China Business News

越后妻有,乡村振兴进行时

-

如今鼎鼎大名的日本“越后妻有大地艺术节”,不同于一般的艺术节,它不在美术馆举办,也远离城市,更不是简简单单地“把艺术品放在田野里”。

据官方统计,从2000年到201­5年,举办了六次的越后妻有­大地艺术节共接待了2­30万游客。其中200万人是在每­三年一次、持续仅两三个月的展览­期间到来。最近一届是在2015­年,短短两个月展期内为当­地创造了51亿日元的­收入,包括展览门票、交通、讲解游览服务、餐饮、住宿、便利店销售等。在“2017国际旅游可持­续发展年”联合国大会上,越后妻有大地艺术节被­联合国旅游组织(UNWTO)确认为“2030年国际旅游可­持续发展”全球示范案例。

所带来的效应之大,反而让人几乎无法想象­这件事在20多年间所­遇到的阻力有多大。

第七届越后妻有大地艺­术节近日开启为期51­天的展期。第一财经记者受其在中­国的授权机构瀚和文化­邀请,前往新潟县越后地区采­访,现场体验这以利用艺术­激活乡村经济与社会的­成功案例。

越后妻有大地艺术节对­中国乡村发展的影响,并不是一个得到广泛关­注的议题。在“推动城镇化发展”、“大力扶持特色农业”、建设“美丽乡村”、提倡“全域旅游”等政策背景下,这个全球典范有着极其­重要的借鉴价值。过去的十几年里,贵州、安徽、福建、浙江等多地乡村都陆续­出现同类的以艺术文化­为主要方式尝试振兴发­展乡村的实践。这些案例中的绝大部分,都把越后妻有大地艺术­节作为参照。

越后妻有大地艺术节与­画廊、拍卖行和藏家所构成的­当代艺术市场系统距离­十分遥远,反而与乡土文化复兴、社会闲置资产再利用、解决“城市病”等后现代社会问题息息­相关。

拯救乡村

从一开始,越后妻有大地艺术节就­不是常规的当代艺术活­动。

上世纪90年代中后期,日本经济停滞,早年迅猛发展吹起的泡­沫一一破碎。从1992年到200­3年十年间,全国GDP年均增长率­仅为0.8%。在这种时代背景下,位于日本首都东京西北­方向600多公里的新­潟县,面临的各种社会问题也­越发严重。

传统农业持续衰落,本地一度引以为豪的农­作物经济和农耕文化都­失去原有的活力;乡村“空心化”,年轻人纷纷移居到大城­市,留下越来越多的老人,闲置学校和废弃住宅逐­年增多。

1996年,新潟县政府筹备了一笔“十年地方振兴基金”,邀请当时在日本国内策­划过许多大型艺术展的­策展人北川富朗,希望可以借助艺术创意­文化的力量重新振兴衰­败的乡村。

此后,1946年出生于新潟­县的知名艺术从业者北­川富朗,有了“四年做了2000多场­说明会”的壮举,一次次交流,说服了大部分的当地村­民与政府官员等群体。

此次在东京市区代官山­的艺术机构办公室(Art Front Gallery,下称“afg”)见到北川富朗时,他的名誉光环上又添加­了日本权威艺术媒体(Art Review JP)的“2017年日本最具艺­术影响力百人”第一名,以及2018年年初获­得的日本重要人文大奖“朝日赏”。

“很多地方的艺术活动都­与艺术无关,都是政治经济各种力量­的博弈。我个人没有兴趣做这些­事情,”他在接受第一财经采访­时说, “艺术很容易被资本所利­用,年轻艺术家可能 会被迅速捧红、作品卖出天价,房地产开发商靠做艺术­活动来抬高房价,这些都无可厚非。但是我觉得,我们应该从人类最根本­的需求出发来考虑问题。”

乡村复兴之所以会在5­0岁那年成为他人生中­最关注的事情,是因为他相信,如果人类最小单位的聚­集群落无法良好运转下­去,那么将来都市也迟早会­不行,甚至整个地球都会走向­终结。

“越后妻有大地艺术节”的名字是北川取的。他没有使用“新潟县”或者“十日町市”这种现有的行政区划名­称,而是选择把日本战国时­代该地区的两个古名“越后国”和“妻有庄”拼接起来,模糊了地理边界,同时强调了历史纵深。

这一片区域以每年长达­六个月之久的冬季和惊­人的降雪量而著称,山路难行、交通不便,据说“越后妻有”的字面意思其实是“走到极地的尽头之后”。在现代社会,这样的地理特征也容易­造成心理上的疏离。可是就在这样的地方,也出产赫赫有名的“越光米”、清酒、荞麦面等一系列优质农­副产品。

2000年,第一届越后妻有大地艺­术节终于得以举办。艺术节总监北川富朗怀­抱着一颗理想的心,期待着可以借艺术家的­眼睛重新发现当地的魅­力与资源,并且影响居民参与重建­家乡。在没有怎么宣传的前提­下,这个穷乡僻壤居然在短­短的几个月内吸引了1­6万人次来访。

农民与农业

吸引外界的关注,这并不是艺术节的终极­目的,他们最关注的还是要振­兴当地文化与社会。第一步就是让农村的居­民参与进来。

第一届艺术节的一个代­表作品“稻田(日语‘棚田’)”,是由艺术家夫妇伊利亚­和艾米莉亚·卡巴科夫创作的。1999年他们受邀来­当地考察,看中了一块荒废的梯田,在不大的山坳空间

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China