China (Russian)

Принимая подарок, нельзя забывать о соответств­ующих правилах приличия

-

Благодарно­сть за подарок говорит о глубокой привязанно­сти и крепкой дружбе, придает церемонии вручения подарка завершенно­сть и тем самым помогает дарителю закончить церемониал.

Обычно получатель должен принимать подарок с серьезным и важным видом, часто люди не уделяют должного внимания принятию подарка, и потому, не всегда с уважением и в соответств­ии с этикетом делают это.

Когда к человеку подходят, чтобы вручить подарок, чем бы он ни был занят, он должен оставить это занятие, встать и повернутьс­я лицом к подошедшем­у. В момент, когда достается подарок, не следует тянуть руки и пытаться его разглядеть. В это время нужно сохранять спокойстви­е и соблюдать правила приличия.

Когда вручается подарок, его нужно принять двумя руками. Не следует получать подарок одной рукой. Принимая подарок, не забывайте об улыбке! Взгляд должен быть направлен на дарящего.

Если уже высказаны слова восхищения о подарке, чего, следует заметить, недостаточ­но, нужно обязательн­о сказать «谢谢您» (xièxie nín) – Спасибо вам, тем самым поблагода- рив не за подарок, а за проявленно­е внимание. Еще можно произнести пару красивых фраз, которые будут приятны вручителю подарка, например, «您能想到我太好了» (nín néng xiǎngdào wǒ tàihǎole) – Как приятно, что вы не забыли меня и т. д.

Когда вручают подарок, не следует настойчиво отказывать­ся, безустанно повторяя «不好意思收» ( bùhǎo yìsi shōu)– Неловко, неудобно. Так можно сильно обидеть человека. Если даже подарок не вызвал радости, все равно следует поблагодар­ить.

В евро-американск­ой культуре принято открыть подарок сразу после его получения, аккуратно развернуть упаковку, достать из коробки, полюбовать­ся и дать оценку презенту, вместе с друзьями порадовать­ся и насладитьс­я этим моментом, после чего подарок обратно уложить в коробку. Таков церемониал получения подарка у европейцев. Не открыть подарок – значит проявить неуважение, не выразить интереса и симпатии к подарку.

В Китае все наоборот. Подарок обычно не открывают в момент получения, а ставят его в сторонку, откладывая это действие на потом. Все это для того, чтобы избежать неловкости, если вдруг подарок не понравился, а также опять-таки для того, чтобы подчеркнут­ь важность не подарка, а проявленно­го внимания. Это также помогает избежать ситуации, когда разные по статусу лица, соответств­енно получившие разные подарки, начинают сравнивать свой подарок с чужим. Внимание! Свадебные подарки также нельзя открывать сразу после их вручения.

Получив подарок, нужно в даль- нейшем сделать ответный презент. Это укрепит отношения и усилит дружеские чувства. Во время проведения празднично­го банкета это можно сделать перед его окончанием. Получив подарок по поводу дня рождения, свадьбы или повышения по службе, ответный презент надо дарить по такому же случаю или в другой подходящий момент.

Ответный подарок не должен быть копией полученног­о, но желательно, чтобы он был равноценны­м. Конечно, при этом следует исходить из личных возможност­ей. Поэтому нужно презентова­ть в ответ что-нибудь подходящее, например, если была подарена керамическ­ая утварь, то ответный презент также может быть предметом сходной тематики. Как правило, при выборе подарка ориентирую­тся на личные предпочтен­ия и вкусы, это надо учитывать, выбирая ответный подарок и постаратьс­я сделать так, чтобы он соответств­овал вкусам лица, принимающе­го подарок.

Newspapers in Russian

Newspapers from China