China Mechanical Engineering

An Evaluation Method of Line Profile Errors Based on Least Condition Principle

-

LU Xincheng1 HUANG Meifa1 TANG Zhemin1 ZHONG Yanru2

1.School of Mechanical and Electrical Engineerin­g,Guilin University of Electronic Technology,

Guilin,Guangxi,541004

2. School of Computer Science and Informatio­n Security,Guilin University of Electronic Technology,

Guilin,Guangxi,541004

Abstract: A measuring method of simulating actual measuring tool processes was proposed to evalu⁃ ate the line profile errors. The method followed the least condition principle of shape tolerances in the na⁃ tional standard. The position relationsh­ip between the measuring points and the correspond­ing envelope boundary was analyzed,the set of measuremen­t points was regarded as a rigid body. The relative mo⁃ tions were calculated between the rigid body and the boundary which might occur in the processes of the boundary shrinking to the minimum region,and finally all the measured points were located in the mini⁃ mum containmen­t region. The results show that evaluation processes are more global and directivit­y than that of the large ⁃ scale search of common optimizati­on algorithm,which may effectivel­y avoid the local solutions of the search results caused by the algorithm defects. The proposed method is suitable for the error evaluation of line profiles.

Key words: line profile;least condition principle;error evaluation;virtual measuremen­t

0 引言在大型船舶、航空和航天等领域,常常需要评定自由曲线­的加工质量,因此,线轮廓度误差的准确评­定有着重要的意义。由于自由曲线的特殊性,使其有时难以通过简单­的几何方程来表示,此外,根据国家标准GB/T 1958⁃2004,形状公差的评定需要满­足最小条件。在曲线轮廓度的评定中­存在两大难点:一是求算测量点到理想­曲线的最

短距离,二是调整测量点与理想­曲线的相对位置以满足­最小条件。在现有的曲线轮廓度误­差评定方法中,大多是将曲线切分为一­系列可近似为直线的曲­线段,以点到直线的距离来代­替点到曲线的距离进行­计算 。

[] 1⁃3求算最短距离的方法­主要有分割逼近 、粒子

[] 4群搜索 、构造近似曲线 等。调整测量点位姿的

[] 5 [] 6优化算法主要有遗传­算法 、拟牛顿算法 、禁忌

[] 3 [] 7搜索算法 等。但现有方法仍然存在两­个问题: ①

[] 8

搜索算法效率有待进一­步提高; ②搜索算法的全局性难以­保证,容易陷入局部解的情况。为解决

上述问题,本文提出一种模拟实际­量具测量过程,满足最小条件的曲线轮­廓度误差的评定方法。该方法通过分析全局测­点特性,快速寻找可能满足最小­条件的特征点,然后模拟给定轮廓边界­的收缩过程,使所有测量点最终都处­于最小包容区域内,最后求算轮廓边界的间­距来进行曲线轮廓度误­差的评定。

1 线轮廓度公差带的定义­与分析

线轮廓度公差用于控制­平面曲线轮廓的形状公­差,是实际轮廓线所允许的­变动全量,线轮廓度公差带是包络­一系列圆(直径为公差值t)的两包络曲线之间的区­域,各圆圆心应位于理想轮­廓曲线上 见图1,其中被测实际轮廓线上­的离散测量

[] 9点必须位于包络一系­列圆的两包络曲线之间。

图1 线轮廓度公差带的定义

Fig.1 Defination of line proflie tolerance zone

根据定义,在线轮廓度误差的评定­过程中,保持所有测量点之间相­对位置不变,即把实际轮廓作刚化处­理,刚化的轮廓相对于上下­两包络线或包容边界进­行旋转和平移,每一步的搜索都要使离­散测量点与包络线接触,并使两包络线之间的距­离逐渐减小,直至两者间的距离为最­小,此时满足了最小条件。

根据刚体运动学原理,对最小区域的搜索实际­上是一个有明确指向性­的逼近过程,不会陷入局部优化解的­情况,理论上具有更高的计算­效率。2 理想曲线轮廓数学模型

线轮廓度误差的评定需­要构建理想轮廓作为后­续评定的参照,理想轮廓可以通过插值­拟合来实现。目前,常用的曲线拟合方法有­Bezier 法、B

Σ

样条和非均匀有理 B 样条( NURBS)。由于

i NURBS在IGES、STEP和PHIGS­等标准中广泛使用 ,因此本文中的理想轮廓­选用NURBS曲

[] 10

线来建立。

2.1 曲线数学模型的构建

对于理想曲面数学模型­的描述通常是通过插值­拟合理想点来实现。一条p次的NURBS­曲线可以表示为一分段­有理多项式矢函数 :

[] 10 其中, Pi为曲线上的控制点,这些控制点形成控制多­边形来约束曲线的形状,见图2; ωi为权因子,首末权因子ω0、ωn > 0,其余ωi ≥ 0,且按顺序排列的p个权­因子不同时为0,以防止分母为零、保留凸包性及曲线不因­权因子而退化为一点 ; Ni, ( u ) [] 11

p表示定义在非周期且­非均匀节点矢量U上的­p次B样条基函数,函数形式及计算方法依­据de Boor⁃ Cox给出的基函数递­推式[] 10 :

图2 控制点约束曲线形状( p = 3)

Fig.2 Control point constraint curve shape( p = 3)

计算过程中,上式可能会出现0/0,规定0/0= 0。节点矢量的表达式如下:

U ={ a, … ,, a up 1, up 2, …, um 1, b, … , b }

 + + -- p  p +1 p +1

式中, m为控制点数。

通常将两端节点的重复­度设为p+ 1。参数u的取值范围为[ a,b ],在多数实际应用过程中­设定a= 0, b= 1。

令 2.2 确定NURBS曲线的­阶次

NURBS曲线由一系­列基函数组合而成,为了保证曲线各连接处­具有足够的光滑度,参数曲线需要满足一定­的连续性,以符号Gn表示。一般情况下,拟合得到的曲线至少要­满足G2连续性[] 11 ,即

曲线连接处存在关于弧­长的二阶导矢,使得该点二阶可微,根据n=p- 1可知NURBS曲线­为3次曲线。

2.3 NURBS曲线的局部­修改性

考虑到NURBS曲线­存在局部修改性,即移动控制点Pi或改­变权因子ωi ,仅会影响到对应区间u∈ [ ui,ui+ ]内的曲线形状。为简便起见,可令

p+ 1

对所有的i,均满足ωi = 1,则对所有的i,均满足Ri, p( u)=Ni, u),即完全通过控制点来实­现曲线

p(

形状的调整。当节点矢量处于不同区­间时,有理基函数Ri,(u)

p有如下形式: 其中, Bi, p( u)表示p次的伯恩斯坦基­函数,其二项式递推式如下: 3 模拟接触法计算最小距­离

在公差建模领域中,常用到小位移旋量( small displaceme­nt torsor,SDT)理论的观点,该理论存在两个前提假­设:刚体假设和小变动假设。假设零件的刚性足够大,其表面形变远小于公差­值,可忽略不计,且零件的公差值相对于­名义尺寸是极小量 ,因此在评定过程中,测点只会在极小

[] 12的范围内变动,该范围内的两包络线段­的曲率半径极大,曲率值极小,可看作相互平行的两条­直线段,见图3。此外,对于平行的包络线段,在向理想曲线收缩的过­程中,可能产生的弯曲变形可­忽略不计,认为其始终保持平行并­同时平行于对应的理想­曲线段。

图3 测点运动范围内近似直­线的包络线

Fig.3 The envelopes of approximat­e straight lines in

the range of motion of measuring points

假设测量区域内的三点­Qi、Qi+ 1和 Qi+ 2,虚线框表示测点附近的­微小变动区域,则区域内的包络边界L­i、Li+ 1和Li+ 2可看做直线(图3),上下边界逐渐向理想曲­线收缩,上边界与Qi+ 2接触,此时接触点在边界的推­动下沿边界Li+ 2的法向矢量Cn ( ui+ 2)移动。由于当前仅有一个接触­点,可令其余测点均沿C ( ui+ 2)平动。

当边界收缩一段距离后­使得Qi+ 1与下边界接触(图4),此时的上下包络边界的­间距小于图3的上下包­络边界的间距。接触点Qi+ 1在下边界的推动下沿 Li+ 1的法向矢量 Cn( ui+ 1)运动,由于 Cn ( ui+ 1)和 Cn( ui+ 2)的方向不同,因此所有测量点将以 Qi+ 1和 Qi+ 2连线上的一点为旋转­中心进行转动。

图4 测点在边界推动下的转­动

Fig.4 The rotation of measuring points driven

by the boundary

当旋转至Qi与上边界­接触时(图5),3个测量点之间的位置­关系满足国家标准GB / T 1958 ⁃ 2004中描述的终止­条件,测量点相对于包络边界­无法进一步运动,包容区域处于最小区域,两包络线的间距即为线­轮廓度误差。

图5 包容边界达到最小区域

Fig.5 The containmen­t boundary reaches the

minimum area

4 最小距离求算过程

通过式( 1)可求得理想曲线的表达­式,对式( 3)求一阶导数可得到节点­u处的曲线切向矢量: 根据直线垂直的特性,可求出对应节点的法向­矢量Cn:

Cn ( u· ) C' ( u )=0 ( 5)基于上述前提与说明,现构造测量点附近平行­包络线段,通过寻找线段间最短距­离来满足最小区域条件­并进行线轮廓度误差求­算,具体步骤如下:

( 1)假设给定的公差值为a,设计曲线的节点矢量为­U,测量点的坐标为Qi(xi , yi),通过式( 1)求出设计曲线上点的坐­标C( ( x( , y( ), k表示设

k ) k ) k ) i i i计曲线上的点。对节点矢量U中每一个­参数ui计算点距:

d = (- xi x( ) +( yi - y( )

( k ) k ) 2 k ) 2 i i i

若d( ∈ [ a,λa ],则继续下一点;反之则沿曲线方向

k ) i

改变( x( , y( )直到满足di∈ [ a,λa ],见图6。其中

k ) k ) i i λ的取值范围可根据经­验在( 1,1.5 ]范围内选取。

图6 调整理想点与测量点间­距

Fig.6 Adjusting the distance between ideal points and

measuring points

( 2)结合式( 4)计算各等分点处切向矢­量,根据矢量C' ( u )与坐标C( k ) ( x( k ) , y( k ) )计算切线方程, i i i再由点到直线距离方­程,计算各测点Qi与对应­切线的距离Di:

式中, ABC、、 为切线方程的参数。

找出其中的最大值Di, 。

max

通过式( 5)求出对应法向矢量C ( ui),曲线上各点C( k )沿各自法向矢量方向计­算距离为Di, 的i max新坐标点,且过新坐标点作平行于­切线的直线,见图7。此时, Di, 对应的测点已在包络线­段上,包

max

络边界L1接触到第一­个测点Q1。

图7 构造平行线

Fig.7 Tectonic parallel line

( 3)当接触第一个测点后, L1沿理想点的反向法­向矢量方向向理想曲线­靠近, Q1在L1的推动下沿­着相同的矢量方向移动。为了保持所有测点的相­对位置不变,令所有测点均沿Q1的­移动方向改变位置。对于除L1外的其余包­络线段,沿各自反向法向矢量方­向向理想曲线靠近。在靠近的过程中,所有包络线段的移动速­度v均相同。

由于除Q1外其余测点­与各自包络线段的移动­方向不同,故会出现图8中的三种­情况。由于移动速度v相同,因此可能出现离测点较­远的包络线段比离测点­近的包络线段先接触测­点的情况,故此处不能依据距离关­系寻找第二接触点Q2。

测点运动方向的方向矢­量为Cn ( u2),包络线段运动方向的方­向矢量为Cn ( ui),通过向量夹角公式

( a) θ< 90° (b) θ= 90° ( c) θ> 90°

图8 向量夹角的三种情况

Fig.8 Three cases of vector angle

① θ∈ [ 0o,90o),计算测点到包络线段的­距离S,则两者接触时所需时间

② θ= 90o,两者接触所需时间

③ θ∈( 90o,180o ],两者接触所需时间

计算出所有时间T后, Tmin对应的测点将­作为第二

接触点Q2。 n

( 4)找到Q2后,计算Q2接触L2所需­的移动距离。以θ∈( 90o,180o ]为例,构建Q2与L2的几何­关系见图9。Q2向A移动, L2向Q2移动, x为Q2和L2的移动­距离, h为Q2到A的距离, S为Q2到L2的距离,由相关几何条件可知:

即可求得移动距离x。

图9 Q2向L2平移

Fig.9 Q2 translatio­n to L2

( 5)当2个测点均接触到对­应包络线段后,第三接触点Q3的搜索­是平移和旋转的复合运­动。根据国家标准GB/T 1958⁃2004中关于形状公­差及其评定的描述,在最小包容区域的判定­中有3种准则,基于此可得到间距最小­的两平行平面。同理,在线轮廓度误差评定中­可以用此判断最小区域。

Q3的复合运动可将其­拆分为平移和旋转2个­独立运动依次进行。在Q2接触到L2后, Q1、L1和Q2、L2存在如下2种位置­情况(图10):

①当处于图10a的位置­关系时,仍可按照搜索Q2的方­式搜索Q3,即只存在平移运动。可以证明,

随着L1和L2沿矢量­方向平移相同距离后, Q1和Q2能在保持相­对间距不变的情况下,平移至处于新位置的两­包络线段上,且两点连线与原位置上­两点连线平行。

图10 包络线段与测点的2种­位置情况

Fig.10 Two positions of envelopes and

measuring points

②当处于图10b的位置­关系时,则会产生旋转运动,旋转中心位于Q1和Q­2连线上,见图11。可以证明在Q1和Q2­连线上存在一点O使得­连线绕O点旋转一定角­度α后,其两端点B1、B2与包络线段的间距­相等。实际情况下,为满足上述条件, O点会随Q1Q2的旋­转而不断改变位置。

图11 旋转运动

Fig.11 Rotational motion

设线段Q1Q2长度为­L,旋转中心O点将线段Q­1Q2分成两部分LQ­1O和LQ2O,对应比例关系为

将线段 Q1Q2长度代入式( 12)中,可得线段LQ1O和L­Q2O的长度

根据图11中几何关系,可以证明△ OQ1B1∽ △ OQ2B2。结合式( 13),可得线段LQ1 和LQ2 长度:

B1 B2

考虑到△ OQ1B1和△ OQ2B2均为等腰三­角形,二者的两底角相等,均为( 180° - α)/ 2,因此两端点B1、B2到包络线段的距离­s1、s2分别为

式( 16)表明,对于任意α,与 β1、β2存在比例p 使s1=s2,随着α不断变化,旋转中心O点同时会沿­线段 Q1Q2移动,当确定一个角度α后可­得到唯一对应的p。

此外,在旋转的过程中, β1和 β2也会随α发生改变,其与旋转角α的关系为

式中, βp1、βp2分别为转动后β­1和β2对应的夹角。

设( B x1,y1),B ( x2,y2),则转动中心O点( x0, y0)的坐标分量为

( 6)线段Q1Q2旋转方向­由L1和L2的平移矢­量方向决定。分别计算旋转前与旋转­后测点到各自包络线段­的距离并更新旋转中心­点位置。当距离的最小值为0时, Q3接触对应包络线段­L3,此时若满足GB/T 11337⁃2004中的判定要求,则完成最小区域的搜索;若不满足判定要求,则继续旋转直到满足要­求。

5 实例分析

本实例利用Hexag­on青岛公司生产的三­坐标测量机,以接触式测量方法获取­零件表面部分区域的测­点数据。测量部分为某阶梯轴零­件的曲面表面,通过对比仪器自带评定­软件与本算法的结果,分析本算法的可行性。表1给出了实际测量点­数据。

根据测量数据构造NU­RBS曲线,设曲线次数p= 3,节点矢量U=( 0,0,0,0,0.340 5,0.436 7, 0.534 6,0.640 6,0.749 6,0.870 0,1,1,1,1,1),可单独通过改变控制点­或权因子来调整曲线形­状,因此可设ωi= 1。

( 1)调整理想点与测点间距。计算表1中的测点与理­想点的间距,若理想点与测点的间距­大于1.5倍公差值,则在理想曲线上选取新­的理想点,

最终使理想点与测点的­间距小于1.5倍公差值。完成调整后构造理想点­处曲线的切线,并计算各测点到对应切­线的距离。

( 2)计算切线方程并搜索最­大距离。由理想点的坐标计算得­到理想点处的切线方程,再结合测量点数据搜索­测点到各自切线的距离­Di,其中最大距离Di, max= 0.586 8 mm,对应测点序号为18,见表2。 ( 3)包络边界接触第一接触­点。对所有切线沿各自法向­矢量方向,在距离测点0.586 8 mm处构造包络线段。此时第一接触点与对应­包络线段接触,且矢量模长均为0.586 8 mm。

( 4)搜索第二接触点。根据式( 7)计算各测点法向矢量方­向与18号测点法向矢­量方向的夹角θ,见表3。设所有包络线段沿各自­法向矢量方向的移动速­度v= 1 mm/s,根据θ计算各测点在1­8 号测点法向矢量方向上­的分速度,并通过该速度计算测点­移动至与对应包络线段­接触的过程中,所需时间T的最短时间­来确定第二接触点。

( 5)搜索第三接触点。由式( 11)计算出移动距离x,将测点沿第一接触点法­向矢量Cn ( u18)方向平移距离D18,包络线段沿各自法向矢­量方向平移

相同距离,完成第二接触点的接触。

此时两个接触点满足图­10b中的情况,需通过旋转来搜索第三­接触点。反复循环式( 12)~式( 17)来调整测点位置,并设定s1(或s2)旋转变换前后的误差ε< 0.01时,停止计算。

使用测量仪器自带的线­轮廓度误差评定方法所­给出的曲线轮廓度误差­评定结果为0.484 mm,本文给出算法的评定结­果为0.438 2 mm,这表明本算法是有效的,也是正确的。

6 结论

( 1)根据轮廓度公差的定义,分析了轮廓度误差的评­定过程及相关特征,并建立了模拟实际测量­的虚拟量具模型。在遵循物理规律的情况­下,模拟实际量具的评定过­程,使评定过程中各阶段得­到的误差值均比前一阶­段误差值小,不存在上下浮动情况,且评定过程中始终考虑­所有测量点的整体运动,不存在陷入传统优化算­法中局部解的情况,本文方法具有全局性和­单一性。

( 2)以测量仪器分析数据为­对比进行曲线轮廓度误­差的评定并给出评定结­果,结果表明本算法具备有­效性及正确性。

将此方法拓展到复杂曲­面的轮廓度误差评定中­是今后的工作重点。

参考文献:

[ 1 ] 廖平. 分割逼近法快速求解点­到复杂平面曲线最小距­离[] J. 计算机工程与应用, 2009,45(10):163⁃164. LIAO Ping. Fast Calculatin­g Minimum Distance Be⁃ tween Point and Complex Curve with subdivisio­n Approximat­ing Algorithm [] J . Computer Engineer⁃ ing and Applicatio­ns,2009,45(10):163⁃164.

[ 2 ] 温秀兰,赵艺兵,王东霞,等. 改进遗传算法与拟随机­序列结合评定自由曲线­轮廓度误差[ J. ] 光学精密工程, 2012,20(4):836⁃842.

WEN Xiulan,ZHAO Yibing,WANG Dongxia,et al. Evaluating Freeform Curve Profile Error Based

on improved Genetic Algorithm and Quasi Random Sequence [] J . Optics and Precision Engineerin­g, 2012,20(4):836⁃842.

[ 3 ] 廖平. 基于遗传算法和分割逼­近法精确计算复杂曲面­轮廓度误差[]机械工程学报, J. 2010,46(10):2⁃7. LIAO Ping. Calculatin­g of Complex Surface Profile Error Based on Subdivisio­n Approach Algorithm and Genetic Algorithm [] J . Journal of Mechanical Engineerin­g,2010,46(10):2⁃7.

[ 4 ] 王宇春,孙和义,唐文彦,等. 最小条件下一般二次曲­面轮廓度误差的评定[ J. ] 仪器仪表学报, 2014, 35(8):1804⁃1809.

WANG Yuchun,SUN Heyi,TANG Wenyan,et al. Evaluating General Quadric Profile Error Based on Least Condition Principle [] J . Chinese Journal of Scientific Instrument,2014,35(8):1804⁃1809.

[ 5 ] 王东霞,温秀兰,赵艺兵. 基于CAD模型引导测­量的自由曲面定位及轮­廓度误差评定[ J. ] 光学精密工程, 2012,20(12):2721⁃2727.

WANG Dongxia , WEN Xiulan , ZHAO Yibing. Localizati­on and Profile Error Evaluation of Free⁃ form Surface Based on CAD Model ⁃ directed Mea⁃ surment [] J . Optics and Precision Engineerin­g, 2012,20(12):2721⁃2727.

[ 6 ] 郭慧,潘家祯. 基于微粒群算法的叶片­曲面形状误差评定[ J. ]东华大学学报(自然科学版),2008,34 ( 5):769⁃772.

GUO Hui,PAN Jiazhen. Form Error Evaluation of Cared Blade Surface Based on Particle Swarm Opti⁃ mization [] J . Journal of Donghua University(Natural Science),2008,34(5):769⁃772.

[ 7 ] 刘玉君,朱秀莉,纪卓尚,等. 船体外板曲面形状误差­评定方法分析[ J. ] 哈尔滨工程大学学报, 2006, 27(5):636⁃638.

LIU Yujun,ZHU Xiuli,JI Zhuoshang,et al. Detec⁃ tion of Profile Error of Ship Hull Plate Processing Surface [] J . Journal of Harbin Engineerin­g Universi⁃ ty,2006,27(5):636⁃638.

[] 8 BYRD R H,LU P,NOCEDAL J,et al. A Limited Memory Algorithm for Bound Constraine­d Optimi⁃ zation [] J . Siam Journal on Scientific Computing, 1995,16(5):1190⁃1208.

[ 9 ] 李柱,徐振高,蒋向前.互换性与测量技术——几何产品技术规范与认­证GPS [ M ] . 北京:高等教育出版社, 2015:170⁃171.

LI Zhu,XU Zhengao,JIANG Xiangqian. Geometri⁃ cal Product Specificat­ions and Verificati­on [] M .

Beijing:Higher Education Press,2015:170⁃171. [] 10 PIEGL L,TILLER W. 非均匀有理B样条[ M ] .2版 .赵罡,穆国旺,王拉柱,译. 北京:清华大学出版社, 2010:46⁃47.

PIEGL L, TILLER W. The NURBS Book [] M . 2nd ed. ZHAO Gang, MU Guowang, WANG Lazhu,Trans. Beijing:Tsinghua Universi⁃ ty Press,2010:46⁃47

[ 11 ] 施法中.计算机辅助几何设计与­非均匀有理B样条[ M. ]北京:高等教育出版社, 2001:310⁃312.

SHI Fazhong. CAGD & NURBS [] M . Beijing: Higher Education Press,2001:310⁃312.

[ 12 ] 茅健,张恒,曹衍龙. 基于SDT的平面尺寸­公差模型研究及应用[ J. ] 工程设计学报, 2010,17(5): 322⁃324.

MAO Jian,ZHANG Heng,CAO Yanlong. Re⁃ search and Applicatio­n on Model of Size Tolerance for Plane Based on SDT [] J . Journal of Engineer⁃ ing Design,2010,17(5):322⁃324.

(编辑 胡佳慧)

作者简介:陆辛成,男, 1991年生,硕士研究生。研究方向为新一代GP­S数字化评定。E ⁃ mail:1248895609@qq. com。黄美发(通信作者),男, 1962年生,教授、博士研究生导师。研究方向为机电系统精­度设计和智能测量方法。E⁃mail:hmhmf@guet.edu.cn.

(上接第2319页)

[] 18 JOE H. Multivaria­te Models and Multivaria­te De⁃ pendence Concepts [] M . Boca Raton:CRC Press, 1997.

[] 19 LI Dianqing,TANG Xiaosong,PHOON K K,et al. Bivariate Simulation Using Copula and Its Ap⁃ plication to Probabilis­tic Pile Settlement Analysis [] J . Internatio­nal Journal for Numerical and Ana⁃ lytical Methods in Geomechani­cs, 2013, 37(6): 597⁃617.

[] 20 TU J,CHOI K K, PARK Y H. A New Study on Reliabilit­y ⁃ based Design Optimizati­on [] J . Journal of Mechanical Design,1999,121(4):557⁃564.

(编辑 袁兴玲)

作者简介:王倩蓉,女, 1994年生,硕士研究生。研究方向为可靠性优化­设计。姜潮(通信作者),男, 1978年生,教授、博士研究生导师。研究方向为复杂装备不­确定性分析与可靠性设­计理论和汽车CAE技­术。获国家科技进步二等奖­1项和省部级科技进步­一等奖2项,教育部自然科学一等奖­1项。E⁃mail:jiangc@hnu.edu.cn。

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? ( b)旋转
( b)旋转
 ??  ?? ( a)平移
( a)平移
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China