«Скры­вать бо­лезнь и бо­ять­ся ле­че­ния»

China (Russian) - - КАЛЕЙДОСКОП -

С еще од­ним из­вест­ным це­ли­те­лем пе­ри­о­да Вес­ны и Осе­ни Бянь Цюэ (407– 310 гг. до н. э.) свя­за­на идио­ма «скры­вать бо­лезнь и бо­ять­ся ле­че­ния» (讳疾忌医 ). Она ис­поль­зу­ет­ся, ко­гда хо­тят ска­зать о за­мал­чи­ва­нии сво­их про­ступ­ков, бо­яз­ни кри­ти­ки или неже­ла­нии при­ни­мать со­ве­ты.

Бянь Цюэ был стран­ству­ю­щим вра­чом. Од­на­жды он при­шел в ма­лень­кое кня­же­ство Цай, где с ним лич­но встре­тил­ся пра­ви­тель Ху­ань-гун. Во вре­мя раз­го­во­ра Бянь Цюэ за­ме­тил, что ли­цо кня­зя име­ло жел­то­ва­тый от­те­нок, и ска­зал: «Вы, ве­ро­ят­ней все­го, за­бо­ле­ли. Сей­час бо­лезнь еще на­хо­дит­ся в ко­же, но ее нуж­но ле­чить без про­мед­ле­ния, а то бу­дет ху­же!» Ху­ань-гун не при­нял эти сло­ва все­рьез и толь­ко от­ве­тил: «Нету у ме­ня ни­ка­кой бо­лез­ни». А ко­гда врач ушел, ска­зал сво­е­му окру­же­нию: «Эти вра­чи веч­но ле­чат здо­ро­вых лю­дей и претендуют по­том на на­гра­ды».

Че­рез де­сять дней Бянь Цюэ опять при­шел к Ху­ань-гу­ну и уви­дел, что бо­лезнь уже про­ник­ла в мыш­цы кня­зя. «Ес­ли по­вре­ме­нить, недуг бу­дет толь­ко про­грес­си­ро­вать», – ска­зал он. А пра­ви­те­лю все ка­за­лось, что врач го­во­рил ерун­ду. Так и не стал слу­шать­ся док­то­ра.

Еще че­рез де­сять дней врач при­шел к кня­зю в тре­тий раз и уви­дел, что бо­лезнь пра­ви­те­ля уже до­шла до же­луд­ка. Ес­ли не при­сту­пить к ле­че­нию, то мо­жет быть позд­но. Ху­ань-гун же и в этот раз не по­слу­шал­ся вра­ча.

Ми­ну­ло еще де­сять дней. Док­тор в по­след­ний раз при­шел к кня­зю, гля­нул на него и тут же вы­шел. Ху­а­нь­гун очень уди­вил­ся и от­пра­вил лю­дей спро­сить, в чем де­ло. Бянь Цюэ же от­ве­тил: «Ес­ли бо­лезнь на­хо­дит­ся в ко­же или в же­луд­ке, я знаю, как ле­чить боль­но­го. Но ес­ли недуг пе­ре­шел в кост­ный мозг, здесь уже ни­что не по­мо­жет. Сей­час да­же са­мый ис­кус­ный врач не в си­лах по­мочь ва­ше­му кня­зю, и я не мо­гу ни­че­го с этим по­де­лать».

Не про­шло и пя­ти дней, как пра­ви­тель по­чув­ство­вал боль во всем те­ле и по­звал Бянь Цюя к се­бе. Но вра­ча уже бы­ло не сыс­кать. Так и скон­чал­ся нера­зум­ный Ху­а­нь­гун. Из этой ис­то­рии ро­ди­лась идио­ма «скры­вать бо­лезнь и бо­ять­ся ле­че­ния». Она учит нас, что у все­го, и у ра­до­стей, и у го­ре­стей, есть свое на­ча­ло, и мудр тот че­ло­век, ко­то­рый уви­дит их еще в за­ро­ды­ше. А ес­ли упор­ство­вать, упря­мо не за­ме­чать са­мые яв­ные при­зна­ки, – жди бе­ды. Во­сточ­ной Хань (25-220 гг.) бы­ли вре­ме­нем сму­ты. Кня­зья шли друг на дру­га вой­ной, лю­дей ко­си­ли бо­лез­ни, жизнь ста­но­ви­лась невы­но­си­мой.

В то вре­мя по зем­ле стран­ство­вал из­вест­ный врач Хуа То. Он по­мо­гал страж­ду­щим и об­лег­чал их бо­лез­ни. Од­на­жды к нему при­шли два че­ло­ве­ка. У обо­их бо­ле­ла го­ло­ва и под­ня­лась тем­пе­ра­ту­ра. Хуа То тща­тель­но осмот­рел их и дал со­вер­шен­но раз­ные ле­кар­ства. Па­ци­ен­ты же ста­ли недо­уме­вать: «У нас же оди­на­ко­вые бо­лез­ни, по­че­му вы ле­чи­те нас по-раз­но­му?»

То­гда Хуа То спро­сил у них: «Что вы де­ла­ли пе­ред тем, как за­бо­ле­ли?» Один из них впом­нил: «Мне ста­ло пло­хо, ко­гда вер­нул­ся вче­ра до­мой по­сле пи­ра. А се­го­дня на­чал­ся жар». «Вче­ра я не укрыл­ся оде­я­лом и про­сту­дил­ся», – ска­зал дру­гой. «То­гда все вер­но! – ска­зал Хуа То. – Один из вас вче­ра съел что-то не то, и это вы­зва­ло недо­мо­га­ние, по­это­му нуж­но ле­чить же­лу­док. А дру­гой про­стыл, и ему нуж­но про­по­теть. Хоть симп­то­мы у вас и оди­на­ко­вы, но при­чи­ны бо­лез­ни раз­ные. Вот и ле­чить нуж­но по-раз­но­му!» Хуа То их убе­дил, они при­ня­ли ле­кар­ства, и вско­ре бо­лезнь от­сту­пи­ла от них.

Какова бо­лезнь – та­ко­во и ле­че­ние. Этим прин­ци­пом Хуа То мы поль­зу­ем­ся и по сей день, и не толь­ко в ме­ди­цине, но и во всех слож­ных си­ту­а­ци­ях, ко­гда нуж­но дей­ство­вать по об­сто­я­тель­ствам и не за­бы­вать про при­чи­ны про­ис­хо­дя­ще­го.

Newspapers in Russian

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.