В Пекине презентовали перевод книги «Врата Европы»
20 апреля в Пекине прошла презентация китайского перевода книги гарвардского профессора Сергея Плохия по истории Украины. Труд под названием «Врата Европы. 2000 лет истории Украины» вышел в Китае в марте этого года в издательстве CITIC Press и получил высокие оценки на авторитетном сайте «Доубань».
Автор книги предлагает взглянуть на историю Украины прежде всего как на историю ее земель и их особую роль в истории Европы. Книга систематично знакомит читателей с событиями как глубокой древности, так и современной истории, вплоть до Чернобыльской катастрофы, Майдана, Крыма. В ней рассказывается о казаках, культуре Восточной Европы, Крымской войне.
Научный сотрудник Института России, Восточной Европы и Центральной Азии Академия общественных наук Китая Чжао Хуэйжун на презентации отметила, что в Китае не так много книг об Украине, и те, которые есть, рассказывают о более давних событиях. Настоящее издание охватывает события современной истории и может представлять интерес как для исследователей, так и для широкого читателя. Труд построен на обширном материале, факты изложены объективно и доступным языком без чрезмерных комментариев.
Ранее книга была переведена на украинский и русский языки.
В Пекине приобщились к Году театра в России
4 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, приуроченное к Году театра в России.
Программа вечера состояла из двух отделений. В концертную часть были включены четыре номера: танцевальный, подготовленный студией народного танца «Березка», а также три инструментальных композиции, исполненные музыкантами проекта «Русская филармония в Пекине».
Во второй части вечера состоялось выступление актрисы Московского Нового драматического театра Наталии Маевой, посвященное творчеству поэтов Серебряного века – Анны Ахматовой, Николая Гумилева, Марины Цветаевой.
Руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Мельникова отметила, что российская театральная школа имеет свои устоявшиеся традиции и оказывает серьезное влияние на распространение русской культуры в мире.
В вечере приняли участие дипломаты посольств России, Казахстана, Таджикистана, преподаватели русского языка, студенты ведущих пекинских вузов, а также поклонники российского театрального искусства.