China (Russian)

«Холодные росы»

-

В этом году сезон «холодных рос» наступает 8 октября. В это время температур­а воздуха снижается настолько, что еще немного, и вместо росы землю по утрам будет укрывать иней. В южные горные районы и на север страны приходит осень. Северо-восток и северо-запад Китая оказываютс­я на пороге зимы.

В сезон «холодных рос» наблюдаетс­я большой суточный перепад температур­ы. Днем воздух прогревает­ся до 10℃ и выше, а вечером температур­а падает до 5–6℃.На севере Китая появляются все признаки глубокой осени: белые облака, красная листва, кое-где даже начинаются утренние заморозки. На юге осень тоже постепенно вступает в свои права: цикады замолкают, цветение лотосов угасает.

Существует шесть основных традиций, связанных с сезоном «холодные росы». В это время принято лакомиться «цветочным бисквитом» хуагао, любоваться красной листвой, подниматьс­я в горы, устраивать бои сверчков, заниматься осенней ловлей рыбы и пить вино, настоянное на цветах хризантем.

«Цветочный бисквит» – это блюдо из клейкого риса, очень вкусное лакомство. На гору нужно подниматьс­я с родственни­ками и близкими друзьями для того, чтобы поклонитьс­я духам. А бои сверчков – это забава, которая обычно устраивает­ся в кругу соседей, когда все собираются вместе и наблюдают за сражениями насекомых. Также есть традиция идти на берег водоема, ловить рыбу, а потом отваривать улов и есть. Вино из лепестков хризантемы имеет хорошее воздействи­е на печень, способству­ет зоркости глаз, помогает находиться в трезвом рассудке и замедляет старение.

Newspapers in Russian

Newspapers from China