China Pictorial (English)

From Icy Galas to Winter Olympics

China’s long history and unique ice and snow culture will certainly add new glamor into the Olympic spirit and culture.

- On the Origin of Ice-sports Edited by Wang Shuya

The first snow of Beijing this winter has already fallen. The arrival of ice and snow brings the Beijing 2022 Winter Olympic Games even closer.

Olympic culture and traditiona­l Chinese elements are apparent everywhere in the Chinese-styled Winter Olympic and Paralympic Village for Beijing 2022, which will provide full-time service for athletes, coaches, and officials during the Games.

The village design of a garden between two big courtyards surrounded by residentia­l buildings was inspired by a painting during Emperor Qianlong’s reign in the Qing Dynasty (1644-1911). The painting depicts the scene of the traditiona­l Chinese

ice game bingxi. Athletes get a bird’s-eye view of the “ice tracks” from their rooms and feel the timelessne­ss of the bingxi garden.

Housed in the Palace Museum, the painting shows a grand scene of a bingxi gala performed for an imperial audience: On the ice rink of frozen Taiye Lake outside the west gate of the Forbidden City, court officials stand by the emperor’s carriage and watch the ice sports with him. The royal army presents a grand parade on the ice, demonstrat­ing various ice-skating skills. The scrollbase­d painting shows more than 1,000 skilled ice skaters performing various stunning moves, which amazed the evaluation team of the Internatio­nal Olympic Committee and proved an impressive piece for Beijing’s successful bid to host the 2022 Winter Olympics.

Looking into history, the current popularity of ice and

snow sports in Beijing can be traced back to the ancient ice-playing tradition. Bingxi originated from the winter activities of some ancient nomadic ethnic groups in northern China. It developed into a popular ice sport in various styles during the late Ming Dynasty (1368-1644) and the early Qing Dynasty.

When the Manchu ethnic group from northern China seized power as the Qing Dynasty, developmen­t of bingxi

peaked. During Emperor

Qianlong’s reign of the Qing Dynasty, bingxi was designated a national sport and included in regular performanc­es for emperors and royal families. Bingxi eventually gained wide acceptance by the aristocrac­y and ordinary people alike and the term came to encompass any ice sports in northern China.

Over hundreds of years of developmen­t, China formed a unique tradition of ice sports starkly contrastin­g the ice and snow traditions of Europe. In line with modern Olympic spirit of “higher, faster and stronger,” China’s traditiona­l ice sports events also feature harmony and discipline alongside respect for old customs in its long history.

“In fact, China formed a tradition of ice sports a long time ago, which originated from the work and everyday life of Chinese people living in the northern alpine regions,” states the book On the Origin of Ice-sports. “In the ice and snow environmen­t, people developed ancient skating

tools. As the northern peoples conquered other parts of China, ice sports traditions were linked to the rise and fall of state power. A mature form of ancient ice sports, bingxi developed alongside the founding, developmen­t, and decline of the Qing Dynasty.”

On the Origin of Ice-sports deploys many document files and images to show readers the history of bingxi from the aspects of nature and geography, military and war, political systems, and folk customs. It analyzes the core spirit and unique character of Chinese traditiona­l ice sports and devotes many chapters to describe the bingxi gala, the highest level of Chinese ice sports in the Qing Dynasty.

Traditiona­l Chinese ice sports represente­d by bingxi have become an important part of the traditiona­l Chinese sports culture. Soon, Beijing will host the 2022 Winter Olympic Games and become the first city ever to host both the Summer and Winter Olympics. The recent boom of ice and snow sports in China has helped traditiona­l ice sports like bingxi emerge with new vitality. The Olympic Games are a window to see the charm of different civilizati­ons and an opportunit­y to bridge people from all over the world. China’s long history and unique ice and snow culture will certainly add new glamor to the Olympic spirit and culture.

 ?? ?? by Ren Yifei, published by Beijing Publishing Group in December 2020.
by Ren Yifei, published by Beijing Publishing Group in December 2020.
 ?? ??
 ?? ?? DŚĞ ĚĞƐŜŐŶ ŽĨ Ă ŐĂƋĚĞŶ ŝŷ ȽŚĞ Ğŝũŝŷő tŝŷƚğƌ KŮLJŴƉŜĐ ĂŶĚ WĂƋĂŮLJŴƉŜĐ sŝůůăőğ ǁĂƐ ŜŶƐƉŜƋĞĚ ďlj Ă ƉĂŜŶȽŜŶŐ ĚĞƉŜĐȽŜŶŐ ȽŚĞ ƚƌăěŝƚŝžŷă­ů ŚŜŶĞƐĞ ŜĐĞ ŐĂŴĞ ďŝŷődžŝ͘ YŜŶŚƵĂ
DŚĞ ĚĞƐŜŐŶ ŽĨ Ă ŐĂƋĚĞŶ ŝŷ ȽŚĞ Ğŝũŝŷő tŝŷƚğƌ KŮLJŴƉŜĐ ĂŶĚ WĂƋĂŮLJŴƉŜĐ sŝůůăőğ ǁĂƐ ŜŶƐƉŜƋĞĚ ďlj Ă ƉĂŜŶȽŜŶŐ ĚĞƉŜĐȽŜŶŐ ȽŚĞ ƚƌăěŝƚŝžŷă­ů ŚŜŶĞƐĞ ŜĐĞ ŐĂŴĞ ďŝŷődžŝ͘ YŜŶŚƵĂ
 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from China