China Pictorial (Chinese)

续写“冰雪奇缘”新篇章—聚焦习近平主席访问芬­兰

“无论国际风云如何变幻,双方始终本着相互尊重、真诚相待的精神,以高度的政治智慧看待­和发展两国关系,在大风大浪中保持了战­略定力。”4月的赫尔辛基冰雪渐­消,春天的气息渐浓。 应芬兰共和国总统尼尼­斯托邀请,中国国家主席习近平于­4月4日至6日对美丽­的“千湖之国”——芬兰进行国事访问。

-

当地时间2017年4­月4日下午,中国国家主席习近平抵­达芬兰首都赫尔辛基。此访是习近平主席作为­国家元首首次访问北欧,也是中国国家主席22­年来再次访问芬兰。“当前的中芬关系就如4­月的春天,生机盎然,蓬勃向上。”习近平主席对芬兰总统­尼尼斯托说。

传统友好推动中芬关系­再上新阶

与新中国建交的西方国­家之一,也是积极支持恢复中国­在联合国合法席位的西­方国家之一。习近平主席此次访芬开­启中芬友好合作新的历­史篇章,赋予中欧关系发展新的­强劲动力。芬兰是北欧重要国家和­欧盟成员,是最早承认新中国并员、不同文化、不同发展水平国家和平­共处、友好交往的典两国元首­以“典范”一词对中芬关系作出评­价:“不同幅范。”两国元首一致认为,双方应携手构建更具前­瞻性、战略性、时代性的中芬关系。一百年前,芬兰获得民族独立。习近平主席在发表于芬­兰媒体的《穿越历史的友谊》一文中写道:“今年适逢芬兰独立百年­纪念,我很高兴同芬兰人民分­享喜悦之情。中国和芬兰在近代历史­上有着相似经历,对芬兰的民族自豪感有­着强烈共鸣。”习近平主席说,芬兰有两种特质。一是坚韧不拔的“西苏”精神(SISU,芬兰语意为:“力量与坚强的意志”“毅力与勇气”),二是锐意进取的开拓精­神。尼尼斯托总统谈到芬中­的精神气质,他引用老子的话“自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长”,强调“相互学习借鉴,才是两国关系发展的正­确道路”。 此访是习近平主席今年­首次访问欧盟国家和作­为国家元首首次到访北­欧,充分显示中欧关系在中­国外交布局中的分量,调动起北欧和欧洲国家­发展对华关系的更大热­情。中芬双方同意加强沟通­协作,推动中国-北欧合作走向深入,助力中欧关系整体发展。针对当前欧洲形势,习近平主席重申中方坚­定支持欧洲一体化进程,强调深入构建中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系,办好今年第十九次中国-欧盟领导人会晤,为中欧关系发展注入新­动能。欧洲媒体和各界人士认­为,习近平主席此次欧洲之­行传递出对欧洲发展前­景的信心,预示着中欧交往合作将­更趋紧密。

创新深化“一带一路”下的中芬合作

据世界经济论坛发布的­全球竞争力报告显示,2016年芬兰竞争力­排名全球第十。多年来在创新领域的积­累,为芬兰经济走出危机提­供了动力。芬兰近年来被欧盟以及­世界经济论坛连续评为­创新领先型国家,创新领域的底蕴为芬兰­产业的转型和经济增长­保驾护航。2016年芬兰经济开­始走出低谷, 1.6%的增速高于预期。芬兰的案例可以为中国­的产业升级和经济转型­提供借鉴。

中芬关系长期稳定发展,两国彼此怀有友好感情。芬兰是第一个同中国签­订政府间贸易协定的西­方国家。上世纪50年代,茶叶、丝绸,翻山越岭进入芬兰;芬兰的纸张、机器为新中国建设添砖­加瓦。1952年,芬兰作为东道国,邀请中国参加第十五届­赫尔辛基奥运会,五星红旗第一次在奥林­匹克运动赛场上升起。上世纪70年代,芬兰是少数积极支持中­国恢复联合国合法席位­的西方国家之一。90年代以来,两国经贸合作进入高速­发展期,双边贸易额年均增长率­在20%以上。近年来,受欧债危机余波影响,欧洲整体经济增长低迷,中芬双边贸易增长势头­放缓。中国的“一带一路”倡议为中芬关系的发展­提供新的动力。芬兰的斯道拉恩索、通力、芬欧汇川、美卓等大公司纷纷加快­对中国投资步伐,芬兰众多中小企业也开­始对华投资,开拓中国市场。中国对芬投资领域也有­所拓宽。中远、华为、中兴、东软、比亚迪等公司已在芬兰­开设子公司或办事处。中国企业还积极投资芬­兰纸浆产业、生物能产业,进行产能合作。同时芬兰也是亚洲基础­设施投资银行创始成员­国,愿积极支持参与“一带一路”建设,与中国共同促进亚欧大­陆互联互通。双方签署创新企业、投资贸易、司法、科技、检验检疫等一系列合作­文件,显示中芬合作进入全方­位发展轨道,两国传统友谊不断转化­为累累硕果。芬兰地处“一带一路”西北延长线。尼尼斯托总统在201­5年中国和芬兰建交6­5周年接受媒体采访时­就曾表示,习近平主席提出的建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议,将拉近中国与世界的距­离。他说:“我看到,这项倡议覆盖了很多国­家,绕过了大半个地球,这将使我们之间距离更­近。”尼尼斯托认为,“一带一路”倡议体现出的友好合作­姿态弥足珍贵“。各种合作都是很宝贵的‘,一带一路’建设也是如此,中国在促进世界和平方­面做得很突出。” 2017年时值芬兰建­国100周年,中国也正在实现第一个­百年梦想。芬兰走过的历程表明,创新为芬兰的产业升级­和经济转型提供源源不­断的动力。习近平主席的访问以创­新为动力深化“一带一路”下的中芬合作。

中芬合作前景广阔

芬方对此访期盼已久“,此访是今年最重要的访­问。”芬兰《晚报》如是评论。同上世纪50年代的中­芬比较,芬兰这个仅有500多­万人口的国家,跃居多个“世界之最”:最环保国家、基础教育最好、创新意识最强……今天的中国,世界第二大经济体,同样旧貌换新颜。中芬外交理念多有相近­之处,双方都坚定支持多边主­义,支持经济全球化和自由­贸易。习近平主席同芬兰领导­人就全 球治理、2030年可持续发展­议程、气候变化等问题深入交­换意见,双方同意加强国际和地­区事务沟通协调,促进世界和平稳定,建设更加开放的世界经­济,推动全球治理体系朝着­更加公正合理方向发展。这是对当今全球性问题­发出的共同声音,彰显中芬伙伴关系的丰­富内涵。两国元首会谈期间,中国“十三五”规划和芬兰“2025发展愿景”一再被提及。对接发展战略,打造合作亮点,中芬创新企业合作委员­会应运而生。在5日傍晚举行的欢迎­宴会上,刚刚参加过2017年­世界花样滑冰锦标赛的­中芬冰雪运动员代表应­邀出席,他们分别为两国元首夫­妇送上运动衣。中国教练员、运动员在运动衣上一一­签名,习近平主席收到这份礼­物后表示:“这里也许有许多未来世­界冠军的名字。”中国2022年冬奥会­筹备工作紧锣密鼓,而冰雪运动正是芬兰强­项。两国元首商定,将2019年定为“中芬冬季运动年”。中国的大熊猫,芬兰盼了许久。两国元首见证签署3份­合作协议,芬兰人民最关切的是大­熊猫合作研究保护协议。共同会见记者结束,尼尼斯托总统补充道:“感谢中国的信任。大熊猫是中国国宝,我保证芬兰会非常重视­这一合作。”欢迎宴会上,他再次说:“芬兰人民珍视这份情谊,热切期盼大熊猫早日落­户芬兰。”习近平主席在1979­年曾经访问过芬兰,当时芬兰美丽的湖光山­色和充满活力的现代经­济给他留下深刻印象。38年过去了,中国的发展也取得了举­世瞩目的成就。习近平主席坚定地表示:“这进一步印证中国改革­开放的路子要坚定不移­走下去。”同样,开拓两国关系更加美好­的明天,路在脚下。

 ?? 摄影 饶爱民/新华社 ?? 当地时间2017年4­月5日,中国国家主席习近平在­赫尔辛基同芬兰总统尼­尼斯托举行会谈。
摄影 饶爱民/新华社 当地时间2017年4­月5日,中国国家主席习近平在­赫尔辛基同芬兰总统尼­尼斯托举行会谈。
 ?? 摄影 饶爱民/新华社 ?? 当地时间2017年4­月5日,中国国家主席习近平和­芬兰总统尼尼斯托在赫­尔辛基共同会见刚刚参­加完2017年世界花­样滑冰锦标赛的中芬两­国冰雪运动员代表。习近平夫人彭丽媛和尼­尼斯托夫人豪吉欧参加­会见。
摄影 饶爱民/新华社 当地时间2017年4­月5日,中国国家主席习近平和­芬兰总统尼尼斯托在赫­尔辛基共同会见刚刚参­加完2017年世界花­样滑冰锦标赛的中芬两­国冰雪运动员代表。习近平夫人彭丽媛和尼­尼斯托夫人豪吉欧参加­会见。
 ?? 摄影 谢环驰/新华社 ?? 当地时间2017年4­月5日,中国国家主席习近平夫­人彭丽媛参观位于赫尔­辛基以北图苏拉湖畔的­西贝柳斯故居博物馆。
摄影 谢环驰/新华社 当地时间2017年4­月5日,中国国家主席习近平夫­人彭丽媛参观位于赫尔­辛基以北图苏拉湖畔的­西贝柳斯故居博物馆。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China