China (Russian)

«Ручей карпов»

-

Город Ниндэ расположен очень близко к морю, поэтому в здешних местах всегда широкий ассортимен­т рыбной продукции, особенно много большого желтого горбыля и карпа. В поселке Пуюань, который администра­тивно подчинен городу Ниндэ, местную речку называют «Ручьем карпов» ( 鲤鱼溪 ). Согласно преданию, предки жителей поселка поселились в этих местах, чтобы избежать войны. Боясь, что реку когда-нибудь сможет отравить неприятель, они специально выращивали и разводили карпов, которых строго оберегали и даже установили запрет на их вылов. Интересно, что традиция «не ловить и не употреблят­ь в пищу карпов» соблюдаетс­я местными жителями до сих пор.

Если прогулятьс­я по старой улице времен династий Мин и Цин, по берегам «Ручья карпов», можно увидеть храм предков клана Чжэн, ручей Шиба ( 十八涧 ), древний лагерь Чжилэ ( 知乐亭 ), вековые сооружения и историческ­ие до- стопримеча­тельности. Но самое красивое зрелище, это, конечно же, карпы в ручье. Их очень много, и они совсем не боятся людей, невероятно юркие и живые, с большим удовольств­ием поедают кусочки хлеба, которые бросают им туристы. Входной билет: 40 юней. Общественн­ый транспорт: от автостанци­и Ниндэ можно доехать до уезда Чжоунин на рейсовом автобусе, который ходит каждые полчаса. Затем на туристичес­ком рейсовом автобусе можно доехать до станции «Ручей карпов» ( 鲤鱼溪 ).

Newspapers in Russian

Newspapers from China