࣍Ⅿ࣍ড⮲侬侤;䋑

Car and Driver (China) - - On Cover -

ᬣАअ䓮喑⫫ຯ᫸䍢喑̺ᔅ݊ᓰ喑ᬒ⯷㒂㻮ȡBMW᭜Ხᄾ᪝⮱ȠಇႵ݊ᓰ⮱䆗ࡻ৮❹͸̭ȡᬣ㜠Ϸᬒ喑ϦЙ᣽ ݝ ჊侙喑す̭ࣺᏁᒭᒭ᭜Ąສᐭą喑䔆ₐ᭜ᄦ侫侣ͽ䋐ᰭᱡ ჋⮱㶕䓫ȡ⃼̭Ѻ৮❹᜽অ䘪㘪์Вࢀ䊷⮱ߕᔮᕔ㘪ן㻳हӗȡ䔆̭◦ౕす̶а ڕ᫝BMW X3̷㶕⣝ᓄᰡͧ⾮ܧȡႰ̭ࣵ⁎䔉䔉䊲䊷γ ݺ Аϔ৮喑В㏼ڥ⮱BMW䓽ߕ➦ᕔহթᓄԎ䊃⮱䊷䛻ߌ㘪ᕔ喑㇫ᒖ䄍䛷γ ڕ㘪⮱ᑧ ๔ڲ⋢ȡ

す̶АBMW X3㜗2017ᎡᏂౕ⊤ใ̷ጯВ Გ喑ڣ侫侣ᕔ㘪ᰡ᭜ᩣ㣤γప䭲྿ҁ⮱倅Ꮣ䃱Фȡ䮼Ɑపϔ䔈⼸⮱ᣕ䔈喑࣌Ⅾ࣌ঠ⮱ڕ᫝̭ АBMW X3ፓⱭहӗࢀ䊷侫侣ͽ䋐喑ࢠᄳᲒݝ ᜾Й䏘䓦ȡ

ᕔ㘪হ▢≨ᕔ

ڕ᫝BMW X3᝭Ꮑ⩕⮱ᩦ䔈ಸ჊侙B㈨݄ࣾߕᱧᰡज䲍Όᰡ倅᩵喑जВ䔥ࣾܧ185 ࡰ⨓⮱ᑧߟߕ߈ȡᎬऄ͇⩹䊋㾶⮱ࣾߕᱧ ឭᱜ喑ॵ⣝ܧ ڥ ಸ⮱ᔘ䕌⇦䬕৺ᏁȠ㏬ᕔ䶧⩲㔹⽠Ⴧ⮱ߕ߈䓀ܧȡ䨊ݣ䘕Уহ᫝⮱ᰟ䒡䃫䃎䘪䔈̭ₒ䭺ѻγࣾߕᱧ䛺䛼ȡ㔹̻8䕌᝸㜗̭Ҁअ䕌マ⮱Ⴙ㒻ࡦ䙺喑݆ᰡߍ⾮᭫ܧ ߕ߈э䓀⮱倅᩵喑ፓᲒ჊侙➦ᰶ⮱͊⏾ᘶᗓ ᙌ喑ౕ侫侣㔲䰭㺮ᬣ喑䮼ᬣजВ჋⣝䚐⩲⋸ ⑀⮱侫侣ᙌऄȡВ ڕ᫝BMW X3 xdrive 30i ͧҸ喑0-100ڙ䛹/ᄼᬣߍ䕌ᬣ䬡ϲ䰭6.8⻿ȡ

15Ꭱ ݺ喑ₐᐼВxdriveপऺ⮱჊侙ఈ䒛侞ߕ㈨㐌ᅞ᭜䮼す̭АBMW X3̭䊤仃ࣾᆂ⹧γრ⮱㘪߈ȡࣾᆂ㜠Ϸ喑xdrive㈨㐌̺ ϲ෋ᑧγౕѻ䭱Ɑ߈䌜䲏⮱➢ᑂ㘪߈喑䔅᣽倅γ᪡䒓⮱ߕᔮ㵹侣ᕔ㘪喑ݺऻ䒡0-100% រ߈⮱ܳ䙺अࡃ喑হ侫侣㔲܍ͻᬍ∂ᄌ㻶⮱ ᔘ䕌ࣺᏁ喑䘪᭜xdrive㈨㐌᝭᧲䪬⮱ȡᢏ㼭͸喑೻ጯহ䛻ใ喑ᬍ䃧ᖣߐ䌜ۢ䔅᭜Ხ䭽侫侣喑䘪जВ㏼⩞xdrive㈨㐌Გᢹᣔౕ᝸ȡ㔹ౕₐ፥侫侣᲎У̸喑xdriveࣵহ ڣ Ѓఈ侞ឭ ᱜ̺ह喑чвऻ侞ͧᄩा䔈㵹ݺऻᶒ侞ߕ߈ ܳ䙺喑䃖䒓䒳᠒ᰶऻ侞䒓⮱ڥ ಸ侫侣ͽ䋐ȡ

хᐯ⮱䊷䛻ᕔ㘪̺ϲᲒ㜗xdriveȡहӗ ͚ܧㆨ᠁㤰⮱216℘ㆠ⻨ౝ䬡䯆Ƞ25.6cᣒ䓾㻿喑ͧ䊷䓴ሻᇃ䌜⃢ᝃ䯉ⶺ➖᣽ӈγᒵ๔⮱⾧䬡ȡᓰ͸᝭ा喑ڕ᫝BMW X3ᄳߖҍ ݝ䓫ȡ

᧺ᣔহ㜿䔯ᕔ

ౕ᫝⮱ᏂⰅ͚喑ࣹ⤰㞯ᑦㅔۼ䰴ᩜᴞ ݺ ᗙহρ䔋ᱳऻᗙ㏼䓴㇫ᓰ䄰ᵎ喑ߕᔮ㵹侣ᕔ㘪হ㜿䔯ᕔ䘪䔈̭ₒ෋ᑧȡ䕇䓴䨊व䛾䉕ౝ⮱ۼ䰴கᩜ᳣Ƞ䛺䛼ᰡ䒨⮱ノ⟣⽠Ⴧ ᱳ喑Вࣷхࡃ⮱ݺ ᗙ㈨㐌喑ᏂⰅ䛺䛼䔈̭ₒ䭺ѻ喑ҭ ڣ ᰡߍ▢≨ȡ㜗䔯Ꮑ㜿䔯ᕔᏂⰅ⮱ ߍ ڒ喑ᬏजВࡼߖ侫侣㔲᣽ࡴߕᔮ㵹侣⮱㶕⣝喑Ό㘪ౕ䰭㺮ᬣፓ㐆΅჏ᲮͧᎠ⽠Ⴖ䕥⮱ ΅౽Ҁ侹ȡ̻ₑ঩Ꮑ⮱㜗䔯Ꮑ侫侣὎ᐼ喑㘪์ᵦᢛᒀ ݺ䌜ۢহ侫侣㔲⮱ᬒ፥΍ᘜ喑㜗ߕ 䄰㞯侫侣὎ᐼВ䔯व侫侣㔲ᄦ᧺ᣔহ㜿䔯Ꮣ⮱ૉສȡₑใ喑BMWФ็ܧ㞟⮱⩢ၽᣔ ݣ㈨㐌喑䘪ᖶ᪝Ꮑ⩕λ ڕ᫝䒓ಸ̷喑ౕ⶛ԊᎠ⽠Ⴖ ڕ⮱ധ⵭̷喑Ხ๔⼸Ꮣ䛷ᩫܧ䒓䒳⮱Ꮑ ᰶ⒉㘪喑䃖侫侣㔲㘪์ٲܳҀ侹ݝ჊侙⮱䓽ߕ➦ᕔȡ

䛺䛼ܳ䙺ᄦλ䒓䒳᧺ᣔ⮱ᒞ৺㜠ڠ䛺㺮喑Ⴙ㒻Ꭰ㶎⮱⤳ᔢΌₐ᭜჊侙㘪์᣽Ӈ㏵Ხ侫䋐⮱̭͗䛺㺮࣌఍ȡ᝭Вౕក䕍᫝ڕ BMW X3ᬣ喑ጒ⼸ጵЙ͒ᵩ䃶Ⅿ㇫۳⮱ݺऻ䒡䉌㢤50:50℁Ҹ喑ϻ㔹ͧ䒓䒳⮱хᐯߕᔮ➦ ᕔᓄВ ٲܳࣾᡒក̸γಇ჋ധ⵭ȡౕڕ᫝䒓ಸ̷喑ᬍ䃧᭜㇫ᓰ䄰ᵎ⮱ᏂⰅȠᰡ㉔۾ᰡ倅᩵⮱xdriveᮧ㘪ڕ䒛侞ߕ㈨㐌Ƞᩦ䔈⮱ࣾߕ ᱧ̻अ䕌マ喑䔅᭜ᮧ㘪䒨䛼ࡃ⮱䒓䏘Ƞф็䆗ࡻ䙺㒛喑䘪͒ᵩ䖢ᓗγ䒓䒳⮱ݺऻ䛺䛼۳ ⶛䙺℁ȡ఍㔹ᏂⰅᎠ㶎㇫⶛喑䒓䏘ౕ䒙ाᅑڣ᭜䓴ᑜᬣᅞᰡߍ䓲ᢤᎣ⽠Ⴧȡ

䒨䛼ࡃࣷႶ ڕ ᕔ

ᮧ㘪䒨䛼ࡃ⮱䓽⩕喑ͧ჊侙⮱хᐯ᧺ᣔȠ Ⴖ ڕ ᕔ̻倅᩵ߕ߈䘪ևܧγጕ๔䉎⡛ȡౕ ڕ᫝BMW X3⮱䒓䏘㐀Ჱ͚喑䒨䛼ࡃ䃫䃎܍

ͻጟᐣѥ㜠᝭ᰶ㏱уȡࣾߕᱧ㝞ⰃȠ ݺ㔩ၽ ᲬȠ ݺ䒓䬕Ƞ ݺ㏢ᶮȠࣾߕᱧច᳣Ƞ ۼݺ䰴ඁ Вࣷ็ั㐀ᲱУ౴䛴⩕䨊ݣ䘕У喑Ⱕ℁̷А BMW X3喑ڕ᫝BMW X3䒓ಸ⮱⮪䒓䏘᪡Ҁ ۼ䛺็䓫55ڙ᫑喑ጟⰥᒀλ̭ѻ᜽Ꭱຠธ⮱ Ҁ䛺ȡ

̻ₑहᬣ喑☚᜽ಸ倅ᑧᏓ䧏ᓄ ݝ ᰡᎬ∈ ౝҬ⩕喑䃖䒓Ҁ݇ᕔ℁̷А᣽ࡴΓ็䓫30%ȡ ⩞ₑ喑䒓䒳̺ѳ㣤ᓄγᰡສ⮱݇ᕔ喑ߕᔮ᪡ Ҁᕔ࡮ܳᬻ᭫喑㔹́䙺䛺℁Ҹ౴㶎喑जВౕ⓭ ◵᧺ᣔᝃ㔲ᑜ䖀㵹侣ᬣ᣽ӈᰡສ⮱ᩜᦾ喑ह ᬣᰡͧ΅჏ፓᲒᰡߍᑧ๔⮱Ⴖ ڕ Ԋ៑ȡ

䯳Ⴖ ڕ䒲ߖ͸๔᜽⮱ĄBMWᮧ㘪侫侣Ą喍BMW Personal Copilot喎喑⋢ⰃγⰛ ݺ BMW㐊๔็᪝݈᫝ᕔᮧ㘪侫侣䒲ߖ㈨㐌喑ϻ倅䕌㵹䔈ݝ೻ጯ⇷䒓喑ᬣᬣ ݨݨᅪ㕹ᅪ䉐喑ͧႶ ڕ䒲ߖᆂᐭγ̭፲᫝⮱ᮜ䆎喑䔆ह ᬣᘼঠⱭा㜗ߕ侫侣ࣵ䓵䔈γ̭ₒȡ

ᰭ᭫㦄⮱ᒀᆋᰭ᫝̭АACC㜗䔯Ꮑጎ㝗ᣔ ݣ㈨㐌喑㐀वγͨߕ䒓䖀䌌䍗㈨㐌̻ϑ䕇᠒ൢ䒲ߖߌ㘪喑㘪ౕѻλ210ڙ䛹/ᄼᬣ⮱ ც∈ᬣ䕌ࡧ䬡ڲ჋⣝㜗ߕ䄰㞯䒓䕌Ƞ㜗ߕ䒙ाȠ䃳ݘ䭽䕌ぶߌ㘪喑侫侣㔲᝭㺮և⮱ग᭜ ᠶ∂ᒸ㻱Ⴧᄳ᝸䒨䒨ᥚౕ᫦ाⰅ̷ȡౕ᠒ ൢฺᱯ⮱೻ጯ䌜͚ۢ喑䒓䒳䔅जВλ䶾㍮⮱䊝䊝։։͚㜗ߕ䊤։喑Ꭳౕ䕴ݝ㵹ϧᝃ ڣ Ѓ䯉ⶺぶ⾮ࣾᗲۢᬣ჋⣝㜗ߕ ݣ ߕȡ䔆๔๔ۼ䒨γ侫侣㔲⮱᧺҉ᑧᏓ̻㇫߈䉌៲喑䃖侫侣ᰡߍ䒨Ძȡ

ⷝ᧋䏟䖬㈨㐌হϑࣶ䌜ऐ䂓⹧㈨㐌ό ڤᰶА㶕ᕔ⮱Ⴖ ڕ䒲ߖߌ㘪ȡౕ㵹䔈͚喑ⷝ ᧋䏟䖬㈨㐌जВౕݺ᫦ࢠᄳࣾ⩌ⷝ᧋ᬍ∂ 䖬ٺ ᬣ喑ᄦ䒓䒳䒙ा䔈㵹᎟䶱喑䃖䒓䒳Ⴖ ڕ ౝ䏟䖬ݝ Ӕ᫦ȡ㔹ౕ⇷䒓ѺัΛ㍮ᔆ⮱䖀䌜̭᫮ᝃ䒓䒳ࢠᄳ䕇䓴ϑࣶ䌜ऐᬣ喑ຯ᳉ᰶὗ ाᲒ䒓喑ϑࣶ䌜ऐ䂓⹧㈨㐌ᅞч䕇䓴ᅼᎂ᭫ ⹧হ្䂓䴠᣽䚿侫侣অ∕ᘼ喑Ꭳ䃖ݣ ߕ㈨㐌䶱ٵ ևສ۳ิ喑⶛Ԋ侫侣অ㻳䛻ऄ䭽ᬣ⮱㵹䒓Ⴖ ڕ ȡ

ౕڕ᫝BMW X3♂♣̭᫝⮱ใᒏ͸̸喑ڣ ᎬऄԎ䊃⮱䓽ߕ჋߈ᰡ๔፲䓵䔈喑⩇㜠䊲䊷ϦЙ⮱᱌ⰩȡౕႰ⮱ڕ㘪䷻㠰͸̸喑Ą侫侣ͽ䋐ąᄳ᭜᠒ᰶ㔲ᰡͽλϘऄ⮱➦ᕔȡ■

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.