᬣᮛ䕇ϧ ⩌≨ౕፊ䘪⮱⬂䔦ȡ㔮北京⮱㸞ㇷ㵹͇ࢳ टᗍͲ喑ౕڕ పΌ⠙ᴾ̭ፉȡट᫆䃝䒪⌲А㸞ㇷ㵹͇ܳͧ㸞ㇷ̻㸞ᣗ͑͗㵹ᒀȡᒀᎡ ᎟䔆͗㵹͇⮱ጒࡍ㐌⼝㸞㹇ࡍȡౕȨ๖৘ ֣䬨ȩ͚喑䰴䧔ᰫ䃝䒪喟ą㸞⽪ࡍ͸ጒ喑ᅑໆ Λ㸞亝ᅸႴ喑㮪倅യጕ࣓जВ̭ᬒℂΘȡ㜗ឬᅅ㜠ఈ෮­Ƞ ݺ⿄喑ᬍ̺᫖♣̭⮪喑䅀͸ఈ ⮪㥪ౝȡą఍ₑ喑ఈ⮪㥪ౝࢠэ̭ͧऒ㔮北京ℾ䬡䅇䄚喑䄡⮱᭜ბ ڲ䶣ḇ⩕๔⮪㏥ㇷ̷喑̶䲏ෆ⩕๔⮪≳ㆶݤ ᝃ⩕⮪㏥㸞ㇷȡᬔ ᬣ⮱⿄ᝤ็ͧ᱕ᵩ⿄喑⩞㏢ὗϑ䩆⮱᱕ᦾ㏱᜽喑ᐧま͇㵹䄊⼝͸ͧĄₒₒ䩓ą喑⩕倅ͪ㏥ㇷȡ㔮北京ϧ㐀྇ߋૉθ ٵ㺮䄤㸞ㇷࡍㇷ䶣ḇ喑­ݤ ෆ෮喑ㇷ⿄ᝤ喑ᒀ๖जВᄳᅲბᠫ­ᢴᓄ᎟᎟ۭۭ喑京城㸞ㇷࡍ䔆Ąఈ⮪㥪ౝą⮱̭᝸㐊≨ᅞ⩞ₑ㔹ᓄऺȡ

北京᭜䓫Ⴥ䉢ϧ⮱㖇ᅲ͸ั喑ᰶ̺ᄾป㻯⮱Ꮙ䗥ȡႰЙᰶ⮱䮼ⱭᎡА⮱Ͳ䔉㔹 ⎛⇎㡿Ꮜ喑ᰶ⮱䮼ⱭᬣА⮱अ䓮㔹ᭀ̻Ѓ ϧ喑ᄦ̭ψ㦄ऺ⮱Ꮙ䗥喑Ȩ๖৘֣䬨ȩ䘪㐆ε䃝ᒂ㔰䃮ȡ­ຯࢤఈąᖚᔍϟ⢸䗥ą᲎喑̀䬕㔰䃮ᖚ⢸Ꮙ࣌ͧহ⣲す喑Ą⣲䉒喑В䉽Ꮃ ϟ⢸ą喑ąᖚ䗥ܳᏉ喑Ͱฺᓄ͸ąჩ䷉双Ꮃ ⮱ࡷϖచ喑࣌᭜ⅶۈ䉫ⅶฺ͚ឬ͸ᬔႲ喑㦄ऺ᜼ᰟუᱻき㓮ͧ䉫ڙ ᎂ჏ᬣԛまₑ చȡऻ܍㏼अᭀ喑ݝ γჩ䷉ℼ᝸͚喑᝺᜽ͧ䘪͚ऺచȡ䔆͗చၽౕ双Ꮃᩲऻښ࡮ᎡϺ ᒵ㍮Ⰸȡ⣝చ᱕㮪ጟ㡿Ꮜ喑ѳϺज­ᘠ㻮ᒀ Ꭱ͸䷻䆹ȡ

఍҉㔲ᄦ㏼≻⩌≨⮱ᔮᏓࣷ䃑䃳⮱ጛ ᐯ喑ぁ䃝҉৮͚⊶ࣷ㏼≻टⵁ⾣䉱᫆⮱็ᄎȠ㔁჋ȠФթόऱᰶ̺हȡѳ៘⇆᠐䛾喑ऻϧϺᬔ㘪์ϻぁ䃝͚ឫ ݝ̭ψ䒰ᰶфթ ⮱㏼≻ट䉱᫆ȡౕȨ๖৘֣䬨ȩ͚喑䰴䧔ᅞ็⁎⊶ࣷ京ጵ⮱㏼≻⩌≨⟣ۢȡЃᕨ体̷䃝䒪γ北京㏼≻㍮㢐ᗲᒏ喑䃝䒪γౝღ䬕ใ ๔㶄⮱㍮㢐喑北㜠呀楼喑܎ι里亭喑⃼ᬒ͚ ͧ市喑ᩅᒭ⛆Გ喑ᬍ➖̺ᰶȡ䃝䒪京ጵ䙿㖳̶ܳͧ⻺喑ܳݘ᭜南䙿ᏄȠ京䙿ᏄȠ㢜䙿­Ꮔ喑᝭ਜ਼͸䙿喑৮⻺͝ჹ喑́ऱㆨ䙿Ꮔगࢃ䙿喑㔹̺ࢃ㤉ȡౕ䰴䧔ぁ̸喑Ѓ⩇㜠䔅䃝ᒂγ⻾ͫ㔰䄂㐆京ጵ㏼≻ፓᲒ⮱㍮㢐ᮜ䆎ćć

北京᭜̭Ꮤ➦₷⮱城市喑Ⴐᬏ᭜э㐌⮱喑ࣵ᭜⣝А⮱喠ᬏ᭜䉢᫼⮱喑ࣵ᭜Ꭰℾ ⮱ȡႰ㜗䏘㪡㫼⮱͝ჹᕔฺ̻ᱯᕔ喑Ҭ ڣ ᓄ ВౕΓ ۆ⿸౧̻᪴ࡃ㗹ᮜऱᐯ⮱҉㔲ぁ̸ ᐭड़̺ह⮱䲏ⰥȡȨ๖৘֣䬨ȩ⮱䲏̓喑᜽ ߌ㲺वγ⓭㢎䷻ξ̻ፊప⌲Ꭰϑ䩆̸⮱京ጵ⮫Ꭱ䷻䆹喑䰴䧔ぁ̸䃝䒪⮱ᩲ჋喑ⅴᒂ⮱ ᪴」ȠΓ᝻Ƞ䄄䃺Ƞ⩨ࢤ喑̺ϲͧԊႅ͚ప ऑА᪴ࡃևܧγ⼜Ხ⮱䉎⡛喑όͧऻϧ⿒㻵䗐⃢ᄮ䬚⮱ࢳटកᐭγ̭᝴⿄ȡ

⮫䒪ٶ䭡㏢ጟ下䕊喑䰴䧔ࢡౕट ̷ڹ ݨ̸γ㜗ጞ⮱ऺႄȡ㜠Ϸ⃼⃼᣽䊤Ȩ๖৘֣䬨ȩ喑䬲䄨㔲ᕨч㣋ᅁ̭〾䖀喑ą䗐᭜̭ѻ ␎≟ธ๔๘Бϧ⺋ᒭ⮱北京䃝ᓳą喆

Ȩ๖৘֣䬨ȩ ڲ䶢

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.