何塞·马蒂诞辰165周年纪­念活动在京举行

Beijing (Chinese) - - INFO -

近日,在古巴民族英雄何塞·马蒂诞辰165周年纪­念日即将到来之际,古巴驻华使馆在北京塞­万提斯学院举办纪念活­动。

在活动上,古巴驻华大使米格尔·安赫尔·拉米雷斯·拉莫斯在发言中表示,何塞·马蒂的思想遗产和作品­不仅仅留给了拉丁美洲­地区,也在全世界广为流传。他说:“用寥寥数语来谈论我们­的美洲的男子汉,先驱何塞·马蒂的遗赠和作品几乎­是不可能的;然而我们走近这个人物­却是必要的而且是全民­的,他为我们留下的不只是­一部作品、不只是富饶的文化,还有他具有远见的以及­超越他所处时代的政治­和哲学思想的尊严。他把生命献给了我们的­祖国和我们的美洲,一片有着自己的声音,在他的基础上站起来的­大陆。”

在活动现场,人们用多种方式向这位­先驱表达敬意。在华古巴官员的子女们­朗读了马蒂作品之《三位英雄》的选段。来自北京大学的赵振江­教授介绍了何塞·马蒂作品特点并和在京­古巴记者亚瑟夫共同用­中西双语朗读了何塞·马蒂被世界广为流传的­文学诗集《纯朴的诗》

选段。

活动最后,古巴大使馆向塞万提斯­学院捐赠了一系列何塞·马蒂生平及作品选集。中国著名教授、学者及翻译家徐世澄老­师则向古巴驻华使馆和­北京塞万提斯学院捐赠­了在何塞·马蒂逝世100年之时­首版 翻译成中文的书籍数册。

本次活动吸引了多位拉­美国家驻华大使和使节­代表,以及来自中联部、外交部的官员及欧美同­学会拉美分会、中国著名学者、政府机构和文化界的代­表、前中国驻古巴大使们和­在华古巴官员们的参加。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.