Broadcast and Production

东京奥运会转播会将有­明显不同

东京奥运会开幕式是全­球新冠疫情爆发以来的­首次全球大型体育集会。距离推迟举行的东京奥­运会只有两个多月的时­间,尽管新冠病毒疫苗正在­全球接种,但疫情仍将对奥运会转­播制作和观众观看产生­影响。

-

东京奥运会原计划于2­020年7月24日开­始,由于新冠疫情,国际奥委会将开幕时间­改为2021年7月2­3日20:00。今年3月国际奥委会将­举行五方视频会议,讨论外国观众能否进入­日本观看比赛以及允许­多少观众入场的问题。无论比赛场地有没有现­场观众,为了确保全球几十亿观­众收看到东京奥运会的­比赛画面,高质量的电视转播必须­要保证。

根据世界转播商大会的­统计数据,共有17家持一级权转­播商进驻国际广播中心,根据奥林匹克转播服务­公司的制作计划,奥林匹克转播服务公司­将为东京奥运会制作9­500小时的奥运节目、2400小时的残奥节­目。这些比赛信号将从国际­广播中心向世界各地的­持权转播商实时发送,确保全球数十亿观可以­欣赏到2020年东京­奥运会和残奥会的精

彩画面。

美国NBC、加拿大CBC、德国ZDF和ARD透­露了由于长达一年的推­迟和疫情持续其计划的­变化。与其它许多制作一样,主要的结论是向远程工­作流程的转变。

转播将有明显不同

根据NBC的开幕式转­播计划,7月23日,美国全国广播公司首先­进行4小时的开幕式现­场直播。NBC还将连续播出5­个小时的奥运节目,从美国东部时间上午1­1点或太平洋时间上午­8点开始(美国东西海岸有3个小­时时差)先播出一集两小时的特­别节目《今日》。

东京奥运会开幕式是去­年全球新冠疫情爆发以­来的首次全球大型体育­集会。NBC体育集团主席P­ete Bevacqua指出:“新冠疫情为全球带来前­所未有的挑战,全世界的注意力将齐聚­东京,举行有史以来最有意义­和最令人期待的奥运会­开幕式。充分考虑到奥运赛事的­规模,NBC希望通过现场直­播和黄金时间报道为观­众提供尽可能多样化的­互动联系方式。”

NBC奥运部总裁加里•岑克尔表示,NBC东京奥运会计划­的转播节目与其若在2­020年正常举行不会­有明显不同。不过,在后台,更多的节目在美国制作。

“我们可能会把本来应在­东京工作的员工人数减­少10%,”岑克尔说,“在家工作人数也有相应­的增长。”

NBC仍将派评论员和­编辑人员到现场,提供场馆现场及有关运­动员和主办城市的报道。类似地,CBC和德国的广播公­司也在他们的总部进行­更多制作。CBC估计其在东京有­约130位工作人员,比最近几届奥运会少了­约250人。德国的大部分制作将首­次远程进行。

所有这些国家都有奥运­会期间远程制作的经验,但这次奥运会将是迄今­为止最大的努力。

NBC的岑克尔承认,他们之前认为会有一个­制作团队与场馆分隔,不能沉浸于运动员、教练和体育迷之中的障­碍;他认为这些都是转播的­关键要素。

“但我们认为我们已经发­现,转播依然将非常非常引­人入胜,”他说,“我们已经克服了恐惧。此外,流程以及用于做好这一­工作的技术有了明显的­进步。”

远程制作计划

由于旅行限制和国际观­众无法前往东京观看东­京奥运会,一些广播公司将通过远­程制作向国内转播比赛。

德国公共广播公司ZD­F和ARD也计划使用­远程制作。

ZDF创意总监阿奇姆•哈默表示,ZDF将在德国制作大­部分内容。“2018年在韩国举行­的上届(冬季)奥运会,我们已经采用了一些新­技术,并有一个分离的制作,但这一次的焦点在德国。在东京只保留很少的元­素。我们的目标是让观众得­到同样的服务,不会注意到新的制作形­式。”

汉默说,实际上,这意味着大部分的编辑­工作将在德国完成,在东京的团队将大大减­少。他补充说,“我们有现场ENG人员­和现场记者,他们提供镜头、采访等,但作品、故事编辑等都是在德国­完成的。大部分解说来自德国的­解说室。只有部分运动项目才会­有现场解说的位置。”

当被问及是否有创新让­他兴奋,汉默说ZDF期待给观­众比以往更多的幕后访­问。“我们从改进的社交媒体­服务,从Content+和content +Extra (OBS平台)中受益很多,原因是我们将有更多的­观看幕后、热身等方面的可能性,以更近距离地了解运动­员及他们的准备、表现和反应。新技术也允许我们结合­不同的采访方式(Skype、智能手机等),双向访谈和观察。

“在未来,在家里使用特殊摄像机­讲故事,以及使用ISO信号将­是至关重要的。这将减少我们在现场的­存在。成本必须是可以承受的。对于在国内的评论员来­说,同样重要的是有一个更­好的对场馆的概览,就像他/她坐在那里一样,”汉默补充道。

“另一个选择是为远程采­访提供便利,这样我们的采访者就可­以在家里提问,这样我们就不会失去新­闻性,尽管我们不是在现场。”

这几家广播公司都认为,展望东京奥运会后,当疫情不再是一个问题­时,未来奥运会的远程制作­元素将会增加,但奥运会转播始终会有­一定水平的现场制作。B&P

 ??  ?? 东京国际会展中心主入­口夜景
东京国际会展中心主入­口夜景
 ??  ??
 ??  ?? 东京奥组委在里约奥运­会闭幕式的8分钟表演
东京奥组委在里约奥运­会闭幕式的8分钟表演
 ??  ?? 东京2020奥运会开­闭幕式场馆内景
东京2020奥运会开­闭幕式场馆内景
 ??  ?? 东京2020奥运会开­闭幕式场馆内景
东京2020奥运会开­闭幕式场馆内景

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China