Ca­rac­te­res chi­nos: Ex­pli­ca­ción de los ra­di­ca­les re­gis­tra­dos en Shuo­wen Jie­zi

China Today (Spanish) - - CULTURA -

El li­bro fue pu­bli­ca­do por SDX Joint Pu­blis­hing. Si uno quie­re com­pren­der el idio­ma chino, tie­ne que co­no­cer pri­me­ro los ca­rac­te­res. Ellos, so­bre to­do, su eti­mo­lo­gía, con­tie­nen el gen de la his­to­ria y cul­tu­ra de Chi­na. Shuo­wen Jie­zi es abreviado co­mo Shuo­wen. Es el pri­mer li­bro chino que ana­li­za sis­te­má­ti­ca­men­te el ori­gen y la eti­mo­lo­gía de los ca­rac­te­res, y tam­bién el pri­mer dic­cio­na­rio que se com­pi­la de acuer­do con los ra­di­ca­les. La obra ex­pli­ca los 540 ra­di­ca­les re­gis­tra­dos en Shuo­wen Jie­zi a tra­vés de su pro­nun­cia­ción, su ori­gen y su sig­ni­fi­ca­do. Mues­tra el pro­ce­so de su evo­lu­ción y em­plea ilus­tra­cio­nes pa­ra ex­pli­car el sig­ni­fi­ca­do de ca­da uno de ellos. De es­ta ma­ne­ra, el lec­tor pue­de en­ten­der la eti­mo­lo­gía, el sig­ni­fi­ca­do y la es­truc­tu­ra de los ca­rac­te­res chi­nos. Es­tos ra­di­ca­les for­man par­te de más de 10.000 ca­rac­te­res. Fue re­dac­ta­do e ilus­tra­do por He Da­qi, un pro­fe­sor de Beijing. La re­dac­ción se com­bi­na con la ca­li­gra­fía y la pin­tu­ra, lo que le da a la obra un to­que tan­to in­te­lec­tual co­mo es­té­ti­co.

Newspapers in Spanish

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.