Праздник любования фонарями
Китайцы считают 15-е января по лунному календарю первым днем года с полной луной. Вечером в тот день в каждой семье вывешивают разнообразные фонари. И этот день считается Праздником фонарей. Вечером дети едят юаньсяо (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой) или танъюань (клецки из рисовой муки со сладкой или мясной начинкой), любуются фонарями, а взрослые собираются в монастырях, где разгадывают загадки на фонарях.
В Древнем Китае праздник Фонарей был одной из нескольких редких ситуаций, когда можно было увидеть молодых незамужних девушек. Раньше родители обычно заставляли дочерей старше десяти лет целый день оставаться дома во избежание различных внешних соблазнов. Но в этот особый день – вечером в праздник Фонарей всем людям, включая девушек, следовало выходить из дома для любования фонарями. Несмотря на то что девушек сопровождали спутники или старшие женщины из числа родственников, некоторые мужчины тоже могли использовать эту возможность и подойти к объекту своего преклонения. Они могли перекинуться с девушками парой слов или незаметно подбросить им в карман лист бумаги с заранее написанными любовными стихами.
В старые времена так обычно начинались любовные истории. Молодые парни и девушки придали празднику Фонарей своеобразный романтический оттенок. Однако после того, как наступил 20-й век, западные праздники проникли в Китай, многие молодые люди начали отмечать западный День Святого Валентина. Теперь праздник Фонарей превратился в праздник семейных встреч.
В связи с тем, что во время Нового года по лунному календарю в каждой семье уже было большое количество оригинальных парных надписей, китайские поэты практически не писали стихи, посвященные Новому году. Но стихов о празднике Фонарей было много. В этом номере мы предлагаем вниманию читателей произведение поэта династии
Южная Сун Синь Цицзи. Название стихотворения – «В ночь на праздник Фонарей». Это тоже поэзия о любви. В ней вы можете увидеть такую ситуацию, когда в оживленный, яркий и красочный праздник Фонарей одинокий поэт и прекрасная девушка полюбили друг друга с первого взгляда.