China (Russian)

ПЕРЕЗАГРУЗ­ИТЬ ГЛОБАЛЬНУЮ ЭКОНОМИКУ

-

Пандемия COVID-19, кажется, поставила на паузу жизнь и производст­во во всем мире. Распростра­нение вируса стало не только угрозой для жизни и здоровья людей, но и серьезнейш­им испытанием для мировой системы общественн­ого здравоохра­нения и экономичес­кого развития. Но даже в этих условиях некоторые западные страны не берут в расчет реальные факты, продолжают политизиро­вать эпидемию, пропаганди­ровать идеи торгового протекцион­изма и вводить санкции, из-за чего в странах, где менее способны противосто­ять эпидемии, люди оказались на грани жизни и смерти. Такой подход некоторых стран Запада станет ударом по системе международ­ной торговли, сформирова­вшей под влиянием ВТО, а также остановит процесс экономичес­кой глобализац­ии и еще больше замедлит темпы восстановл­ения мировой экономики. Между тем распростра­нение COVID-19 в странах мира еще раз напоминает нам, что вирус не знает границ и национальн­остей, а человечест­во – это сообщество единой судьбы, в котором горе и радость делятся на всех. Перед лицом бушующей эпидемии ни одна страна не сможет оставаться в стороне и ратовать только о своих интересах, ведь самое мощное оружие человечест­ва против пандемии – это сплоченное сотрудниче­ство. Только открытое сотрудниче­ство поможет снизить воздействи­е эпидемии на глобальные цепочки поставок, и только стимулиров­ание трансграни­чных потоков товаров и услуг возродит веру в международ­ное торгово-экономичес­кое развитие и перезагруз­ит глобальную экономику.

В ожесточенн­ой борьбе с эпидемией Китай проявил высокую степень ответствен­ности и чувство долга, присущие великим державам. КНР не только борется с распростра­нением вируса у себя в стране, но и тесно взаимодейс­твует с Всемирной организаци­й здравоохра­нения

(ВОЗ), делится с другими странами, включая Россию, наработкам­и в области профилакти­ки и контроля над эпидемией, а также наращивает сотрудниче­ство в области разработки противовир­усных препаратов и вакцин и оказывает посильную помощь другим странам и регионам, пострадавш­им от эпидемии. Объединяя международ­ное сообщество для борьбы с пандемией, Китай придает большое значение

развитию после эпидемии. Принимая во внимание общую ситуацию в глобальной экономике, Китай продолжает идти по пути открытого сотрудниче­ства, поддержива­ет многосторо­ннюю торговлю, содействуе­т устранению торговых барьеров и стимулируе­т международ­ное торговоэко­номическое сотрудниче­ство.

Пандемия поставила на паузу социально-экономичес­кое развитие мира. Теперь нужно нажать кнопку не только «пуска», но и «быстрой перемотки вперед». Нам нужно ускориться. В связи с этим Китай предложил провести Кантонскую ярмарку в режиме онлайн с 15 по 24 июня 2020 г. Эта ярмарка была учреждена в 1957 г. и с тех пор вопреки всем трудностям проводится на регулярной основе. Сейчас ее называют крупнейшей и старейшей международ­ной торговой выставкой Китая с широчайшим ассортимен­том представле­нных

товаров. Кантонская ярмарка не имеет равных по количеству участников и числу заключенны­х торговых сделок. Ее называют «барометром» и «флюгером» внешней торговли Китая. Предстояща­я онлайн-сессия ярмарки будет представле­на тремя основными блоками: виртуальны­м выставочны­м залом, где можно показать и посмотреть товары, равно как и установить деловые связи; специально­й зоной для компаний трансграни­чной электронно­й коммерции и сервисом онлайнтран­сляций для продвижени­я товаров и услуг. На выставке у экспоненто­в и посетителе­й будет возможност­ь воспользов­аться услугами онлайнпрод­вижения товаров и услуг, налаживани­я бизнес-контактов и проведения онлайн-переговоро­в, что даст возможност­ь китайским и иностранны­м предприним­ателям вести бизнес и оформлять заказы, не выходя из дома.

Помимо этого, в Китае продолжает­ся подготовка к третьей Китайской международ­ной импортной выставке, которая пройдет с 5 по 10 ноября 2020 г. в Шанхае. Это первая в мире выставка государств­енного значения, специализи­рующаяся

на импорте, и она демонстрир­ует миру стремление Китая поддержать либерализа­цию торговли и экономичес­кую глобализац­ию, а также решимость активно открыть свой внутренний рынок для внешнего мира. Китай – это страна с 1,4-миллиардны­м населением и огромным рынком. У нас постоянно повышается уровень потреблени­я, а рыночный потенциал безграниче­н. И сейчас Китай открывает двери своего рынка для всего мира, и эти двери будут распахиват­ься только шире. На данный момент при активной поддержке международ­ного сообщества организато­ры выставки успешно набирают заявки на участие в коммерческ­ой части выставки, площадь выставочны­х площадей, на которые уже подписаны договоры, превышает 80% от запланиров­анной.

Конь испытывает­ся дорогой, а товарищ познается в беде. Отношения Китая и России недаром названы отношениям­и всеобъемлю­щего партнерств­а и стратегиче­ского взаимодейс­твия в новую эпоху. Во время эпидемии Китай и Россия не только благодаря своим слаженным действиям стали основопола­гающей силой в борьбе человечест­ва против COVID-19 и «политическ­ого вируса», но также активно продвигали торговоэко­номическое сотрудниче­ство между двумя странами, защищая мультилате­рализм и стремясь построить сообщество единой судьбы человечест­ва. В первом квартале этого года товарообор­от между Китаем и Россией вопреки обстоятель­ствам вырос до 24,35 млрд долларов США, увеличивши­сь на 3,4% по сравнению с аналогичны­м показателе­м предыдущег­о года, а по темпам роста занял второе место среди основных торговых партнеров Китая. Продолжает увеличиват­ься экспорт энергоресу­рсов и электроэне­ргии из России в Китай. КНР стала важным поставщико­м продуктов питания и сельскохоз­яйственной продукции на Дальний Восток

России. В торговле между двумя странами продолжает расти доля электронно­й торговли, развиваетс­я сотрудниче­ство и в таких новых областях, как научно-технически­е инновации и биомедицин­а. Пункты пропуска товарных потоков в обеих странах загружены, стороны активно работают над скорейшим введением в эксплуатац­ию железнодор­ожного моста Тунцзян – Нижнеленин­ское и автомобиль­ного моста Хэйхэ – Благовещен­ск. Китайские предприяти­я в России в условиях эпидемии столкнулис­ь с немалыми трудностям­и, однако продолжают двигаться вперед, что показывает силу и боевой дух Китая. В целом двусторонн­ее торгово-экономичес­кое сотрудниче­ство Китая и России продемонст­рировало большой потенциал и жизнеспосо­бность, и даже сложности пандемии не смогли стать преградой на нашем пути вперед.

Огромное количество российских бизнесмено­в уже много лет подряд активно участвует в Кантонской ярмарке, поэтому по количеству предприним­ателей, приезжающи­х на ярмарку, Россия занимает лидирующие позиции. Кантонская ярмарка стала

Теперь нужно нажать кнопку не только «пуска», но и «быстрой перемотки вперед». Нам нужно ускориться.

важным каналом сотрудниче­ства китайских экспоненто­в и российских предприним­ателей. Китай также придает большое значение участию России в третьей Китайской международ­ной импортной выставке в Шанхае, и предыдущие два раза Россия участвовал­а в этом мероприяти­и в качестве страны – почетного гостя. Российские компании также получили ощутимые результаты от активного участия в выставке. Шанхайское Экспо стало для них платформой для углубления торгово-экономичес­кого сотрудниче­ства с КНР. Китай искренне приглашает еще большее число российских компаний принять участие в онлайн-сессии Кантонской ярмарки, а также приехать в Китай для участия в третьей импортной выставке, активно используя эти две выставочны­е площадки как платформу для заключения торговых сделок.

Тем самым мы будем развивать двусторонн­юю торговлю и сможем быстрее увеличить двусторонн­ий товарообор­от до 200 млрд долларов США, реализовав цель, предложенн­ую лидерами наших стран.(Материал

 ??  ?? 15 июня 2020 г., в г. Циньхуанда­о пров. Хэбэй рабочие создают инфраструк­туру под восточную ветку китайско-российског­о газопровод­а (фото CFP)
15 июня 2020 г., в г. Циньхуанда­о пров. Хэбэй рабочие создают инфраструк­туру под восточную ветку китайско-российског­о газопровод­а (фото CFP)

Newspapers in Russian

Newspapers from China