䂓ᘂ ڕ⤰䕇㗭ߍ䕌̷យ䊸߬

China Policy Review - - 每月吹风 | Policy Express - Ȍ݅吅

ᰭ䓾喑̭౧ߍᖜ⒛ₐౕፚࢤڕ ⤰ȡ ᰵ ᬒ喑䭬ᵦᐤ๛㵹აጰ喑ᄳ㐡ᠮᠴᴴݖ⢴ౕ ̺अ喑㜠ᄾ̭Ⱑᠮ㐚ݝ ϷᎡ ᰵ喠 ᰵ ᬒ喑ౌ㕠ڣ๛㵹Όა ጰ喑ᄳധ۳ݖ⢴⩞ ᣽倅ݝ

喑䔆᭜ ᎡВᲒౌ㕠ڣす̶⁎ߍᖜ喠 ᰵ ᬒ喑ӱ㒄᫜๛㵹हᵤᘼใაጰߍᖜ ͗ധ◦㜠

喑䔆᭜ ᎡВᲒӱ㒄᫜仃⁎ߍᖜ喠 ᰵ ᬒ喑㒻㖁ו ა ጰߍᖜ ͗ധ◦喑ᄳ㖁䗓ധ䛾Ⱋ ᴴݖ⢴ࡧ䬡̷䄰㜠 㜠 喑݈

ᎡВᲒᰭ倅ȡጯ౧䶱䃎ڣ Ϸ Ꭱ ᰵЪ䔅чᰶ̭⁎ߍᖜ喑Ꭱѝ䃎ߍᖜ̶⁎喑 Ꭱߍᖜ̭⁎ȡ

ݺₑ㔹喑࢝Ꮣᄳఋ䉚ϻ⢴ݖ ̷䄰㜠 喑䔳ఋ䉚ϻ⢴ݖ ̷䄰㜠 ȡ䔆᭜㜗 ᎡВᲒ࢝ Ꮣ๛㵹仃⁎̷䄰ധ۳ݖ⢴ȡ࢝Ꮣᅩ㺬χᄳᠴᴴݖ⢴̷䄰 ͗ധ◦㜠

喑ᄳႅጒ䄰̷⢴ݖڤ ͗ ധ◦㜠 喑ᄳ䉤ጒ ̷⢴ݖڤ䄰 ͗ധ◦㜠 ȡₑ⁎ߍᖜ᭜ ϷᎡ࢝Ꮣᅩ㺬χ๛㵹すఈ⁎ߍᖜȡ ߍᠬ๔ᄳᩬゃധ۳ݖ⢴᣽ࡴ ͗ ധ◦㜠 喑ᐭड़Ꭱ ڲすι⁎ߍᖜȡ

ౕԎ⩕ᩣ㑖⮱ᗲ̸ۢ喑᜾Й䘪ⴒ䖀䉱䛾᜽᱙ᄳ䓲䕌丆⋕喑Ꭳ́ⰸ ݝ γ ڕ⤰ऱౝ䨣㵹䬡ጯ౧⮱៳Ռ ݖ ⢴䔚݈᫝倅ȡ⣝ౕ⮱䬛䷅᭜喑ౕ䛾 㲺͇ຯₑࣾ䓫⮱Ϸ๖喑ڕ⤰䛾㲺͇䉱䛾䨫ܧ⣝䬛䷅͸ऻ喑䉱䛾᜽᱙⮱ ̷ࡴ喑ч̺ч䔈̭ₒߍ๔ڕ⤰䕇㗭̷⋕⮱ࢸ߈喤ओ̭͗ᰡթᓄᕊ㔰⮱䬛䷅᭜喑ڕ⤰䕇㗭ч̺чౕ̭͗б ϧᘼᘠ̺ݝ⮱ᬣն喑ܧ⣝⾮♣⮱ߍ䕌̷យ喤ຯ᳉᭜喑䔆ᄳ᭜̭͗Бϧ ᕽᕃ⮱⊵ᖜ喑ڣᄦڕ⤰䛾㲺ጯ౧⮱ កܨጕ๔ȡθ჋̷喑ڕ⤰ߍᖜ㰯᠒㔹㜠⮱䔦䆎㶕ᬻ喑䔆⻺ڕ⤰䕇㗭ܧ ⣝⾮♣ߍ䕌̷យ⮱ज㘪ᕔ᭜ႅౕ⮱ȡ

जВⰸ ݝ喑 ᎡВᲒ喑ڕ ⤰ͨ㺮㏼≻Ҁ䕇㗭᪡Ҁॵ⣝̷ࡴ䊸߬ȡ ڤ ҀᲒⰸ喑㒻ప ᰵЪᵥᓰ͗ ϧ⊵䉦ᩜܧ 1$& ➖Фᠴ᪝ह℁ጟ䓫 喑ᰵЪ㫗䉱ह℁෋䪬䓫 喑䔆Ჱ᜽γ㒻ప䕇㗭䔈̭ₒ̷㵹⮱ߕ ߈喠⁔ٰࡧ䕇㗭͚᳏Όౕ䔽⌽̷⼨喑᝗㜠 ᰵ喑⁔ٰࡧ䄰হ $1* ጟ䔋㐚͗ᰵԊᠮౕ В̷喠䭬ᵦᐤ⮱䕇㗭⢴倅䓫 В̷喠༁ڲ⦋៶ᎡᏓ䕇㗭⢴ጟ㏼䊲䓴 喠ౌ㕠ڣ ᰵЪ⊵䉦Фᵩᠴ᪝℁ࣨᎡह᱌̷ࡴ

喑፲Ꮣͧ ᎡВᲒᰭ倅喠㤟ᒸძ ᰵЪ䕇㗭⢴䓫ݝ 喑݈ ᎡᲒ᫝倅喑䔉䊲㤟ᒸძ๛㵹䃫Ⴧ ⮱ ⮱Ⱋᴴ喠 ᰵӱ㒄᫜䕇㗭ࡴ㜠 喑䶱䃎ᎡᏂᄳࡴ㜠 喠ߍᠬ๔䕇㗭⢴ጟ㏼ᚏᚏ䊲䓴๛㵹䃫Ⴧ⮱ ⮱Ⱋᴴ喑́䔅ౕ̺᫚䊝倅喠

ᎡᎡ݊ВᲒ喑࢝Ꮣప䕇⮱ڲ 㗭̭Ⱑ倅λ࢝Ꮣ๛㵹 ⮱͚᱌Ⱋ ᴴ ࣷ೰喠 Ꭱ㐌䃎⮱Ꭱ䕇㗭⢴ͧ

喑ᰭ䓾⮱㐌䃎᪝ᢛͧ ȡ ᵦᢛప䭲䉔ጮധ䛾㏱㏴ *.' ⮱ᰭ ᫝䶱≸喑 Ꭱ ڕ⤰䕇㗭ह℁ᄳ䓫ݝ ȡౕ䕇㗭䶱᱌̷⼨Ƞᕨ䰭Ⅿ ពᑍȠᕨӈ㐆䊸㉔Ƞߍᖜ᩵Ꮑ␋ऻ ⮱ᗲᒏ̸喑ϷᎡ̸ࡷᎡ ڕ⤰䕇㗭ᝃ ࡴ㜠ᅃምȡ

ڕ⤰䕇㗭̷យᰶڣ㜗≪⮱࣌ ఍喟ڣ̭喑䮼Ɑ ڕ⤰ฺ㟼⮱ͨߕ߈ ⩞㒻Ƞ⁔⌽⁎䒙⼨㜠᫝ڡ ጯ౧喑ࣾ䓫㏼≻Ҁ⮱ฺ㟼倅◦̻᫝ڡ㏼≻ Ҁ⮱ߕ㘪෋ᑧहाऍߍ喠ڣ ࣾ喑ι䓫㏼≻Ҁϔܧ㑧ऐ䔽ₒᑒव̻᫝ڡ㏼≻Ҁ䓴ޖϔ㘪ܧ⌲ᒏ᜽ᕨӇ㐆ᑍ ߈喑ౝ㑅䷻䮖হ䉥ᭀᦖᨓᣕߕ䓀ڒ ಸ䕇㗭喠喑̶ڣ ڕ⤰䉔ጮᩬゃᩣ㉔ᄦ䕇㗭⮱ݣ㏓ႅౕ␋ऻ喑ͨ㺮๛㵹ڕ䲏㑖㶕⮱ڞ ᡜᅇ᱗ܧ⣝喠ڣ ఈ喑ప䭲⇦Ф̷⋕ᄩ㜡᜽᱙๔⋕喑ᄦڕ ⤰䕇㗭ᰶ̭Ⴧ⮱ᩜᦾ҉⩕喑䔈㔹ក ܨ⊵䉦㔲ࣷЮ͇喑ҬЃЙ⮱⊵䉦᜽ ᱙হ⩌ϔ᜽᱙䘪䌌䮼̷⋕ȡ

䰭㺮䂓ᘂ⮱̭͗Ԏत᭜喑䮼Ɑ ڒₒ⤰ڕ ߍᖜক᱌喑ݖ⢴ᐭ໸̷ ⋕喑ѳపუ⮱᲍ᱳ⢴ᠮ㐚ᨭࡴȡᵦ ᢛప䭲䛾㲺ࡼч喍**'喎⮱႐Ꮣ្ ॷ喑᝗㜠 Ꭱすఈ႐Ꮣ喑⤰ڕ էߎᕨ䷊䓫ݝ ̴Ϭ㒻ٰ喑℁࡮ Ꭱ ݺ෋ߍγ ̴Ϭ㒻ٰȡ է⤰ڕ

ߎ̻ (%1 ͸℁Ϻ䊲䓴 喑ܳౝ ࡧⰸ喑ఈ႐Ꮣࣾ䓫పუጯ౧⮱էߎ ℁倅䓫 ڡ᫝ȡ ጯ౧పუէߎ෋ ߍ ២ ⊵ γ ڣ (%1 ߍ ᔘ ෋䪬ᄦ䭺ѻ էߎ℁⮱⼜Ხᒞ৺喑ڣ էߎ℁䓫ݝ

ȡ្ॷ᣽ ݝ̭͗Бϧ៲ᔔ⮱䔦䆎喟ౕڕ⤰ݖ⢴ᐭ໸䊝倅⮱㗹ᮜ̸喑็͗ࣾ䓫పუጯ౧უᏚէߎ℁ҹᲮ倅ȡ℁ݖ ᬣȠߍᠬ๔Ƞ∂పȠ࢏ḛ ൎȠᡗ༮Ƞ⦋ڥ হ⦋ธ⮱უᏚէߎ ̻ (%1 ͸℁౴݈ࢳट᫝倅ȡᘼ๔ ݖ হ❞ᅁڝ᭜ϲᰶ⮱͑͗უᏚէߎ ℁ѻλ ⮱ࣾ䓫పუȡओ̭᫦䲏喑ڕ⤰䉱ϔФᵩ∎⇘ᬻ᭫ȡϻ Ꭱ䛾㲺࢞ᱧ㐀᲌㜠Ϸ喑ڕ⤰䉱ϔФᵩ হ჋Ҁ㏼≻͸䬡ጟ㏼๔፲㗹⻨ȡϻ

Ꭱ ᰵ㜠Ϸ喑⁔≟倅ᩣ⯷է ݥ হᴴᮛ ᠴ᪝̷⋕䊲䓴 喑Ⱕࣺ喑㒻పऺͶ (%1Ƞ㒻పহ⁔≟⮱ጒ䉱ⅡᎠౕ࡮Ꭱ䬡㉜䃎̷⋕䔅̺ݝ ȡ

㔹㐩㻯䃥็᫝ڡ ጯ౧పუ⮱䬛䷅喑̭͗ڞ ह◦ₐ᭜⩞λ䔆ψపუ ⮱ᐭᩜᬖጟ䊲ܧ㜗䏘⮱ឬऄ㘪߈喑Ꭳӊ䊃ใప䉤ᱧᲱͧ䔆ψᖐᘼᡒ䰺⮱΍ᕔ᣽ӈ䉱䛾ᩜᠮ喑᝺㏵λᄩ㜡γϷ๖䲏͡⮱䛾㲺䷻䮖ȡᢛ㐌䃎喑

Ꭱ喑䭬ᵦᐤใէ㻱὎㏓Ϭ㒻ٰ喑ࢍ(%1℁թ㏓ͧ 喑䔉倅λ ⮱ప䭲䂓᜿㏬ȡ Ꭱ喑䭬ᵦᐤा⊤ใᩜЅ䉱᱙ݖ ᖜ Ϭ㒻ٰȡ༁ڲ⦋៶ใէ㻱὎䓾࡮Ꭱ Გᕒޔ෋ߍ喑 Ꭱ䊲䓴 Ϭ㒻ٰ喑ѳใⅴוิ㻱὎ϲͧ Ϭ㒻ٰȡౕ㒻㖁ו ߍᖜ⮱㗹ᮜ̸喑㒻ٰ䊝倅হ㒻էէᖜ̷㵹Ⱑᣒᄩ㜡䔆ڡ᫝ψ పუ㲺䉱᜽᱙෋ߍȡ

㐩̷᝭䔝喑ౕ䛾㲺࢞ᱧࣾ⩌࡮ কᎡ͸䭲喑ప䭲䉱᱙⣜ධጟ㏼ࣾ⩌ γᒵ๔⮱अࡃ喑ᄩ㜡䉱᱙๔䛼ϻ᫝ ڡ ጯ౧పუ≮ܧȡजВⰸ ݝ ڕౕ喑⤰䉥ᭀᦖᨓࡴ⍖Ƞ㒻ٰ䊝ᑧВࣷ䕇 㗭៲ᔔ⮱ど㒖̸喑ϷᎡВᲒ喑ែ䉱㔲ϻ࢝ᏓȠ࢝ᅩȠ㤟ᒸძȠ䴖పȠ ∝పȠ͚పझ⎫ぶపუᝃౝࡧ⮱㗎⺕ጯ౧᧑ܧ䉱䛾ጟ㏼䓫ݝ Ϭ㒻ٰ喑̸݈ Ꭱ䛾㲺࢞ᱧВᲒᰭ ᔘ䉱䛾ใ䔰䕌Ꮣȡթᓄ∕ᘼ⮱᭜喑ౕ䉱᱙๔㠰డ≮ܧ᫝ڡ ጯ౧⮱ᗲۢ ̸喑ప䭲ែ䉱㔲ᐭ໸ៈਜ਼᫝ڡ ጯ౧ పუ⮱䉔ጮȠ᧑⻨䔆ψపუ⮱䉱᱙ ጯ౧ȡ䔆ᵤ⮱䉱᱙≮ߕ̺ϲчᑂࣾ䔋䨮ࣺᏁ喑䔅чᑂࣾ᱙ప䉱᱙ใ≮ ⮱㒷㓑᩵Ꮑȡ䔆⻺ጯ౧ࣺᏁ᭜᫝ڡ ጯ౧పუϷऻ㺮倅Ꮣ䂓ᘂ⮱ȡ

䄇ຯ䄧䉊ᅁ㏼≻႓຃ᓄͨԊ㒄e ٸ冮ᵩᰩ᝭㼭喑Ⱋ ڡ᫝ᄾ̺ݺ పუ䲏͡⮱⟣̻ۢ ̓㏗ ᎡА ᱘χ≟䛾㲺࢞ᱧᬣ䲋፥Ⱕѩȡᒀᬣ䔆ψࣾᆂ͚పუ㗎ጯᎠ౴̸䋹 喑ͧγᣔ ݣ䉔ጮ䉙թ喑ऱప๛㵹ᄳݖ ⢴ⅡᎠᣕࡴݝ γ̺जᕊ䃛⮱ⅡᎠȡ ΁⇨e㉏㒄᫜όࣾܧγ䂓ॷȡѓ䃑ͧ喑̻з᱄䓫᜽⮱ᵥࡼ䃛ᰭ㏵∎↑Ƞ ڕ⤰㠰డ ڲ⮱䉥ᭀᦖᨓ喑ᓲ♣чᄦ⁔≟㏼≻ϔ⩌䉌䲏ᒞ৺Ꭳᑂ䊤ڣ Ѓ Ξ䆎喑Ą᜾Йज㘪ₐౕ䊝ाओ̭౧䛺๔⮱䛾㲺࢞ᱧą喑㒻ٰ丆ࡴহ᫝ ڡ ጯ౧⮱䉱᱙ใ䔰ज㘪ᄩ㜡ओ̭౧䛺๔⮱䛾㲺࢞ᱧࣾ⩌ȡ⣝ౕ喑᫝ڡ ጯ౧ₐౕ䖚䕴⮱䛾㲺࢞ᱧ喑࢝䃮γ ݺ䔝⮱䂓ॷহ䶱ݑ ڡ᫝ȡ ጯ౧⮱࢞ ᱧͨ㺮㶕⣝ౕ䉔ጮ̷喑็͗᫝ڡ ጯ ౧㏼≻Ҁ⮱䉔ጮ๔፲䉙թ喑䕇䉔㛕㗭ߍޔ喑Ꭳፓߕ㗎ጯ๔䋹喑䘕ܳప უ䔅ܧ⣝γ⹫чߕ㢎ȡ

䲏ᄦڕ⤰ຯₑධۢ喑͚ప䰭㺮倅Ꮣ䛺㻳ȡ͚ప ᰵЪФᵩᠴ᪝̷ ⋕ࣺ᭍γ็͗⋕ф䔦䆎喑℁ຯ͚㒻䉥ᭀᦖᨓᄩ㜡ڠ⼻᣽ࡴፓᲒФᵩ̷ ⋕喠࣌⇦Фᵩ̷⋕ᣕࡴФᵩ喠ϧℾ ጮ䉙թᑂࣾ䓀ڒ ᕔ䕇㗭喠̺ᄾੳ৮ Фᵩጟ㏼ܧ⣝γ̷⋕䔦䆎喑ౕੳ৮ ᱌䉔ጯ౧̷喑䊷Გ䊷็⮱ੳ৮Фᵩ ᐭ໸̷⋕ȡ̺䓴ϲܚ䔆ψ⣝䆎ᅇ̺䋠В᫚㼭͚ప倅䕇㗭⮱ݝᲒȡⰛ ݺ ۉ ϔ৮ᕨҀФᵩϺัౕѺѺ喑ᅇᆋλᖏฺᕔ̷⋕ȡ఍㔹ۉ ϔ৮Фᵩ⮱ अࡃᎣ̺᭜Ⴜ㻯ᩬゃᑂࣾ⮱喑Ό̺ ᭜䕇䉔㛕㗭⮱㶕⣝ȡᰶ䃧㔲㼭喑ϧ ℾጮⅴ⢴⮱ߕ㢎᝺᭜ᰭ䓾ੳ৮Фᵩ ∏ߕ⮱჏㻯࣌఍ȡⴚᬣ䬡ڲ喑ϧℾ ጮ⮱䉙թчፓߕੳ৮фᵩ̷⋕ȡ ᰵЪВᲒϦℾጮⅤ⢴ϻ䰴㢎䊸⽠喑̭Ⴧ⼸Ꮣ̷ᒞ৺γ➖фȡϷᎡ͚ ప䲏͡䉥ᭀᦖᨓࢸ߈喑ϧℾጮⅴ ⢴ᄳчឬऄ䉙թࢸ߈喑ᄦ䕇㗭⮱ᒞ ৺чߍ๔ȡ఍ₑ喑㐡ᠮϧℾጮⅴ⢴⽠Ⴧ喑ᄦλ̸ࡷᎡᣔ ݣ䕇㗭ᅞᰶγ ݘ➦ ᘼͶȡ

ϷᎡ͚ప䲏͡䉥ᭀ ᦖᨓࢸ߈喑ϧℾጮ ⅴ⢴ᄳчឬऄ䉙թ ࢸ߈喑ᄦ䕇㗭⮱ᒞ ৺чߍ๔ȡ

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.