来中国工作是一种殊荣”

在中国经历的一切对我来说是一种殊荣,每一天都带给我惊喜。

China Today - - 目录 Contents - 文|本刊记者阿贝尔 ( 古巴)

西班牙驻中国大使阿尔贝 . .托 卡内罗 费尔南德斯在接受 《今日中国》记者采访时,畅谈 了中西两国建交 45年来的外 交历程,西班牙参与共建“一带 一路”的情况,以及中国不断升 温的赴西班牙旅游等话题。同 时,2 0 18年也是两国建立全面 战略伙伴关系 13 周年。中国是 西班牙在亚洲重要的经贸伙伴 和第一大出口目的地国。

《今日中国》:您如何评价 两国目前的关系? 2 0 18年是中 西建交 4 5周年,为此,中西两 国将举办哪些庆祝活动?

卡内罗:我认为中西建交 4 5 周年是两国双边友好关系的 重要里程碑。我们庆祝的方式 就是努力继续推动这种良好的 双边关系向前发展。今年 5 月, 中国国务委员兼外交部长王毅 到访马德里,这次访问基本以 建交 4 5周年为主题,也为其他 一些后续访问做准备。在回顾 两国关系时,王毅表达了以建 交 45周年为契机加强双边关 系的愿望。双方正在商讨一些 涉及不同领域的合作协议,这 对促进贸易往来和互相引进外 资企业有重要意义。另外,我们 也在研究文化、教育及其他领 域的合作,我认为这是庆祝中 西建交 4 5 周年的最佳方式。

《今日中国》:今年西班牙 的一些知名企业,比如西班牙百 货公司开通了支付宝支付款渠 道,而华为、小米等中国公司参 加了在西班牙举行的世界移动通 信大会。对此,您如何看待? 卡内罗:现在,西班牙越来越 重视加强同中国的关系,其中,如 何吸引中国游客到西班牙旅游并 让他们感觉在这里宾至如归是很 重要的一个方面。比如您提到的 支付手段,在中国已经很普遍,那 么引进它就可以让中国游客在西 班牙也能享受到和国内一样的便 捷。西班牙百货公司并不是唯一 家不断调整自己的本土企业, 他们不断改善,目的是给中国 游客带来一段更愉快的西班牙 之旅。

《今日中国》:西班牙对中 国游客有着特殊魅力。根据西 中旅游协会的统计,中国游客 到西班牙的数量从 2 012 年的 18 . 7万增长到 2 0 17 年的 7 1 . 8 万人。2 0 18年西班牙将如何继 续吸引中国游客?

卡内罗:无论对中国还是其 他国家的游客来说,西班牙都 是一个非常有吸引力的国家。 我们是全球第二大旅游目的地。 2 0 17 年 我 们 接待了8 2 0 0 万 游客。中国是第一大游客输出 国。近年来,中国游客赴西班牙 旅游的人数增长显著,年增长 率接近 3 0%。7 1 . 8万是一个重 要数字,但是如果我们把这个 数字和来自全球的游客人数做 个比较的话,只占不到 1%,而 出国旅游的中国游客只有不到 0 . 5%选择了西班牙。所以我认 为增长潜力很大,因为西班牙 对中国游客具有吸引力,比如 文化、美食、建筑、舞蹈等,并 且这个数字还会增加。在短时 间内中国赴西班牙的游客达到

10 0万是非常可期的。我们应 继续在各方面做出努力,比如 在交通上提供更舒适和多架次 的航班,在签证上以符合欧盟 规定的方式提供更多便利,还 有您之前提到的支付方式的改 变,使中国游客的体验更愉快, 让更多人愿意去西班牙旅游,并 且还愿意再次去。

《今日中国》:西班牙在参 与共建“一带一路”方面采取了 哪些具体措施?进展如何?

卡内罗: 2 0 17年时任西班 .牙首相马里亚诺 拉霍伊参加了 “一带一路”国际合作高峰论 坛。西班牙一直支持这一重要 倡议,尤其是考虑到它是一个 关于互联互通、开放市场的倡 议,为一个非常广阔的区域提 供了机会。目前西班牙与一些国 家的合作中有了具体的行动, 比如与埃及、阿拉伯联合酋长 国等,有一些中西企业合作的 能源、水利等方面的具体项目。 在这里,我还想强调一件事, 2 0 17 年 1 2 月 19 日,西班牙 - 中国第三市场合作研讨会在北 京举行,会议主旨是研究“一带 一路”框架下两国企业共同的 机会。为此,我们还商谈了有关 制度方面的协议,以便有一个 规范框架,给予相关制度引导。 另外,需要强调的是,西班牙还 是亚洲基础设施投资银行的创 始成员之一。

《今日中国》:近年来,随着 许多中国学生赴西班牙学习, 两国教育领域的联系不断增强。

您如何评价这种现象?

卡内罗:我们必须认识到一 件事:中文是世界上使用人口最 多的语言之一;而西班牙语不 仅在西班牙也在其他许多国家 使用,有5 .7 7亿人说这个语言。 我相信无论是在中国还是在世 界上的其他国家,学习西班牙 语的人数正不断增加。最近,中 国政府宣布将把西班牙语列入 中学课程,并可计入高考成绩。 这为加强两国的教育联系提供 了巨大的可能性,同时有证据 表明在西班牙学习中文的兴趣 也在显著增长。

2 018年是伟大的西班牙人 庞迪我逝世 4 0 0 周年,他是 17 世纪到中国的人之一,并向欧洲 介绍了当时中国的情况。庞迪我 精通中文,将不少中国经典著作 翻译成了西班牙文。所有这些传 承都在重新焕发生机,西班牙人 对中国及中华文化的兴趣逐渐增 强。在西班牙你能很容易地找到 会说中文的西班牙年轻人,这就 是未来两国间继续搭建桥梁的 保证。

《今日中国》:从个人角度 看,您来中国后最深刻的感受 是什么?

卡内罗:我曾在 20 世纪 9 0 年代来中国做过几次短期访问。 中国在两个方面给我留下了深 刻印象:一方面是活力和变化, 另一方面是根深蒂固的文化和 传统。这个很有趣,因为它们看 似矛盾,但最终又是互补的。中 国的活力更让人印象深刻。它体 现在经济、技术、基础设施等各 个领域。它的智慧,延续至今的 迷人的文化,与西班牙人共同的 对生活的品味,体现在音乐、美 食、家庭观念、享受友谊等等方 面,这些都让我觉得非常有拉 丁文化的风采,非常令人快乐。 在中国经历的一切对我来说是 一种特有的殊荣,每一天都带 给我惊喜。

西班牙驻华大使阿尔贝托 .卡内罗.费尔南德斯

观众在 2018 年中国北京国际葡萄酒博览会上参观西班牙展台

5.77 西班牙语不仅在西班牙也在其他许多国家使用,有 5.77 亿人说这个语言

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.