Новая эпоха, новые шансы
В докладе на XIX съезде КПК было отмечено, что в процессе реализации «пояса и пути», необходимо уделять равное внимание заимствованию извне и выходу вовне. Руководствуясь принципом «совместные консультации, совместное строительство и совместное использование», необходимо и впредь расширять открытость и сотрудничество в сфере инновационного потенциала. Цель – на принципах взаимной выгоды сформировать новую «архитектонику открытости», механизмы взаимодействия сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, в восточном и западном направлениях. В процессе реализации инициативы «пояс и путь» языковые услуги играют ведущую роль. Согласно статистике, приведенной в отчете о развитии отрасли языковых услуг в Китае за 2016 г., в регионах и странах «пояса и пути» насчитывается более 60 официальных языков и основных национальных языков. Спрос на полиглотов и специалистов по локальным языковым услугам стал чрезвычайно острым и носит масштабный характер. В частности, крайне не хватает сегодня высококвалифицированных и междисциплинарных специалистов профиля «язык +». Замдиректора Института международного торговоэкономического сотрудничества при Министерстве коммерции КНР г-жа Чжан Вэй отметила, что предприятия, участвующие в строительстве
«пояса и пути», остро нуждаются в комплексном обслуживании в плане перевода, а также многопрофильных языковых услугах с добавленной стоимостью.
Повышение качества языковых услуг становится все более актуальной задачей во всем мире.
Так, на 71-й сессии ГА ООН в