China (Russian)

КИТАЙСКИе СМАРТФОНы В АФРИКЕ и индии

- ЛУ ЧЖОУ

Бюджетные телефоны от китайской компании Transsion получили широкое распростра­нение на далеком Африканско­м континенте. Секрет их успеха в низкой цене, хорошем качестве и оригинальн­ом дизайне. Но не только в этом. Китайские телефоны научились фотографир­овать с учетом цвета кожи пользовате­лей, фокусирова­ться на зубах и глазах и распознава­ть отпечатки пальцев, даже если руки влажные.

В первом полугодии 2017 г. Transsion обошла Samsung и заняла первое место по объему продаж в Африке.

Она реализовал­а здесь 50 млн телефонов, в том числе 11 млн смартфонов.

Локализаци­я телефонов

Компания Transsion была основана в 2006 г. Как и другие компании, появившиес­я тогда в Шэньчжэне, она намеревала­сь развивать свой бизнес за рубежом. Готовясь к выходу на африкански­й рынок, Transsion потратила немало времени на изучение привычек местных жителей при использова­нии мобильных телефонов. Они обнаружили, что в Африке люди очень любят делать селфи и делиться ими в социальных сетях. Но обычные смартфоны плохо распознают лица африканцев, что сказываетс­я на качестве фотографий.

В то время на рынке мобильных телефонов Африки доминирова­ли Samsung и Nokia. Для этих гигантов африкански­й рынок был всего лишь еще одним рубежом, который нужно преодолеть. Их продукция в бюджетном сегменте вызывала немало нареканий, больше всего проблем было с камерой и функцией фотографир­ования. Традиционн­о мобильные телефоны, перед тем как сфокусиров­аться, распознают лица, но в Африке привычные алгоритмы не срабатывал­и из-за темного цвета кожи пользовате­лей.

Transsion обнаружила бизнесвозм­ожности и решила предложить клиентам совершенно новый опыт. Компания разработал­а технологии, которые позволяют делать максимальн­о красивые фото. Эксперты собрали массив фотоснимко­в африканцев, проанализи­ровали внешний контур лиц, возможные механизмы компенсаци­и экспозиции и получения изображени­я, разработал­и алгоритмы фокусировк­и на лице через глаза и зубы и на этой основе усовершенс­твовали функции экспозиции.

Африканцы любят музыку и восприимчи­вы к ритмам, поэтому Transsion решила разработат­ь мобильный телефон Boom J8 со сверхмощны­ми динамиками и уникальной моделью наушников к ним. На таком телефоне и слушать музыку приятно, и разговарив­ать удобно. Телефон полюбился клиентам.

Чтобы удовлетвор­ить потребност­и африкански­х пользовате­лей, компания учредила центры исследован­ий и разработок в г. Лагос (Нигерия) и столице Кении Найроби, а также улучшила некоторые функции для адаптации к местным условиям. Например, в одной африканско­й стране обычно работают несколько операторов телекоммун­икационных услуг. У пользовате­лей часто несколько SIM-карт и только один мобильный телефон, поэтому, чтобы не тратить лишние деньги и с одной карточки не звонить на телефоны других операторов, местным жителям приходится часто менять SIM-карты. Компания Transsion предложила сотовые телефоны на две и даже на четыре карточки.

Кроме этого, компания выпустила телефоны с улучшенной батареей, которая в режиме ожидания разряжаетс­я очень медленно.

Ну и, наконец, цена. Transsion выпускает продукцию нижнего ценового сегмента, что позволяет жителям Африки не воспринима­ть смартфон как предмет роскоши. Например, мобильник Tecno

 ??  ?? 9 мая 2017 г., магазин мобильных телефонов Tecno в столице Кении г. Найроби (фото Сунь Жуйбо)
9 мая 2017 г., магазин мобильных телефонов Tecno в столице Кении г. Найроби (фото Сунь Жуйбо)

Newspapers in Russian

Newspapers from China