ЛЕГЕНДА О БЕЛОЙ ЗМЕЕ
Вмайском номере нашего журнала мы рассказали читателям одну из классических любовных историй, вошедших в число наиболее популярных сюжетов древнего Китая. «Легенда о Белой Змее» входит в список наиболее известных в Китае классических любовных историй. На протяжении тысячи лет она изустно передавалась из поколения в поколение. Это одна из самых романтичных историй о запретной любви человека и демона.
Давным-давно жили в горах Эмэйшань две змейки: – Белая и Черная. Им нравился мир людей, и решили они превратиться в двух сестер-красавиц. Придя в мир людей под именами Бай Сучжэнь и Сяо Цин, отправились девушки поразвлечься в город Ханчжоу.
Озеро Сиху в Ханчжоу славится своей живописностью. Однажды сестры взошли на горбатый резной мост, чтобы полюбоваться красотами Сиху. И внезапно начался очень сильный проливной дождь. В это же время мимо проходил Сюй Сянь, который, видя, что девушки мокнут под проливным дождем, отдал им свой зонт и проводил на лодке домой. Бай Сучжэнь с первого взгляда влюбилась в юношу, вскоре они поженились и стали жить в мире и согласии.
Чтобы зарабатывать на хлеб, молодожены открыли аптеку «Баохэтан», ведь Бай Сучжэнь была непростой девушкой и владела познаниями в области медицины, могла врачевать и готовить снадобья. Люди полюбили молодую добрую аптекаршу, которая по первому же зову оказывала всем помощь. В народе ее прозвали Байнянцзы. У бедных людей супруги никогда не брали денег за снадобья, и вскоре добрых и отзывчивых хозяевах аптеки узнали по всей округе.
В самом начале знакомства девушка не решилась признаться возлюбленному, что у нее «душа змеи», а потом было уже поздно, а вскоре Бай Сучжэнь поняла, что ждет ребенка. Все, казалось, было хорошо, но тут в дом постучалась беда.
В горном монастыре «Цзиншань» жил монах по имени Фахай. Зная, что Бай Сучжэнь на самом деле змея, которой тысяча лет, и полагая, что она непременно принесет людям беду, Фахай решился любой ценой ее извести. Монах обманом заманил Сюй Сяня к себе в монастырь и рассказал ему о том, что его жена на самом деле не человек, а змея-оборотень. Сюй Сянь был страшно потрясен и не смог поверить монаху, и тот решил навсегда заточить его в монастыре.
Продолжая работать в аптеке «Баохэтан», Бай Сучжэнь долго и терпеливо ждала возвращения мужа, но никаких вестей от него не было. Позже она всетаки узнала, что монах Фахай заключил ее мужа в монастырь. Вместе с сестрой Сяо Цин они пришли умолять монаха отпустить Сюй Сианя, но монах был непреклонен. И тогда сестры решили вступить в схватку с Фахаем. К тому времени Бай Сучжэнь уже была на седьмом месяце беременности. Сестры испробовали множество средств, чтобы добиться успеха, даже прибегали к колдовству, из-за чего местная река разлилась и затопила берега. При том наводнении погибло очень много людей. Поэтому Небесные силы решили покарать Бай Сучжэнь. Небесный правитель решил, что после того, как Бай Сучжэнь родит ребенка, монах Фахай должен заточить ее на дне глубокого колодца, в пагоде Лэйфэн.
Но у этой легенды нет трагического финала.
Когда сын Бай Шэ и Сюй Сяня вырос, он успешно сдал экзамен и стал первым соискателем на степень цзиньши. Юноша в знак благодарности упал в ноги матери прямо у пагоды Лэйфэн. Такая сыновняя почтительность растрогала высшие силы, и суровый приговор был изменен, благодаря чему мать, избежав заточения, смогла вернуться в семью.
Сюжет «Легенды о Белой Змее» нередко использовался кинематографистами, в Китае по нему было снято несколько художественных фильмов, телевизионных драм и мультфильмов.