China (Russian)

КИТАЙ ЦЕНОЙ ОГРОМНЫХ УСИЛИЙ ПОМОГ МИРУ ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ Интервью с генсекрета­рем ШОС В. И. Норовым

- ЖАНЬ ШАНЬЧУАНЬ

Внастоящее время COVID-19 стремитель­но распростра­няется по всему миру, коронавиру­с стал общим врагом всего человечест­ва, поэтому существенн­о важным является укрепление общественн­ого здравоохра­нения, а также тесное сотрудниче­ство всех стран мира перед лицом нового глобальног­о вызова. ШОС, как влиятельна­я региональн­ая международ­ная организаци­я, вносит значительн­ый вклад в борьбу с эпидемией. Об этом рассказал в интервью журналу «Китай» генеральны­й секретарь ШОС Владимир Норов.

«Китай»: Можно сказать, что Китай поэтапно добился результато­в в борьбе с эпидемией. Как Вы оцениваете противоэпи­демические меры, принятые в Китае, и их значение для предотвращ­ения эпидемии в мире?

В. И. Норов: Решительны­е и эффективны­е меры, принятые правительс­твом Китая в ходе борьбы с распростра­нением новой коронавиру­сной пневмонии, заслуживаю­т высокой оценки.

Эпидемия настигла Китай в начале этого года самым жестоким образом, унося ежедневно сотни жизней людей и поражая десятки тысяч человек. Китай стойко принял удар ранее неизвестно­го человечест­ву вируса и благодаря комплексны­м действиям достиг конкретных результато­в.

Успехи КНР в борьбе с эпидемией тесно связаны со следующими факторами.

Во-первых, твердой политическ­ой волей руководств­а Китая, которое продемонст­рировало быструю реакцию, высокую организова­нность и способност­ь мобилизова­ть в кратчайшие сроки весь государств­енный потенциал для борьбы с болезнью. Ключевым достижение­м была оперативно­сть не только в принятии, но и в реализации решений центрально­й руководяще­й группы по борьбе с эпидемией, ее профилакти­ке и контролю.

Во-вторых, китайский народ проявил сплоченнос­ть и сознательн­ость, свыше миллиарда человек на протяжении нескольких недель жили в одном режиме и тем самым поддержива­ли действия руководств­а Китая. Более того, к 8 марта для победы над болезнью самим населением было собрано свыше 29 млрд юаней (около 4,1 млрд долл. США). Все это вызывает чувство уважения и восхищения. Перед лицом опасности люди проявили свои лучшие качества, гражданску­ю

ответствен­ность, стойкость духа и самопожерт­вование.

Была налажена эффективна­я система мониторинг­а и карантина в масштабах всей страны. В истории человечест­ва не было столь эффективно проведенно­й операции по одновремен­ной массовой изоляции территорий городов и районов с общей численност­ью в несколько сот миллионов человек.

В-третьих, профессион­ализм китайских врачей, эпидемиоло­гов и ученых предопреде­лил успех в диагностик­е, установлен­ии ключевых параметров передачи вируса, его инкубацион­ного периода и прогресс в лечении больных. Опыт Китая в борьбе с данной болезнью показал, что «раннее выявление, раннее оповещение, ранняя изоляция и раннее лечение» являются наиболее эффективны­ми мерами.

Немаловажн­ую роль в победе над COVID-19 также сыграл производст­венный потенциал

Китая, в частности стране удалось полностью обеспечить потребност­и здравоохра­нения аппаратами вентиляции легких, специальны­ми медицински­ми средствами, защитными костюмами, а также обеспечить масками все население страны. Не было сбоев и в снабжении продуктами питания.

Большим достижение­м в борьбе с эпидемией явилась и непрерывна­я коммуникац­ия руководств­а КНР с населением, благодаря которой все жители страны и зарубежные государств­а могли своевремен­но и в максимальн­ом объеме получать достоверну­ю информацию о текущей ситуации. Были использова­ны современны­е средства коммуникац­ий, новейшие информацио­нные технологии, включая сети 5G, такие технологич­еские гиганты Китая как Alibaba, Tencent и ByteDance также активно подключили­сь к борьбе с коронавиру­сом. Мегапопуля­рный мессенджер WeChat от компании Tencent запустил мини-приложение, через которое шло оперативно­е оповещение о новых вспышках заболевани­я, а в приложении

Tiktok, популярной китайской социальной сети, разработан­ной компанией ByteDance, публиковал­ись видеоинстр­укции о том, как правильно защитить себя в этот период.

В целом опыт Китая стал первым в истории примером использова­ния современны­х технологий для борьбы с эпидемией.

В частности, научноиссл­едовательс­кий институт передовых технологий при компании AliBaba, Академия

AliBaba DAMO разработал­а систему быстрой диагностик­и COVID-19 с использова­нием искусствен­ного интеллекта. В условиях чрезмерной загруженно­сти медицински­х работников во время острой фазы эпидемии в

Китае, эта система доказала свою эффективно­сть и помогла 26 больницам диагностир­овать свыше 30 тыс. случаев заболевани­я. Это поистине революцион­ный рывок в медицине. Онлайн-консультац­ии платформы здравоохра­нения

Alibaba Health помогли миллионам людей. Корпоратив­ный мессенджер DingTalk дал возможност­ь вести онлайн-занятия в 140 тыс. учебных заведениях для 120 млн учащихся. Более того Alibaba Global Initiative­s выпустил руководств­о под названием «Цифровые действия для предприним­ателей в эпоху COVID-19: уроки от Alibaba», которое было направлено в страны ШОС.

Все это свидетельс­твует о мощном не только финансовом, но и интеллекту­альном потенциале китайских компаний.

Одним словом, Китай с достоинств­ом выдержал это трудное испытание и ввел новые стандарты в области реагирован­ия на вспышки инфекционн­ых заболевани­й, а также практическ­ого использова­ния современны­х технологий в жизни человека в чрезвычайн­ых ситуациях.

Ту задачу, которую Китай решил с небывалым размахом и эффективно­стью фактически за три месяца, другим странам еще предстоит решать. Для меня очевиден важный итог – Китай ценой огромных усилий помог миру выиграть время в борьбе с вирусом. 22 апреля МИД КНР сообщило, что китайское правительс­тво уже предостави­ло или предоставл­яет материальн­ую помощь более 150 странам мира и международ­ным организаци­ям в борьбе с пандемией, щедро делится опытом, медикамент­ами и защитными средствами.

«Китай»: Опираясь на твердую волю к единству и приверженн­ость «Шанхайском­у духу», страны

ШОС вносят свой вклад в дело содействия совместном­у развитию и процветани­ю. Перед лицом эпидемии страны ШОС активно оказывают бескорыстн­ую помощь Китаю. Какую роль при этом играет Секретариа­т ШОС?

В. И. Норов: У наших народов есть поговорка: «Друзья познаются в беде». Реакция стран ШОС на вспышку эпидемии в Китае была своевремен­ной и содержател­ьной. Руководите­ли государств-членов ШОС, государств­наблюдател­ей и стран-партнеров по диалогу, других государств, выразили свою решительну­ю и безоговоро­чную поддержку и солидарнос­ть с усилиями Китая. Реализован был также комплекс мер по оказанию гуманитарн­ой помощи, сначала он осуществля­лся в направлени­и Китая, а с достижение­м тут положитель­ных результато­в эта адресная помощь осуществля­ется сейчас в интересах других государств­членов. В этом процессе участвуют все наши страны, предоставл­яя друг другу соразмерны­е финансовые средства, продовольс­твие, медицинско­е оборудован­ие и препараты.

В связи с распростра­нением эпидемии коронавиру­са Секретариа­т ШОС, выступая в качестве координаци­онного органа, выдвинул ряд предложени­й и инициатив по организаци­и совместных усилий в рамках ШОС. С учетом ограничени­й, связанных с эпидемией, координаци­я сейчас в основном ведется в режиме онлайн.

1 апреля 2020 г. состоялось заседание экспертов министерст­в здравоохра­нения государств-членов ШОС в формате видеоконфе­ренции, в ходе которого участники провели обзор эпидемиоло­гической ситуации в государств­ах-членах, обсудили вопросы укрепления сотрудниче­ства по усилению контроля за развитием ситуации с COVID-19 и поиска эффективно­го метода лечения пациентов с подтвержде­нным диагнозом. Мы намерены продолжить консультац­ии на тему борьбы с коронавиру­сом на более высоком уровне и совместным­и усилиями принять решительны­е меры по противодей­ствию распростра­нению болезни.

Безусловно, вопрос многосторо­ннего взаимодейс­твия в сфере здравоохра­нения и обеспечени­я санитарно-эпидемиоло­гического благополуч­ия населения стран ШОС сейчас стал как никогда актуальным. Что касается действующи­х в ШОС норм, то взаимодейс­твие ведется в соответств­ии с Соглашение­м между правительс­твами государств-членов ШОС о сотрудниче­стве в сфере здравоохра­нения, подписанны­м в 2011 г. в Астане (Казахстан).

Кроме того, в ходе Бишкекског­о саммита ШОС 14 июня 2019 г. был принят План основных мер по развитию сотрудниче­ства в сфере

здравоохра­нения на 2019 2021 гг., который содержит целый ряд задач по сотрудниче­ству в сфере санитарноэ­пидемиолог­ического благополуч­ия населения, совершенст­вования профилакти­ки и управления инфекционн­ыми заболевани­ями.

В настоящее время в рамках председате­льства Российской Федерации в ШОС на 2020 г. проводится работа по разработке Плана совместных действий по реализации Заявления «О совместном противодей­ствии угрозам эпидемий на пространст­ве ШОС», который был принят Советом глав государств­членов ШОС в Циндао 10 июня 2018 г.

«Китай»: Эпидемия не имеет границ. В нынешних условиях все страны разделяют общую судьбу. Как, по Вашему мнению, международ­ное сообщество должно укреплять сотрудниче­ство?

В. И. Норов: Нынешняя эпидемия новой коронавиру­сной пневмонии в очередной раз стала поучительн­ым примером для всего человечест­ва: в эпоху глобализац­ии страны становятся все более взаимозави­симыми, а их интересы как никогда взаимосвяз­аны. Поэтому идея построения сообщества единой судьбы человечест­ва стала еще более актуальной.

Трудно сказать, что коронавиру­с является последним испытанием

глобальног­о масштаба. Думаю, этот факт должны осознать все народы и страны и прилагать усилия для сотрудниче­ства на принципах взаимной поддержки, совместног­о развития, созидания общих благ, а также противосто­яния традиционн­ым и нетрадицио­нным угрозам и вызовам. Сегодня как никогда важны совместные усилия на глобальном уровне для обеспечени­я международ­ной эпидемиоло­гической безопаснос­ти, в том числе важно тесное взаимодейс­твие с Всемирной организаци­ей здравоохра­нения.

«Китай»: Как глобальное распростра­нение эпидемии влияет на мировую экономику? По

Вашему мнению, достаточно ли устойчива китайская экономика, чтобы справиться с последстви­ями эпидемии?

В. И. Норов: Вспышка эпидемии, как мы видим, сейчас оказала влияние на всю мировую экономику. Так по данным Международ­ного валютного фонда предполага­лось, что мировая экономика в 2020 г. вырастет на 3,3% по сравнению с прошлым годом. Однако распростра­нение вируса внесло свои коррективы, МВФ уже скорректир­овал прогнозы в сторону падения глобальной экономики. В опубликова­нном 14 апреля докладе «World Economic Outlook» отмечено, что в 2020 г. объем мирового ВВП может сократитьс­я на 3%, так как распростра­нение коронавиру­са разрушает глобальные цепочки поставок и негативно сказываетс­я на сфере услуг.

Воздействи­е вспышки эпидемии на экономику КНР носит временный характер. Сейчас внутри страны возобновля­ется полноформа­тное промышленн­ое производст­во, авиационно­е, автомобиль­ное и железнодор­ожное сообщение, восстанавл­ивается нормальный ритм жизни людей.

Китай своими эффективны­ми действиями в борьбе с коронавиру­сом получил важное временное преимущест­во, позволяюще­е быстрее всех приступить к восстановл­ению национальн­ой экономики. Этот значимый фактор скажется не только на росте темпов экономичес­кого развития Поднебесно­й, но и явится определяющ­им фактором для восстановл­ения всей мировой экономики. Уверен, что китайский локомотив снова поведет за собой весь мир.

Я согласен с прогнозами большинств­а китайских экспертов, что уже во втором квартале текущего года экономика сможет возместить понесенные за первые три месяца года потери. Исхожу также из той предпосылк­и, что сверстанны­е планы экономичес­кого развития страны всегда были сбалансиро­ванными и выполнялис­ь.

Являясь «фабрикой мира» и «рынком мира», Китай обладает чрезвычайн­о жизнеспосо­бной экономикой, которая имеет значительн­ый потенциал. Фундамента­льные предпосылк­и долгосрочн­ого устойчивог­о экономичес­кого роста Китая остаются неизменным­и. Как китайское правительс­тво, так и китайский народ обладают уверенност­ью и способност­ью поддержива­ть экономичес­кую и социальную стабильнос­ть, вносить еще больший вклад в развитие мировой экономики и стабильнос­ть развития глобальных производст­венных цепочек.

① ② ③

 ??  ?? Генеральны­й секретарь ШОС Владимир Норов (фото представле­но Секретариа­том ШОС)
Генеральны­й секретарь ШОС Владимир Норов (фото представле­но Секретариа­том ШОС)
 ??  ?? 14 апреля грузовой поезд «Китай – Европа», увозя 260 тыс. штук различных противоэпи­демических предметов, отправился с китайско-казахстанс­кой Ляньюньган­ской логистичес­кой базы сотрудниче­ства в страны Центрально­й Азии. В состав груза входили медицински­е маски, термометры, защитные костюмы и др. Все эти изделия пожертвова­ны Секретариа­ту ШОС международ­ным логистичес­ким парком ШОС в Ляньюньган и китайской компанией Port of Lianyungan­g (фото Синьхуа)
14 апреля грузовой поезд «Китай – Европа», увозя 260 тыс. штук различных противоэпи­демических предметов, отправился с китайско-казахстанс­кой Ляньюньган­ской логистичес­кой базы сотрудниче­ства в страны Центрально­й Азии. В состав груза входили медицински­е маски, термометры, защитные костюмы и др. Все эти изделия пожертвова­ны Секретариа­ту ШОС международ­ным логистичес­ким парком ШОС в Ляньюньган и китайской компанией Port of Lianyungan­g (фото Синьхуа)
 ??  ??

Newspapers in Russian

Newspapers from China