资讯

Beijing (Chinese) - - 目录 -

11月24日、25日,傅雷翻译出版奖将在北京迎来十岁生日。十年前,在以董强教授为代表的中国法语界学者的合作支持下,法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖,旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译和传播。每年,傅雷 翻译出版奖评选出两部译自法语的最佳中文译作,其中文学类和社科类各一部; 2013年起设立了“新人奖”,以鼓励年轻译者。

傅雷翻译出版奖自创立以来,竭力推动社会各界对翻译这一法中文化交流桥梁 的重视,得到了以诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、莫言为代表的多位文化界名人的支持。据悉,本届傅雷奖共收到参评作品46部,其中社科类28部,文学类18部。入围终评的作品既有历史学术著作,如乔治·杜比的《布汶的星期天》、雅克利娜·德·罗米伊的《古希腊悲剧研究》,也有题材不一的虚构文学作品,如让-克里斯托夫·吕芬的《造梦人》和蕾拉·斯利马尼的《温柔之歌》,充分体现了当代中国法语译界的多样活力。

据悉,翻译家余中先将担任本届评委会主席。终评阶段,评委会除了七位常任评委,还将加入两名上届傅雷奖获奖者,以及两名中方文化界特邀嘉宾:旅法华裔导演、小说家戴思杰及历史学家葛兆光。评委会将于11月24日上午进行投票终评,结果将于当天下午在北京王府中環举行的颁奖仪式上揭晓。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.