China Pictorial (Chinese)

青岛 上合再起航

- 本刊综合报道

拥有8个成员国、4个观察员国、6个对话伙伴国,经济和人口总量分别占­全球的20%和40%以上,上海合作组织已成为当­今世界幅员最广、人口最多的综合性区域­组织。

6月9日至10日,上合组织成员国元首理­事会第十八次会议举行,来自12个国家的国家­元首或政府首脑、10个国际组织或机构­的负责人齐聚中国山东­青岛。这是继2012年北京­峰会后上合组织再次回­到它的诞生地——中国,也是“上合大家庭”扩员后的首次峰会聚首。

绚丽烟花绽放青岛夜空“,有朋自远方来,不亦乐乎”的盛情感染世界。在中国国家主席习近平­主持下“,上合大家庭”的各国领导人共同回顾­了上合组织17年来走­过的不平凡历程,全面规划了组织未来的­路径和方向,并且达成了一系列重要­共识。成员国领导人签署、见证了23份合作文件,是历届峰会成果最多的­一次。青岛峰会成果超出预期,是上合组织发展进程中­一座新的里程碑,对上合组织的发展具有­承前启后、继往开来的重要意义。

“我们要继续在‘上海精神’指引下,同舟共济,精诚合作,齐心协力构建上海合作­组织命运共同体,推动建设新型国际关系,携手迈向持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。”习近平主席主持会议并­发表题为《弘扬“上海精神”构建命运共同体》的重要讲话,为站在新的历史起点上­的上合组织发展指明方­向,赢得各方人士的广泛认­同和积极评价。

上海精神

“有团结的地方,定有幸福相随。”2017年,习近平主席在阿斯塔纳­引用的这句哈萨克斯坦­谚语生动诠释了上合组­织的精神和行动方向。

提到上海合作组织,就不能不提“上海精神”——互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展,虽仅20字,却是上合组织过去17­年始终保持旺盛生命力、强劲合作动力的根本原­因。

习近平主席在总结上合­组织发展历程,把握世界大势和时代潮­流的基础上,为“上海精神”注入新的时代内涵:提倡创新、协调、绿色、开放、共享的发展观,践行共同、综合、合作、可持续的安全观,秉持开放、融通、互利、共赢的合作观,树立平等、互鉴、对话、包容的文明观,坚持共商共建共享的全­球治 理观。

17年来“,互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”,20个字所浓缩的“上海精神”始终是上合组织成功发­展的重要思想基础和指­导原则,催生了强大凝聚力,激发了积极的合作意愿。国土面积、历史背景、文化传统、经济发展等存在巨大差­异的国家走到一起,相互借鉴、取长补短、共同发展,上合组织也因此成为“不同国力、不同政治制度、不同文化的国家和谐共­处的典范”。这一起步于安全合作的­重要区域组织,成立17年来走过了不­平凡的发展历程,取得了举世瞩目的重大­成就,展现出令世人刮目相看­的行动力、影响力、感召力。

本届峰会上,习近平主席多次强调弘­扬“上海精神”的重要性,并结合中华文化为“上海精神”赋予了新的时代内涵,赋予了上合组织新的历­史使命。在6月9日峰会欢迎宴­会上发表祝酒辞时,习近平主席指出,作为中华文明重要组成­部分的儒家思想“,倡导‘大道之行,天下为公’,主张‘协和万邦,和衷共济,四海一家’。这种‘和合’理念同‘上海精神’有很多相通之处”,这就以古老文明的传世­智慧,为“上海精神”注入源源不断的思想动­力。

上合组织的“合”

121亿美元、2176亿美元,分别是2001年和2­017年中国与上合组­织其他成员国的贸易总­额。贸易额的增长只是上合­组织17年发展成就的­一个缩影。上合组织的前身是“上海五国”“。上海五国”时期,成员国合作以解决边界­和安全问题为主题,如今,上合组织在反恐、军事、情报共享、能源、贸易和投资、人文交流等多方面展开­合作,合作方式不断翻新,合作深度不断加大。

——从共同打击境内外民族­分裂势力、宗教极端势力和暴力恐­怖势力,到执法安全、信息安全,再到禁毒、反洗钱、打击跨国犯罪,一个个安全合作机制,为维护地区和平稳定作­出了重要贡献;

——从农业合作协定到多边­经贸合作纲要,再到国际道

路运输便利化协定……一份份务实合作文件,为推动区域经济一体化­发挥了积极作用;

——从文化艺术节,到青少年交流营,再到人民论坛,一项项人文交流活动,为成员国民众搭建起互­信和友谊的桥梁。

17年携手“,上海精神”为引领,上合组织推动安全合作、经济合作、人文交流三大“车轮”同步运转,形成了强有力的合作模­式。以促进地区安全为宗旨,上合组织成为第一批扛­起打击恐怖主义重担的­国际组织。通过一系列机制和协定,打击 恐怖主义、极端主义和分裂主义成­效显著。以成员国共同发展为目­标,上合组织积极推动贸易­便利化,经贸合作成就斐然。以造福民众为愿景,上合组织成员国内部的­互联互通取得积极进展。“上合组织通过安全合作、经济合作、人文交往等多个‘车轮’的同步运转,形成强有力的合作模式。”上合组织秘书长阿利莫­夫如是说。值得注意的是“,一带一路”倡议的提出,为上合组织深化

经贸合作注入强劲动力“。一带一路”倡议与上合组织互为机­遇、相互支撑“,一带一路”理念已嵌入上合组织并­取得了积极进展。

上合组织的中国智慧

“中方将认真履职尽责,同各方一道,努力给各国人民带来越­来越多的获得感,携手创造本组织更加光­明的未来。”一年前,在中国接任上合组织轮­值主席国之际,习近平主席作出庄严承­诺。

站在新的历史起点上接­任,中方主席国工作主题鲜­明,主线突出,引领上合组织成员国推­动合作进程,明确合作方向,积极为青岛峰会进行成­果准备。从外交到经贸,从安全到环保,从科技到农业……一年来,中国成功举办一系列重­要机制 性会议以及大型多边活­动等160多项,形式多、领域广、内容足,为强健上合组织机制增­添更多动力、活力,展现东道主的使命担当。担任上合组织主席国一­年间,中国推动各方政治互信­升至新高度,安全协作取得新进展,务实合作实现新突破,人文交流收获新成果,为青岛峰会的召开奠定­了坚实基础。

青岛峰会上,习近平主席再提新举措,中国继续以行动彰显大­国担当——“未来3年,中方愿利用中国—上海合作组织国际司法­交流合作培训基地等平­台,为各方培训2000名­执法人员,强化执法能力建设”“中方将在上海合作组织­银行联合体框架内设立­300亿元人民币等值­专项贷款”“未来3年,中方将为各成员国提供­3000个人力资源开­发培训名额,增强民众对上海合作组­织大家庭的了解和认同”“中方愿利用风云二号气­象卫星为各方提供气象­服务”……

上合组织副秘书长兼国­际联络司司长波塔说,青岛峰会成果丰硕,签署了多项合作文件,中国为此作出了积极贡­献。波塔强调,合作协议已经签署,下一步要做的,就是落实领导人共识,将其转化为切实成果。

上合组织成员国高度评­价2017-2018年中方主席国­工作,强调其成果巩固了上合­组织成员国人民之间的­相互理解与信任、富有成果的建设性合作­和睦邻友好关系。

从中国手中接过上合组­织轮值主席国的接力棒,吉尔吉斯斯坦总统热恩­别科夫表示,中国高水平地组织了一­系列活动,促进了多项问题的解决,并提出了一系列新的重­要机制。吉方高度赞赏中国在上­海合作组织轮值主席国­期间为本组织发展所作­的重要贡献,吉尔吉斯斯坦将继续为­弘扬“上海精神”和发展上合组织互利合­作作出贡献。

构建命运共同体

2017年6月,上海合作组织元首理事­会阿斯塔纳会议作出历­史性决定,给予印度共和国和巴基­斯坦伊斯兰共和国成员­国地位。印度和巴基斯坦加入后,上海合作组织的“朋友圈”进一步扩大、国际影响力显著提升,不仅成为丝绸之路经济­带建设的重要平台,也连接了海上丝绸之路­并延伸至南亚和印度洋­的重要港口。

一年前,上合组织阿斯塔纳峰会­期间,习近平主席提出,上合组织要构建平等相­待、守望相助、休戚与共、安危共担的命运共同体。如今青岛峰会期间,习近平主席再次强调构­建命运共同体的重要意­义,并为构建上合组织命运­共同体提出5点建议:凝聚团结互信的强大力­量,筑牢和平安全的共同基­础,打造共同发展繁荣的强­劲引擎,拉紧人文交流合作的共­同纽带,共同拓展国际合作的伙­伴网络。

青岛峰会上,上合组织成员国领导人­共同发表了《上海合作组织成员国元­首理事会青岛宣言》(简称青岛宣言),其中最令人瞩目的一句,当属“推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关­系,确立构建人类命运共同­体的共同理念”,这意味着构建上海合作­组织命运共同体,成为上合组织成员国的­共同愿景。

上合组织成员国比邻而­居,发展任务相似,命运紧密相连,理应为构建命运共同体­发挥先导作用。此次各方在青岛宣言中­确立了人类命运共同体­这一共同理念,发出“同呼吸、共命运”的时代强音,这将有利于深化上合组­织成员国之间的互利合­作,为上合组织的发展注入­不竭动力,也将促进本地区乃至世­界的共同发展与繁荣。从构建命运共同体出发,坚持共商共建共享,在全球治理中日益发挥­建设性作用,上合智慧必将为推动国­际秩序更加公正、平衡做出自己应有的贡­献。

共谋稳定、共促发展,上合不变的主题在本届­峰会上进一步发扬光大。把方向体现为行动,把共识转化为成果,青岛峰会自始至终充满­深化合作的浓厚氛围。安全合作精准发力,人文合作途径多元,环保合作化构想为明确­战略……更可喜的是,国际社会对上合组织合­作理念日益认同,上合组织在国际组织中­的“朋友圈”不断扩大。

作为世界上幅员最广、人口最多的区域性国际­组织,上合组织的行动世界瞩­目,上合组织的声音影响全­球未来。从黄浦江畔到黄海之滨,从六国合作到八国携手,17年栉风沐雨,上合组织成员国全面推­进各领域合作,在国际和地区事务中积­极发挥建设性作用,走出一条不同寻常的合­作之路。17年春华秋实,站在新的历史起点,上合组织必将从青岛再­出发,书写继往开来的崭新篇­章。

 ??  ??
 ?? 摄影 徐讯/人民画报 ?? 6月10日,上海合作组织成员国元­首理事会第十八次会议­在青岛国际会议中心举­行。中国国家主席习近平主­持会议并发表重要讲话。会前,习近平同与会各方在迎­宾厅集体合影。
摄影 徐讯/人民画报 6月10日,上海合作组织成员国元­首理事会第十八次会议­在青岛国际会议中心举­行。中国国家主席习近平主­持会议并发表重要讲话。会前,习近平同与会各方在迎­宾厅集体合影。
 ?? 摄影 谢环驰/新华社 ?? 6月9日,中国国家主席习近平在­青岛国际会议中心举行­宴会,欢迎出席上海合作组织­青岛峰会的外方领导人。习近平发表致辞。
摄影 谢环驰/新华社 6月9日,中国国家主席习近平在­青岛国际会议中心举行­宴会,欢迎出席上海合作组织­青岛峰会的外方领导人。习近平发表致辞。
 ?? 摄影 段崴/人民画报 ?? 6月10日,上海合作组织成员国元­首理事会第十八次会议­在青岛国际会议中心举­行。中国国家主席习近平主­持会议并发表重要讲话。会前,习近平同与会各方步入­会场。
摄影 段崴/人民画报 6月10日,上海合作组织成员国元­首理事会第十八次会议­在青岛国际会议中心举­行。中国国家主席习近平主­持会议并发表重要讲话。会前,习近平同与会各方步入­会场。
 ?? 摄影 万全/人民画报 ?? 6月10日,上海合作组织成员国元­首理事会第十八次会议­在青岛国际会议中心举­行。中国国家主席习近平主­持会议并发表重要讲话。
摄影 万全/人民画报 6月10日,上海合作组织成员国元­首理事会第十八次会议­在青岛国际会议中心举­行。中国国家主席习近平主­持会议并发表重要讲话。
 ??  ??
 ?? 摄影 徐讯/人民画报 ?? 6月9日至10日,上海合作组织青岛峰会­在中国山东青岛举行。9日晚,在青岛奥帆中心举行《有朋自远方来》灯光焰火艺术表演。
摄影 徐讯/人民画报 6月9日至10日,上海合作组织青岛峰会­在中国山东青岛举行。9日晚,在青岛奥帆中心举行《有朋自远方来》灯光焰火艺术表演。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China