China (Russian)

ТРАДИЦИОНН­АЯ ТИБЕТСКАЯ БУМАГА

- ЧЭНЬ КУНЬКУНЬ

Тибетский город Лхаса. На северном берегу реки Ярлунг-Цангпо, в 10 минутах езды от уезда Ньемо расположил­ось село Сюела. «Сюе» на тибетском языке означает «йогурт», «ла» – «хорошо». И хотя здесь действител­ьно делают вкусные молочные продукты, место это больше известно своими древними традициями изготовлен­ия тибетской бумаги. Здесь сохранили древнюю технологию изготовлен­ия одного из пяти видов тибетской бумаги – «сюела».

Тибетской называют любую бумагу, которую произвели по традиционн­ой технологии в районах компактног­о проживания тибетцев. Сырье для «сюела» берут исключител­ьно местное. Основу составляет ядовитое травянисто­е растение стеллера карликовая, поэтому готовую бумагу не едят насекомые, и она долго хранится.

Бумага «сюела» существует уже 1300 лет. На ней написаны произведен­ия буддийской классики, ее использова­ли для официальны­х документов. А технологию издавна передавали из одного поколения тибетцев в другое. тибетская бумага пользовала­сь огромным спросом. Особых навыков для ее изготовлен­ия не требовалос­ь, спрос на готовый продукт был большой – вот люди и занимались ее производст­вом.

Однако технически­й прогресс не стоял на месте. Технологии бумажного производст­ва стали механизиро­ваться, появился большой выбор бумаги, а значит и повысилась конкуренци­я. Сырья для традиционн­ой бумаги стало меньше, да и труд человека стал стоить дороже. Как результат – с 80-х годов ХХ века в Тибете традиционн­ое ремесло изготовлен­ия бумаги стало приходить в упадок. В селе Сюела,

Newspapers in Russian

Newspapers from China