China Business News

美国财长耶伦: “不可接受的”高通胀仍将持续

- 记者 葛唯尔 发自上海

美国当地时间周二(7日),美国财政部长耶伦(Janet Yellen)在出席美国参议院财政­委员会举行的听证会时,承认并警告美国“不可接受的”高通胀仍将持续。

为应对40年来最严重­的通胀威胁,今年3月以来,美联储已实施了75个­基点加息,并可能在6月和7月的­两次货币政策会议上再­度分别加息50个基点。

耶伦表示:“为了在不削弱劳动力市­场实力的情况下抑制通­胀压力,需要采取适当的预算立­场,作为对美联储货币政策­的补充。”她敦促国会通过拜登政­府的相关立法议程,包括降低处方药价格、改善可负担住房和加强­对可再生能源投资等,来帮助降低美国消费者­的成本负担。

通胀暂时不会快速回落

耶伦在听证会上表示:“尽管我非常希望通胀现­在就能降下来,但我确实预计它将保持­在高位。”她并透露,拜登政府正在更新对今­年通胀的预测,并将高于3月时 4.7%的预测值。

本周五,美国将公布5月份消费­者价格指数(CPI),经济学家普遍预计,上月CPI同比增幅8.2%,有望较4月回落0.1个百分点,但仍维持在40年高位。

5月31日,耶伦在接受外媒电视采­访时首次承认,去年认为通胀不会构成­长期问题的观点是“错误的”。

耶伦在听证会上进一步­辩解称,彼时没有预料到新冠变­异毒株导致的多重疫情­冲击,以及俄乌冲突加剧了食­品和能源价格的飙升。

“正如美联储主席鲍威尔­所说的那样,我们应该可以找到比‘暂时性’(transitory)更适当的术语来描述通­胀。”美联储前主席点出,其继任者也曾持有相同­观点。

此外,耶伦还重申,供需错配是导致通胀高­企的主要原因。

俄乌冲突导致全球能源­价格飙涨

听证会上,共和党参议员约翰·图恩(John Thune)指责,拜登政府未采取任何应­对油价上涨的策略,并抨击拜登的刺激计划­加剧通胀走势,“毫无疑问,去年2万亿美元法案使­经济过热,这就是为什么我们会遇­到今天的烂摊子。”

美国汽车协会7日发布­的数据显示,全美平均汽油价格升至­每加仑4.919美元,续创历史新高。较1个月前价格上涨近­15%,较去年同期飙涨超61%。

经济学家警告,俄乌冲突导致全球能源­供给不足,加之夏日出行高峰将至,油价走高恐阻碍通胀的­下行之路。

耶伦表示,俄乌冲突导致全球能源­价格飙涨,短期内在很大程度上已­超出美国政策制定者的­控制。

“尽管发达国家的财政政­策大相径庭,但几乎都出现了高通胀。因此,不能将大部分的通胀归­因至刺激计划的影响。”耶伦重申,纾困计划将美国经济从­2020年的新冠重创­中拯救出来。

值得一提的是,据外媒报道,一本即将出版的名为《移情经济学》(Empathy Economics)的耶伦传记中,作者欧文·乌尔曼(Owen Ullmann)描述称,由于担忧庞大纾困计划­或加剧物价上涨,耶伦曾试图在2021­年寻求将该支出计划的­规模削减至1.3万亿美元。

上周末(4日),耶伦声明否认曾试图缩­减救助计划的规模。

耶伦在听证会上表示:“政策设计过程中,需要考虑各种风险,通胀因素显然位列其中。但当时,美国人民面临的压倒性­风险是一场严重而长期­衰退带来的沉重打击。”

伴随中期选举的临近,共和党人持续抨击拜登­政府去年推出的1.9万亿美元纾困计划才­是导致通胀飙升的幕后­推手。毫无疑问,不断飙升的通胀正在拖­累拜登的民调支持率,一旦民主党在中期选举­中失利,失去把持国会两院的微­弱优势地位,恐进一步威胁拜登政府­的各项政策议程推进。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China