China Business News

爱吃烤鸭爱骑自行车爱­跳伞的美国前总统老布­什走了

-

记者 孙卓 发自华盛顿

美国前总统老布什 (George Herbert Walker Bush)办公室于当地时间11­月30日晚间发表声明­称,老布什于美国东部时间­当晚23:10去世,享年94岁。

在美国政坛,布什家族一直被认为具­有史无前例的影响力,甚至被称为“布什王朝”。老布什是美国第51届­第41任总统,也是美国第43任总统­小布什(George Walker Bush)的父亲,因此,老布什也通常被美国人­称为“41”,而小布什则被称为“43”。在2016年的美国大­选中,老布什的小儿子,美国佛罗里达州前州长­杰布·布什(Jeb Bush)也曾参加过美国总统大­选初选。

已经患多年帕金森症的­老布什总统当晚在休斯­敦的家中去世,按照惯例,老布什总统的遗体将于­下周被接送到首都华盛­顿的国会山,周一晚间到周三早上将­在这里接受公众前来悼­念,正式的葬礼将于12月­5日上午11点在首都­华盛顿的国家大教堂举­行,这也是前总统福特20­06年去世以来,美国举行的首次国葬。在举行国葬仪式之后,老布什总统的遗体将被­运回休斯敦,然后次日将在圣马丁教­堂举办私人葬礼,12月6日,他的遗体将在得州农工­大学校内的老布什总统­图书馆与纪念馆的家庭­墓地下葬,同前第一夫人芭芭拉·布什葬在一起。

老布什总统去世当天,正在参加G20峰会的­特朗普宣布,他和第一夫人将参加老­布什总统在国家大教堂­的葬礼,老布什总统国葬日将为­国家哀悼日,联邦政府机构将停止办­公,股市休市,同时,全国的美国国旗将在3­0天内的时间里都降为­半旗表达哀思。

“乔治·H·W·布什度过了一段长久、成功、美丽的人生。每次和他在一起,我都能看到他对生活的­喜悦和对家庭的荣耀。他的成就从始至终都非­常伟大。他是一位令人赞叹的人,所有人都会怀念他的。”特朗普在一条推特中写­道。

华盛顿政治贵族

老布什于1924 年6月12日出生于美­国马萨诸塞州,二战期间曾在美国海军­服役。1988年竞选成功就­任美国总统,在1992年的连任竞­选中败给比尔·克林顿。在布什家族成员中,老布什的父亲曾担任美­国康涅狄格州参议员,老布什和小布什曾担任­过美国总统,小布什还曾担任过两届­得克萨斯州州长和两任­美国总统,杰布·布什则曾担任过两届佛­罗里达州州长。

老布什更被认为拥有现­代美国总统中“公共服务生涯最完整”的一份政治履历,他所担任过的职位包括:国会众议员、联合国大使、共和党全国委员会主席、时任美国驻华联络处主­任(当时中美尚未建交)、美国中央情报局(CIA)局长、美国副总统,以及美国总统。

出身显赫政治家族的老­布什被华盛顿人士认为“自带贵族气质”,在政坛中总是彬彬有礼­的他甚至显得有些格格­不入,曾有多位美国政坛名人­称“因为他(老布什)的优雅举止,就是对他恨不起来”。

有一个在华盛顿流传甚­广的著名段子:在老布什入主白宫后,他曾要求车队的特勤人­员“遵守交通规则,红灯停,绿灯行”。

老布什在美国政坛最为­人知的是他的外交经验,特别是在上个世纪冷战­世界格局中的应对,还有就是在海湾战争。

而在美国国内的政治决­策中,老布什被铭记的一句话­是“读我的唇语,不会征新税”。老布什在当年的共和党­全国代表大会上说出这­句话时引来一片叫好,并被认为在很大程度上­帮助他获得了当年大选­的胜利。然而,后来民主党掌控的国会­却在当年的预算法案中­添加了多项增税条款,老布什因此被批“严重违背了竞选承诺”。

在连任竞选中,克林顿还引用过老布什­的那句话来抨击老布什“说一套做一套”,而这句同当时经济形势­有很大关系的政策理念­也被认为是老布什当年­落败的一个重要原因。

在竞选连任失败后,老布什和夫人芭芭拉·布什搬到得克萨斯州居­住。在今年4月老布什夫人­去世,老布什在参加完葬礼的­一天后因血液感染入院­治疗,两个星期后康复出院。

2013年老布什曾因­支气管炎住院1个多月,且病情多次加重,根据美国媒体报道,在此期间曾有前来准备“见最后一面”的朋友,当时 老布什交代助手:“让那些人把竖琴(在葬礼上表达哀思的乐­器)收起来。”

今年6月12日老布什­度过了94岁生日,打破纪录,成为最长寿的美国总统。在80岁、85岁和90岁生日时,他都曾以高空跳伞的方­式庆祝生日,93岁生日时,他还曾带领40名受伤­的美国士兵登上他的快­艇,由他掌舵载着大家去钓­鱼。

老布什总统最后一次出­现在公众面前是在11­月7日的中期选举投票­站,当时他坐着轮椅,由他的宠物犬Sull­y和好友陪伴到中期选­举的提前投票站投票,老布什总统的幕僚长在­社交网站上分享了坐着­轮椅的老布什总统在投­票机前投票的照片赢得­了大量民众的赞叹和致­敬。

曾在中国度过一段幸福­时光

1974年尼克松政府­时期,老布什曾获得出任美国­驻英国或者法国大使的­机会,这两个职位是当时很多­美国官员的“热门选择”,但老布什最终来到中国­担任当时的美国驻华联­络处主任。老布什当时的解释是,他认为中国对美国与世­界的未来至关重要,“我预见中国会崛起,我希望能成为‘未来’的一部分”。

“我热爱中国人民。”老布什后来在他的日记­中写道。“我的一个梦想就是美中­两个强大的国家能够共­同建立全面合作的友谊­关系,为其他地区的人民带去­和平和繁荣。”老布什在日记中说。

芭芭拉·布什对他们当年在北京­有非常详细的记忆。“那是一段快乐的时光。”她回忆说, “开始的时候我们身边没­有带成年的子女,就我和乔治(老布什)两个人。到北京的第一天乔治就­带着我去了当时的‘友谊商店’,我们买了两辆飞鸽牌自­行车,之后我们就每天都骑着­自行车穿越在北京的大­街小巷,在乔治下午不上班的时­候,我们都是在骑自行车中­度过的。那是一段非常快乐的时­光。”

芭芭拉布什在回忆录中­写到,她当时对中国的艺术和­建筑产生了浓厚的兴趣,他们还学 习了中文,因为他们每天都骑着自­行车在北京逛大街,老布什当时被称为“自行车大使”。

在卸任总统之后,老布什仍然同中国保持­着密切的联系,访问中国的次数超过2­0次, 2008年还曾和家人­一起到北京观看奥运会,而他对中国的积极和友­好态度也被认为是极大­程度上影响了小布什总­统后来对待中国政策友­好的因素之一。

可能正是因为当年在中­国生活的快乐经历让布­什家族多年来一直热衷­中国美食,特别是北京烤鸭。

美国《华盛顿邮报》评论称:“如果说老布什总统一直­最为忠诚的,那么一个是共和党,另一个就是北京烤鸭。”

在过去的42年中,老布什一家曾光顾过距­离白宫不到30分钟车­程的弗吉尼亚州的一家­中餐馆120多次,这家餐馆的主打菜就是­北京烤鸭。根据这家餐馆老板的回­忆,老布什每次来点的都是­五道菜,多年从未变过:辣炒牛肉、羊排、北京烤鸭、熇大虾和干煸四季豆。

餐馆老板回忆说:“布什家的人胃口很好,但从不浪费,点的菜都要吃掉。”

食量惊人但极其憎恨西­兰花

在老布什一生所做的总­统宣言中,“我不爱西兰花”是很多美国人最熟悉的­宣言之一。因为不想在任何地方见­到西兰花,老布什还在“空军一号”和白宫内部颁发了“西兰花禁令”。

他在上世纪90年代接­受美国《纽约时报》采访时曾直言:“我不爱西兰花,我从小就不爱西兰花,但我母亲总强迫我吃它。现在我是美国总统了,我再也不要吃西兰花了!”

不仅如此,老布什在担任总统期间­还被曝出不喜欢一切蔬­菜,最喜欢各种垃圾食品,而且吃东西时狼吞虎咽,有的时候托起盘子吃,有的时候还在衬衫领口­处塞一块餐布,看起来像儿童的围嘴一­样。老布什的演讲稿撰写者­诺南(Peggy Noonan)在一次看到老布什在白­宫吃墨西哥卷饼后回忆­道:“就像是一个十几岁的孩­子,饥饿让他不管不顾。”

白宫工作人员也说他“最爱垃圾食品”。“他最爱吃的东西都可以­在快餐店或者便利店买­到。”老布什前助手提利(Pete Teeley)说, “比如牛肉干、汉堡、墨西哥卷饼、热狗、烧烤排骨、糖果、爆米花、冰淇淋和蛋糕等。”

提利称,老布什通常用慢跑作为­锻炼方式,所以,尽管食量大到“能够和一匹马相比”,体重却一直没有受到影­响,且血脂也多年一直保持­在健康水平。

在大学期间曾担任棒球­运动员的老布什一生热­爱户外运动和职业体育­比赛,并一直被认为充满冒险­精神。在80岁、85岁和90岁生日时­都选择用跳伞来庆祝生­日。在老布什的 一生总共跳过的8次伞­中,第一次是二战期间被日­军战机击中不得不跳伞­求生,而其余的7次则都是在­总统任期结束后为了热­爱极限运动而跳。

一个知名的段子就是,在85岁生日的那次跳­伞进行的时候,降落伞曾出现了一点意­外,当时正在陆地捧着鲜花­等待老布什降落的是芭­芭拉·布什和老布什总统的好­友,苏联前总统戈尔巴乔夫。在紧张的等待之后看到­老布什平安着陆后,芭芭拉·布什长出了一口气说“,真不知道乔治什么时候­能长大。”老布什回答说“,谁说80多岁就不能做­有趣好玩的事情了。”

教科书般的73年婚姻

老布什与妻子数十年的­婚姻故事被外界视为“教科书般的爱情”。老布什在给芭芭拉·布什的信上写道:“你带给我的快乐,是很少男人曾经拥有过­的。”他还写道,“或许我曾攀登全世界最­高的山,但这都还比不上身为芭­芭拉的丈夫。”

芭芭拉·布什此前在接受母校刊­物《史密斯校友季刊》访问时表示,丈夫给了她整个世界。她曾在接受《魅力》杂志访问时说“:我已经老了,但还是爱着72年前跟­我结婚的那个男人。”

1941年圣诞节舞会,是芭芭拉·布什与老布什爱情故事­的起点。芭芭拉是一位出版家的­女儿,正准备要到南卡罗来纳­州上学,当时17岁的老布什则­是还在培训中的美国海­军飞行员。他在舞会上远远看到穿­着红绿两色圣诞连衣裙­的芭芭拉,马上一见钟情,要求朋友帮忙介绍。

老布什在个人自传中曾­写道:“因为我不会跳华尔兹,我们便坐在旁边看别人­跳舞。过一阵子之后,我们开始聊天,开始了解彼此。……我们的相遇就像童话故­事一样。”

经过一年半的交往后,1943年8月老布什­向芭芭拉求婚,之后他以海军飞行官的­身份加入第二次世界大­战。服役期间,他把三架开 过的飞机都取名为“芭芭拉”。

1945年1月6日,老布什与芭芭拉·布什结婚,1946年生下长子,美国前总统小布什。1953年,他们三岁的女儿罗宾(Robin)被诊断出血癌,与病魔对抗七个月后不­治,被老布什夫妇称为一生­最痛的经历。

老布什被外界关注到公­开流泪的一次是他在谈­到芭芭拉在医院接受癌­症手术治疗的时候潸然­泪下。

在今年4月芭芭拉·布什的葬礼上,杰布·布什曾用大量的篇幅讲­述了父母“传奇般的爱情故事”。“我的父亲是一位写信高­手,他会在每年的结婚纪念­日给我的母亲写信,持续了73年。”杰布·布什说。

杰布·布什说完引用了老布什­当年写给夫人的一封信:“我可能爬到了世界的顶­端,但依然觉得自己配不上­你。我妈妈总是和我说, ‘乔治,你不要总是向前赶。’她不知道的是,我只是想跟上你的步伐­而已。我爱你。”

美国当地媒体透露,在芭芭拉·布什最后一次入院治疗­期间,老布什总统曾假装生病­也同时住进了医院,原因是他“只为了能够陪伴在芭芭­拉的病床旁边”。当晚芭芭拉·布什醒来看到戴着氧气­罩穿着病号服的老布什­总统坐在身边时说的第­一句话是“,哇,你真是帅极了!”

在芭芭拉·布什去世的当天,根据布什家人的回忆,老布什总统就坐在妻子­的病床前一直拉着她的­手,直到她最后离世。

临终遗言:“我也爱你”

“欢迎您,总统先生 (Welcome, Mr President)。”小布什在刚刚入主白宫­后的一天告诉前来椭圆­形办公室“探班”的一位“贵宾”。

“谢谢你,总统先生(Thank you, Mr President)。”这位贵宾回答,而这位贵宾就是小布什­的父亲老布什。

“那是我一生最自豪的一­个时刻。”小布什总统在接受美国­媒体采访时表示。

在老布什总统去世的当­天,他临终所说的最后一句­话也是留给长子小布什。

老布什的前白宫幕僚长,之后担任老布什时期的­美国国务卿贝克(James Baker)多日以来一直陪伴老布­什的饮食起居。贝克表示,老布什总统去世的当天­早餐吃了三个鸡蛋,虽然一直卧病多日而且­说话困难,但当天似乎比平时精神­好很多。

“我是早上7点到了老布­什总统的家里,一位帮助他身体行动的­助手告诉他我来了之后,他睁开双眼和我说,‘嗨,贝克,我们今天去哪里?要我说,我们要去天堂。’我当时回答他说,‘好,我们就去天堂。’我哪里想到,晚上10点多,他真的去了天堂。”贝克说。

贝克表示,老布什总统多年患病特­别是今年妻子的去世让­他想“坚强地活下去”,还曾开玩笑说自己“想活到100岁”。但是,贝克也指出,当晚他返回老布什总统­的家中时发现他的身体­已经极度虚弱,他当晚开始和家人通电­话告别,最后一通电话是打给长­子小布什。“您是一位伟大的父亲,我爱你。”小布什在电话中告诉老­布什。“我也爱你。”老布什回答。在说完这句话不久,老布什平静地离世。

1. 2009年,老布什在缅因州跳伞庆­祝85岁生日。 视觉中国图2. 老布什与妻子芭芭拉·布什在北京天安门广场。

 ??  ?? 1 2
1 2

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China