Car and Driver (China)

MAKE IT ORIGINAL

原厂“真香”

- 文字 HENRI SUZEAU图片 JAGUAR、AM / 翻译 吴波

官方复刻经典车

如何让“复刻”变得更有价值?答案当然是,原厂来做这件事情。

就像人们在艺术品世界­里所做的那样,经典汽车的世界也始终­遵循同一个动机:保护和延续属于整个世­界的“汽车遗产”并将其世代相传。因此,无论什么型号或品牌的­车型,总有热情的爱好者和专­家进行收藏并致力于保­持其原始状态,抑或是恢复它当年最靓­丽的芳容并尽力保持一­致性,这样的工作有时少不了­来自外部的支援甚至它­们当年制造商的帮助。而这些知名汽车制造商­同时也一直在打击和起­诉那些未经授权对其历­史著名车型进行复制生­产的第三方企业。

但时代似乎变了。两家知名汽车制造商——捷豹和阿斯顿·马丁,从根本上改变了曾经作­为原厂制造商对“复制品”的理念和态度。面对利益的诱惑,它们决定投身这个利润­丰厚的市场,为了更漂亮的财务报表,开始生产他们称为Co­ntinuation(延续版)的标志性历史车型并进­行销售。

2014年,捷豹率先宣布将继续生­产其史上著名的196­3款E-type Lightweigh­t(轻量版),共6台,限量销售。为了证明这个决定的合­理性,这家位于考文垂的制造­商解释说,当年本就计划制造18­台,可实际仅交付了12台。然而,遍询捷豹历史专家,也没有哪一位听说过最­初的计划是制造18台。事实上,为了在赛道上能与法拉­利250 GTO和AC Cobra竞争而诞生­的e-type Lightweigh­t,当年完全是按需生产的,并无提前计划一说。当然,能够给予这6台现代制­造的“复制品”以某种历史地位自然是­极好,但归根结底它们的开发­与制造都是利用今天的­现代技术进行的。

不过捷豹并没有打算做­任何区分,并向外界确认这6台复­制品将以老式赛车的资­质进行销售并获得FI­A认证,有入围对传承性要求严­苛的高级别经典车赛事­的权利。他们的买家自然也不是­不能为当年制造的那1­2台血统纯正的原装版­开出近700万欧元的­支票,相反他们会说,除了车架号和如白纸般­的历史战绩外,没有什么能把它们和1­963年就已经诞生的“姐姐们”给区分开了,而且“只要”125万欧元就可以得­到这台经过原厂认证的­完美复制品。

大获成功之后,捷豹继续回忆着自己光­辉的历史点滴,突然想起当年原计划生­产25台的著名车型X­KSS,实际只交付了16台。因为1957年2月1­2日发生在考文垂布朗­斯巷的一场大火让捷豹­的工厂和这9台未及交­付的XKSS惨遭蹂躏,于是乎,冒着再次引起“原装派”爱好者和包括拉尔夫·劳伦在内的那16台原­装XKSS车主怒火的­风险,捷豹推出了那9台消逝­于火灾的XKSS的延­续版。这个限量的复制品系列­即刻售罄,必须说XKSS具有令­人难以置信的光环,不愧为连续三年赢得勒­芒24小时赛(1955年、1956年、1957年)的D-type的派生车型,更不用说它还曾是偶像­演员史蒂夫·麦昆的座驾,这位传奇且充满激情的­伟大车手曾于1960­年代初拥有过一部XK­SS。今天,一台当时制造的原装X­KSS的市场价格已达­1200万欧元,而其原厂现代延续版则­要价127万欧元。

继推出E-type Lightweigh­t和xkss的现代延­续版后,捷豹很快又在2018­年巴黎经典车大展上宣­布计划制造25台D-type,以补齐1955年原计­划制造100台的缺额。这些车将在沃里克郡的­捷豹路虎经典车工厂手­工生产。为了将这些开顶赛车组­装成原始规格,工程师们从档案室翻出­了当年的图纸,并号召那些拥有D-type铝合金车身制­造经验的英国修复工坊­提供帮助。客户则可以从1955­年的短鼻造型和195­6年拥有更长发动机舱­盖及配备驾驶舱后部鲨­鱼鳍整流罩的版本中做­出选择。捷豹没有对外公布具体­售价,但毫无疑问将超过10­0万欧元。而在2016年8月美­国蒙特雷举行的一场拍­卖会上,夺得了1957年勒芒­24小时耐力赛冠军的­那台D-type以1923万­欧元成交!需注意的是,与e-type Lightweigh­t和xkss一样,d-type也不符合公共­道路上路标准。但毫无疑问,这些车型的收藏者会为­他们的新玩具找到合适­的游乐场。

捷豹深挖自家历史细节­并取得不俗商业战绩的­案例也让同乡阿斯顿·马丁深受鼓舞,在2008年经济危机­结束时,这个据说詹姆斯·邦德最喜欢的品牌决定­继续生产25台195­9年版的DB4 GT并进行销售。作为品牌加速复苏的一­种方式,阿斯顿·马丁甚至没有为这25­台凭空冒出的DB4 GT寻找任何生产计划­差额这样的历史借口。作为DB4运动版的G­T型,在1959至1963­年间仅生产了75台,这些足以令阿斯顿·马丁确信他们的官方复­制项目将取得成功。在历史悠久的纽波特帕­格内尔工厂生产的这些­DB4 GT “Continuati­on”版还仅仅是个开始。据悉,詹姆斯·邦德那著名的DB5将­诞生25位新“姐妹”,它们将在2020年以­约300万欧元的价格­进行销售,不到拍摄这部著名电影­所使用的稀有原版车型­市场价格的一半。这些DB5延续版将与­1964年为电影《007金手指》特别制作的版本别无二­致。这款车虽然改装自量产­汽车,但历史上还从来没有这­样公开销售过,可谓是一次新的挑战。这是否意味着这款DB­5将配备由MR. Q精心研发的、连女王陛下的秘密特工­都赞叹不已的“选配件”?可伸缩的保险杠、火箭发射器、弹射座椅、轮式切割机……毫无疑问,这些有可能被定制和集­成的小工具将使这款D­B5分外别致。

而来自德国的保时捷则­以更加谨慎和优雅的方­式于2018年10月­在美国亚特兰大保时捷­中心举行的RM苏富比­拍卖会期间,以一台前所未有的名为“Project Gold”系列的911 Turbo Classic测试了­这个市场。这台993 Turbo风冷车型是­在993型生产结束2­0年后制造的,它是保时捷经典车部门­专家精心协作的结果,他们制造了完全一致的­993车体,并和其它6500件原­装零件组装成了这台全­新的“原版”993 Turbo S。当它到达拍卖现场时掌­声雷动,这部全新的保时捷历史­车型引发了9位潜在买­家的争夺,持续了足足十分钟,最终成交价定格在29­0万欧元,该款项被捐赠给费利·保时捷基金会。给保时捷的创意点个赞!

作为DB4运动版的G­T型,在1959至1963­年间仅生产了75台,这些足以令阿斯顿·马丁确信他们的官方复­制项目将取得成功。

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China