过
去8年的每个11月都是我们《商旅》杂志举办读者 票选旅游大奖颁奖的时刻，随着市场发展与进步， 奖项的数量与类别也跟着增加，今年就比去年多了两个奖 项，分别是世界最佳机场免税购物区，以及中国最佳中档 酒店品牌，这两个奖项今年首次由首尔仁川机场与假日酒 店分别拿下，代表很多中国读者对他们的认同。
而最令人不得不竖起大姆指的，是那些在某一奖项上屹 立不摇，连续获得同一奖项多年的得奖者，也许有些人会感 觉获奖结果“了无新意”，怎么又是同一组人马，但这“了无新意”的背后正表示面对劲敌环伺的市场，他们也能 脱颖而出，以优秀的产品与服务一再得到旅行者的赞赏， 甚至将他们的品牌视为高质量表征，成功的企业不正是应 该如此吗？我们每年也会给予得奖单位一个介绍新服务与 信息渠道，让读者对他们了解更多。今年是第9届的票选， 相关内容均刊登于本期(P.36-58)；另外还请读者继续支持我 们旅游项目的慈善义卖(P.84)，第二阶段同样有众多选择。
本期的封面故事是澳大利亚的大都会墨尔本(P.62)，由编 辑林秀敏亲身体验与探访当地的旅游市场，包括会议与奖 励旅游，并统整出当地最新信息；其他的目的地还有芝加 哥、布达佩斯、天津、台中等城市。我们在新的年度也调 整了一些专栏及单元，陆陆续续会增加更多同样切合商务 旅行议题的内容，若是您有任何建议，欢迎电邮至右侧信 箱与我们讨论。
1月底迎来中国新年，在此祝愿各位敬爱的读者朋友及伙 伴们新年快乐、马到成功！