厄瓜多尔总统： “中国向世界展现了改革开放40 年的成就”
在中国提出“一带一路”倡议的 5 年间，厄瓜多尔成为拉美加勒比地区第十六个正式加入“一带一路”倡议的国家。
2 018 年 12 月 11-13 日，厄瓜 多 尔总统莱宁·莫雷诺·加尔塞斯对中国 进行了国事访问，两国达成了数项协 议。厄瓜多尔总统与中国国家主席习 近平共同见证了两国共建“一带一路” 谅解备忘录的签署。在中国提出“一带 一路”倡议的 5 年间，厄瓜多尔成为 拉美加勒比地区第十六个正式加入“一 带一路”倡议的国家。 莱宁·莫雷诺总统在接受《今日中 国》采访中，介绍了两国领导人主要围 绕双边交流、捍卫自由贸易和多边主 义、扶贫等内容进行了会谈。 《今日中国》：这是您作为国家元 首首次访问中国。当前，拉丁美洲更加 重视和中国的交往，反之亦然。如果只 提一个，那您会说这次国事访问的主要 目标是什么？您如何看待中厄两国关
治安全、不断增长的经济与稳固的美 元化体系这几方面。我们也在促进工 业的发展。 我们已经与中国在刑事、农业、民 航、风险和灾害管理、重建、贸易投资 领域达成了合作协议。 在此次访问中，陪同官方代表团来 华的还有商界、学界和工会的重要人士 与代表，如 Reybanpac 香蕉出口公司 总经理比森特·王、厄瓜多尔全国出口 商联合会执行主席丹尼埃尔·拉加尔 达、厄中商会主席何塞·安东尼奥·伊 达尔戈、海岸高等理工学院院长塞西 利娅·帕雷德斯、圣塔白虾公司总经理 桑迪亚戈·萨兰姆、厄瓜多尔企业委员 会执行会长罗贝尔托·阿斯匹亚苏等。 目前在厄瓜多尔，私营部门是政府的 战略伙伴。今天，我们共同努力实现国 家的发展目标。 《今日中国》： 2018 年接近尾声， 在这一年中，我们认为一些过时的立 场，例如保护主义和单边主义，却又在 一些国家获得支持。中国支持自由贸易 和经济全球化，并向世界承诺更加开 放本国市场。厄瓜多尔在这种国际背 景下的立场是什么？ 莱宁·莫雷诺·加尔塞斯：保护主 义和单边主义不合时宜，它引发我们思 考当前世界的局势。我们有必要了解全 球化背景下的全球商业发展，所有的 经济决策都是在这个过程中做出的。 作为拉美国家，我们必须注意各国加 入全球化的方式。就厄瓜多尔而言，我 们希望能被纳入区域与国际多边一体 化的新领域。作为一国政府，我们认为 我国应该加入侧重于加强贸易关系、 整合和吸引投资的机制。我们已经获 得墨西哥、智利、哥伦比亚和秘鲁的批 准，成为了太平洋联盟的准成员国。我 们还在为加入经济合作与发展组织而 努力。 国际社会需要有捍卫国际体系、 尤其是联合国的使命。我们支持多边 化，支持基于标准设立的国际贸易秩 序。全球化迫使我们重塑自我，迫使我 们迅速、务实地行动。在这种动态变 化中，我们必须看到，是开放还是保护 主义的经济决策，不仅影响自己国家 的未来，也影响全人类的未来。 《今日中国》：您刚刚与中国国家 主席习近平共同见证了两国共建“一 带一路”谅解备忘录的签署。您对此有 什么期待？厄瓜多尔打算如何参与“一 带一路”建设？ 莱宁·莫雷诺·加尔塞斯：我们国 家对此有非常高的期待，因为我们赞 成促进和保护投资。我国的成就是全 国人民努力的结果，得益于造福社会 的经济管理模式。这份刚刚签订的谅 解备忘录包含一个规模巨大、具有世 界影响力的项目。我们力求合作，加强 战略伙伴关系，促进基础设施和金融 领域的互联互通。 我们决定参加“一带一路”，决定 扩大与商业伙伴之间的政治文化关系。 厄瓜多尔将努力参与到中拉关系的各 个领域。必须强调，货物贸易最好采 用海上运输，这样进出我们国家的货 物流将得到加强，并惠及我们的经济 发展。 《今日中国》：自 2012 年以来， 《今日中国》一直支持厄瓜多尔驻华 大使馆每年组织的西班牙大学生作文 比赛。在上一届比赛中，获奖者是来自 上海的年轻学生黄玉峰，他在获奖时 说：“虽然生活的道路常常分叉，但我 和厄瓜多尔已有多次交集。”您打算如 何继续在中国推广厄瓜多尔文化，以 便更多年轻的中国人继续与厄瓜多尔 不期而遇？ 莱宁·莫雷诺·加尔塞斯：我们非 常骄傲，因为厄瓜多尔是一个拥有多元 文化的国家，世界各地成千上万的学生 选择来厄瓜多尔增强自己的学术素养， 开展专业、科学、旅游和文化活动。我 们是适合探索和学习的自然国度。 国家、民族和个人之间的文化交流 对社会的发展至关重要。我们有许多 鼓励年轻人感受厄瓜多尔文化的项目。 2019 年，我们计划根据政府文化管理 和文化产业的方针发展四个重点领域： 公民纪念活动、学术合作、艺术活动以 及文化价值观活动。 学术领域的合作蒸蒸日上。在塞万 提斯学院的支持下，在企业的赞助下， 一本收录了厄瓜多尔优秀硕士生论文 的电子杂志顺利出版。常州大学也出版 了一本关于厄瓜多尔的学术研究作品 集。此外，厄瓜多尔和中国的几所博物 馆和大学将设立厄瓜多尔土著语言资 料库。 我们将从几个方面着手扩大文化 推广政策：音乐会、文化、美食、民族 多样性、旅游、塞万提斯学院电影周和 厄瓜多尔特产（比如巴拿马草帽和象牙 果）。此外，我们非常骄傲地宣布，多 部厄瓜多尔文学作品将被翻译成中文， 让中国人民增进对厄瓜多尔文学和美 学的了解。 《今日中国》：中国刚刚举办了第 一届国际进口博览会，在厄瓜多尔贸促 会和全国出口商联合会的统筹下，厄瓜 多尔驻北京使团团长和数家厄瓜多尔 企业出席了这次盛会。您如何看待这