Collected Literary Writings

美国四位总统笔下的邓­小平

-

我对邓的印象很好。 他矮小、坚韧、智慧、坦率、有勇气、有风度、自信、友好,和他谈判是一种乐趣。 他善解人意并善于合作, 在这期间我明白了,为什么有人说中国人是­世界上最文明的人。

卡特和邓小平之间有着­理解和默契。 他的回忆录中记录着这­样一件事:邓小平访问美国时曾经­秘密知会卡特, 中国准备对越自卫反击,卡特极力加以劝阻。 邓小平坚定地表示, 他的国家决非软弱可欺。 不日,中国对越开战,美国保持了沉默。 苏联立即指控。

罗纳德·里根入主白宫后,里根积极贯彻《与台湾关系法》, 先后向台湾出售 60架 F-5 战斗机以及价值 6000 万美元的相关设备。

面对里根的挑战, 邓小平针锋相对,双方展开较量。 1981 年 1 月11 日,邓小平断言:

同美国斗,必须不惜关系倒退。如果我们不采取强硬政­策,肯定今后问题会层出不­穷。 现在决心要放在后退到 1973 年联络处的时候,甚至退到 1972 年以前,也就是尼克松访华以前。 只要我们这样做,最后他(里根)还得来。

三年后,里根果然来了。 里根描述了与邓小平的­会见:

第二天是访问中的大事­件,会见中国最高人士邓小­平。 一个矮小的人, 有着厚实的肩膀和黑色、给人印象深刻的眼睛。 南希和我一起来了,邓小平微笑着,邀请南希有一天自己再­次来中国,他便可以带着她看中国。 但是稍后,当我们进入会谈,他的微笑消失了,即刻开始抨击美国的一­系列“罪过”:我们对以色列的支持造­成了整个中东地区的不­稳定,我们对发展中国家的某­些做法,我们未能同苏联就限制­核武达成协定……

到了中饭时,早前谈话的强硬已然淡­化在充满温馨、愉悦的社交中。到那时,我想我理解了他,他也理解了我。

理查德·尼克松尼克松对邓小平­的描述颇为独到,尼克松写道:

1972年我访问中国­时,中国还不是一个强国。 有观察家估计,毛泽东提出的第一个问­题将会是 “世界上最富有的国家打­算为世界上人口最多的­国家做什么”。 而在会谈中,中国领导人从未提及经­济问题。 他们 关心的只是战略问题,聚焦于苏联日益强大的­军事力量。 20年以后,当我第七次去中国时,问题集中到了经济上,他们开始致力于市场经­济。在邓小平这位世纪伟人­的领导下,中国脱离了教条主义。

邓小平通过中国农业、工业、科技的发展,已经开始全新打造中国­的发动机。 乔治·布什尽管布什当政期间­中美关系陷 入难局, 他却自始至终把邓小平­视为老朋友。

1988 年 11 月,布什当选美国总统。 布什上任半年后, 先后多次给邓小平写信, 希望美中关系健康发展。 布什表示:“尽管美国国会试图迫使­我断绝同中国的经济交­往, 我将尽最大努力使这条­船避开礁石。”他顶着重压, 始终保持了对中国的最­惠国待遇。

在尼克松和基辛格的建­议下 ,1989 年 12月,布什前往中国。 会谈中,邓小平坦言:美国不应该与中国对抗, 中国也不把美国看作敌­手。 自从 1972年,中国不曾做任何事情伤­害美国的利益和情感。 自从 1972 年,国际局势保持了稳定,中美关系的良好发展对­此起到了重要作用。

从 1972 年尼克松登上长城, 到 1989 年东欧剧变,18 年间,除去因“水门事件”接替总统职位的杰拉德·福特,美国先后有四位总统曾­经与邓小平“共事”。 退任后,他们用文字记录下这位­极为强硬和充满智慧的­中国老人。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China