北京航空食品伍淑清

合資企業第一人

Capital (HK) - - Coverstory封面故事 - 撰文 葉永成 | 攝影 鄺銘漢

美心集團創辦人伍沾德的長女伍淑清( Annie Wu),30歲那年開始回國做飛機餐業務,成立國家改革開放的第一間合資企業:北京航空食品有限公司,在國家工商行政管理局的註冊編號為001號,被譽為「天字第一號」,蓽路藍縷一路走來,不單成為往後合資企業的典範,也幾乎佔盡內地航空配餐業務的半壁江山。

1978年鄧小平說要改革開放,隨後新華社便邀請一批港商,包括我爸爸到訪內地,爸爸當時事忙便囑咐我去。」對於自小在港出生長大、受西方教育的 伍淑清來說,四十年前的中國是一個既陌生又神秘的地方,去考察一下當地的文化也無妨,於是她便懷著窺秘的心態跟大隊北上,同行的還有黃宜弘、胡經 緯、鄭正訓等。

難忘羅湖木橋過關

第一次踏足神州大地,伍淑清依然歷歷在目。「我們先從羅湖過關,踏過一條木橋抵達深圳,再等火車往廣州,在廣州小歇食飯,再乘螺旋槳飛機到成都,不過不是直達,中途要在貴陽停靠,由早上10點出發,到達成都已是晚上7點鐘。」

迂迴的交通不僅令人印象深刻,下榻的地方也令伍淑清難忘,「當時成都的

在沒有合約、章程、委託書等法律基礎上,只是握一握手,合作便開始了。

錦江賓館很落後,瞓鐵板床、水龍頭滿布銹蝕、地毯用濕地拖打掃,這都令我們大感詫異,不過,回想起來,新中國成立後 29年的閉關政策,令各方面也追不上世界的發展,實不足為奇。」這是伍淑清第一次回國的故事。

雖然事隔四十年,伍淑清仍舊記憶如新,「1978年的十一屆三中全會後,國家領導人鄧小平一聲令下,內地正式開放,歡迎外商投資。接待我們的新華社幹部說:『你們想一想,談一談,看看有甚麼投資機會。』其時各人面面相覷,支吾以對。」

美心設宴認識習仲勳

「1979 年,習近平的父親習仲勳訪美回國途經香港,新華香港分社社長王匡找家父(伍沾德),設宴於銅鑼灣世貿的美心皇宮酒樓,宴請香港工商界與習先生見面,家父便認識了習仲勳,並說歡迎我們到內地相談一下投資國內的商機。」

其時中美恢復邦交,中美直航客機要趕及於 1980年5 月開通,這不僅標誌著兩國關係正常化,也是國際政治與 國際關係的大事。如何在航機上配置優質的飛機餐成為當時的一個難題。曾留學法國、愛吃牛角包的國家領導人鄧小平,曾對當時的民航局局長輕輕提了兩句:「美心伍先生懂做麵包嗎?若懂的話就放手讓他去做吧!」

伍沾德一口應允做餐

1979 年 6月,伍淑清伴隨著父親飛到北京與民航局副局長林征會面,在飯局中,林副局問家父有否興趣經營飛機餐,惟準備時間有限,要翌年( 1980 年) 5月開始,為中國航空公司提供往美國航線的飛機餐。「爸爸爽快地應允了,後續的事宜便派我往返內地傾談。」說易做難,其後,伍淑清須要面對多個難關,才促成了中外合資成立的改革開放後第一間公司的誕生。

首先就是合約條款的問題,只因當年內地沒有合同法去保障合資雙方,只得簡單概括的「14條」,於是她建議用香港慣用的公司法及合資企業法,把英文翻譯成中文,擬定共同認可的合作標準。隨後她 找了一名律師做翻譯,再將譯好的條文帶上北京與中方傾談,「還記得當晚由七點傾到翌日清晨五點,因為中方要將譯本再翻譯成他們慣用的中文,我又要將新版本再翻譯成英文,一來一回逐個條款去核對,再得出共同認可的標準。」

審批需時惟有墊支

呈交外資管理委員會審批,之後還要多次不過事情並未就此圓滿,隨後中方要上京商討條款字眼的修訂事宜,歷時多個月,「直至 1979 年 11 月,中方代表著家父上京,說因時間緊迫,而條款審批仍未做到,可否先由我們墊支 500 萬港元買機器,並承諾1980 年 5月前爭取合資企業合法化。爸爸說:『大家都是中國人嘛,做生意要講個信字,我亦相信鄧小平所講的要改革開放. .....』,於是,在沒有合約、章程、委託書等法律基礎上,只是握一握手,合作便開始了。」

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.