В Москве прошла научная конференция, посвященная древнекитайским книгам
10 и 11 декабря 2019 г. в Институте Дальнего Востока (ИДВ) РАН прошла Международная научная конференция «Древнекитайские книги в России: перевод, исследование и презентация», организованная совместно ИДВ РАН и Шаньдунским университетом.
Конференцию открыл директор ИДВ РАН Сергей Лузянин, который в приветственной речи отметил, что тема данной конференции очень актуальна и важна. По его словам, «китайская цивилизация – это источник вдохновения и развития современного Китая». Первый секретарь Отдела по делам образования посольства КНР в РФ госпожа Цай Хуэй в ответной речи подчеркнула, что «продвижение исследования классиков двух стран играет важную роль в укреплении связей между народами и глубокой интеграции».
В мероприятии приняли участие такие известные русисты, как Ли Иннань,
Чжан Бин, Янь Годун, а также синологи Анатолий Лукьянов, Артем Кобзев, Владимир Дацышен и другие. На конференции прозвучало 18 докладов российских и китайских исследователей. Участники встречи проанализировали историю развития российских переводов китайских классических произведений, тенденции в современных русских переводах, взгляд советских и российских синологов на китайскую философию и другие актуальные темы.
В завершение конференции состоялась короткая дискуссия по темам докладов. Представители китайской и российской сторон выступили с заключительным словом, выразив надежду на дальнейшее сотрудничество.