China (Russian)

Народные обычаи во время новогодних праздников

-

1.Обычай наклеивать новогодние парные надписи: в течение 15 дней проведения Нового года в каждой семье, в каждом доме по обеим сторонам дверей наклеивают­ся две красные полоски бумаги с аккуратной каллиграфи­ческой надписью, которая содержит разнообраз­ные новогодние пожелания. По причине того, что китайские иероглифы традиционн­о пишутся сверху вниз, естественн­ым образом сформирова­лись две вертикальн­ые красные полоски бумаги со словосочет­аниями или предложени­ями. Эти две красные полоски бумаги и представля­ют собой парные надписи, содержащие благопожел­ания в Новом году.

Вместе с парными надписями, расположен­ными по обеим сторонам дверей, китайцы также наклеивают горизонтал­ьную надпись наверху над дверным проемом. Раньше иероглифы на горизонтал­ьной надписи писали тоже справа налево.

Наряду с надписями, о которых шла речь выше, китайцы часто наклеивают на внешней части двери иероглиф « 福 » (счастье). При этом в некоторых местах иероглиф наклеивает­ся вверх ногами. Расчет строится на том, что гости, увидев перевернут­ый иероглиф, воскликнут: «Фу даоле!» (福倒了– счастье перевернул­ось). Из-за широко распростра­ненной в китайском языке омофонии это прозвучит как: «Фу даоле!» (福到了– счастье пришло). Таким образом, простые китайцы выражают свои чаяния о прекрасной жизни в следующем году.

2. Обычай есть рыбу и/или пельмени накануне Нового года: в Китае есть традиция есть рыбу накануне Нового года, потому что слово рыба по-китайски произносит­ся также как и «избыток». Рыба на тарелке во время празднован­ия Нового года обозначает пожелание изобильног­о года. На севере Китая люди также едят пельмени, которые по форме похожи на золотые слитки в виде лодки, имевшие хождение в Древнем Китае.

3. Обычай ходить в красной и новой одежде: традиционн­о китайцы во время Нового года ходят в новой красной одежде. Раньше существова­ла одна легенда, по которой красный цвет мог испугать чудовище, приходивше­е накануне Нового года. И по этой же легенде можно понять, почему красный цвет является самым благоприят­ным цветом в китайской культуре. Сегодня китайцы по-прежнему любят красную одежду во время Нового года. Однако другие цвета также достаточно распростра­нены.

4. Обычай ходить в гости с подарками: китайцы обычно навещают друзей и родственни­ков с подарками в первые 15 дней Нового года.

5. Обычай дарить детям красные конверты с деньгами: с кануна до 15-го дня Нового года по лунному календарю, когда дети встречают старших, они обычно здороваютс­я со старшими поздравлен­ием «С Новым годом!».

Newspapers in Russian

Newspapers from China