中国紫檀艺术珍品亮相摩纳哥

Chinese Rosewood Art Treasures Appear in Monaco

Collections - - CONTENTS - /陈硕

2017年7月14日(当地时间7月13日)为庆祝中国与摩纳哥建交20周年,中摩两国共同举办的国家级大型展览“继文绳武——清代帝王的家国天下”在摩纳哥格里马尔迪会议中心隆重开幕,中国紫檀博物馆获邀参加此次展览。这是一次将中国清代宫廷文化展示给世界的大型展览,也是中国紫檀博物馆藏品首次与世界国家级博物馆藏品同列。由馆长陈丽华女士精心挑选的两件馆藏精品——大型紫檀雕天坛祈年殿、大型紫檀雕松柏交翠亭,与中国故宫博物院和法国、英国、美国等10多家著名博物馆的255件中国古代艺术精品原件一起,共同呈 献中国清代盛世的文化生活面貌。

此次展览的重点集中在康熙、雍正、乾隆三位将清朝推向政治、经济、军事、艺术和文化鼎盛的皇帝,从文武两个方面,展出包括书法、绘画、文房四宝、明清瓷器、皇家服装、家具、佛像、兵器等255件文物。它们绝大多数来自清宫旧藏,其中展出故宫博物院藏品186件,包括16扇嵌玉漆器屏风、孝庄文皇后画像等不少珍宝,件件是精品。此外还有10余家欧美博物馆馆藏精品参展。展览中,由故宫博物院提供的一幅3.8米高的孝庄文皇后画像是首次与世人见面,十分珍贵。此次展览向 国际展示了中国丰富的文化遗产,引起西方观众对中国文化、对中国故宫及中国紫檀博物馆的浓厚兴趣,促进中西方文化的建设性交流。

据本次展览策展人、法国文化遗产总监、巴黎集美博物馆前馆长让·保罗·戴浩石先生透露,早在3年前这个展览就确定举办,但格里马尔迪会议中心展出场地很大,有3200平方米,而故宫博物院能够提供展出的展品大多是字画、清宫服饰等尺幅较小的作品,想要撑起这么大的场地,必须要找一些体积大的艺术品。思来想去好几个月,他们发现符合这个要求,且最能代表中国文化、代表

北京宫廷艺术的,非紫檀宫的藏品莫属。于是戴浩石几经周折找到陈馆长,希望陈馆长给予支持,陈馆长非常痛快地答应下来,并在选择展品、运输、安装等方面给予很大帮助。

开幕式上,戴浩石特别感谢陈丽华馆长为展览提供的这些紫檀古建艺术精品。遴选中国紫檀博物馆的藏品参加如此重要的展览,除场地需求外,他还介绍了以下几个原因:第一,天坛代表中国文化,是首都北京的象征;松柏交翠亭代表的是紫禁城御花园,两件东西代表性非常强,能够让人一下子联想到中国宫廷文化;第二,紫檀木是一种非常珍贵的木材,而且是清代皇帝专属木材,用紫檀制作的东西非常精美,非常高贵。陈丽华馆长提供的紫檀雕天坛和松柏交翠亭,又是运用中国独有的榫卯结构制成,没用一根铁钉,这本身就代表着中华传统文化的精巧。第三,天坛 对法国、对摩纳哥人来说并不陌生,早在10年前,陈丽华馆长就将一座紫檀雕天坛捐赠给法国,受到当时法国希拉克总统和法国人民的欢迎和喜爱。现在那座紫檀雕天坛仍然摆放在法国香博堡国家博物馆,且已被列入法国国家文化遗产名录。戴浩石还表示,在接下来的时间里,希望能与陈丽华馆长继续长期合作,将紫檀宫收藏的“四合院”“老北京城门楼”“故宫角楼”等精品拿到世界各国展出,向世界介绍中国紫檀文化。

对于中国紫檀博物馆此次参展,富华国际集团总裁赵勇说:“这次西方国家级的大型展览邀请中国紫檀博物馆参与,是对我们的一种认可。同场的还有故宫文物原件,共同呈现中国文化的博大精深。挑选的两件展品都放在非常显著和重要的位置,一进门是紫檀雕天檀祈年殿模型,在穿越仿如紫禁城的红墙之后,在展览馆中央依照故宫 御花园布置的展厅中,又见紫檀雕松柏交翠亭。中国紫檀博物馆的两件展品既大型且精美,既把其他展品衬托起来,同时予人一种震撼感。”

展览现场,两座大型紫檀雕建筑矗立其间,整个展示空间马上显得充实立体起来,非常出彩。观众们一走进现场,首先映入眼帘的便是天坛,就会马上意识到这是中国的,是中国文化,寓意特殊。

此外,由习近平主席的特别代表、中国驻法国及摩纳哥大使翟隽与摩纳哥亲王阿尔贝二世一道,共同出席了当天的展览开幕式。翟大使首先向阿尔贝二世亲王转达习近平主席的亲切问候,他表示,习主席收到亲王请他出席展览开幕式的邀请信后,十分感谢亲王的盛情。但由于日程安排原因无法出席,特别委托中国驻法国大使代表他出席开幕式。翟隽说,中方对此次展览高度重视,有关部门齐心协力精心组织筹备,相信在亲王殿下

的亲切关心和中摩双方的共同努力下,展览一定会圆满成功。阿尔贝二世亲王请翟隽大使转达他对习近平主席的问候和美好祝愿。他表示此次展览是中摩两国之间建交20年来的一件盛事,这次精品荟萃的展览,展示了中国文化的博大精深,是摩纳哥人民的一次精神盛宴。摩纳哥对中方,尤其是中国故宫博物院、中国紫檀博物馆等给予的大力支持表示衷心感谢。

在展览开幕前,翟隽大使、中国驻马赛总领事朱立英一行亲切会见了陈丽华馆长、赵勇总裁、迟重瑞理事长、赵莉董事、吴静董事,并对陈馆长此次莅临摩纳哥表示欢迎。

在戴浩石先生、中国故宫博物院宫廷部主任王跃工教授两位专家的陪同讲解下,阿尔贝二世亲王饶有兴趣地参观了展览。在中国紫檀博物馆的大型紫檀雕天坛前,亲王两次驻足仔细观看,认真听陈馆长介绍讲解紫檀的来源、紫檀与中国宫廷文化的关系。紫檀雕刻艺术的精美,令亲王不断点头称赞,并反复感谢陈丽华馆长能够将如 此优秀的中国艺术精品介绍到摩纳哥,让摩纳哥及法国人民直观感受到中国宫廷文化及中国紫檀文化的博大精深。

在之后的媒体采访中,陈丽华提到与阿尔贝二世亲王的谈话:“他非常亲切,一见我就握手,问我这个天坛怎样做。我说紫檀天坛是人工做的,由70000余块紫檀建成。亲王觉得很精致,很了不起。他问我对展览的布置满不满意。我说:摆得很好,我很高兴。他对我们这次展览也很满意,我感到他的这种欣赏,是对中国文化、紫檀文化的重视。我邀请亲王到中国、到紫檀博物馆参观。他说一定会去。”

中国紫檀博物馆受邀参加这次展览,是对其传承的紫檀雕刻技艺走向世界的肯定,也令海外人士认识到中国民族文化有多么了不起。在过去的40年间,陈丽华几乎倾尽全部心力于紫檀工艺的继承和文化传播。她孜孜不倦的努力,令紫檀的艺术价值和文化地位在2017年7月的摩纳哥国家级大展上再次得到肯定。

文化生生不息,仍需承传。陈丽华说:中国民族文化,特别是老北京八旗文化珍贵深厚,我算是一位传承者。我继续以此教育我的下一代。我们这次来有三代人,包括我的先生、我的儿子赵勇、女儿赵莉、儿媳、孙子。我让他们跨国界地把中国文化传扬开去,就是习主席所提出的‘一带一路’,推动中华文化走出去,提高国家文化软实力,我们要抓紧,这是我们中国梦的发展。中国日渐强大,作为中国人我也感到骄傲。我们对民族文化的承传,被世界各大博物馆收藏,并到各国去展览,令中国民族文化得到他们的认同,这是我们作为一个公民的责任,也是我的贡献。我们全家是一个和谐家庭,非常同意我这样做。”

在紫檀的事业中无怨无悔,耗尽年华。已踏入古稀之年的陈丽华并不后悔,她希望下一代能继续承传。她说:“这次来摩纳哥展览,我的小孙子问我:奶奶,我也想去看看。”她欣喜地看到,文化承传之念,已在他小小的心灵里萌生了。

“继文绳武——清代帝王的家国天下”展览现场

陈丽华(右四)携家人与摩纳哥亲王阿尔贝二世(右五)、摩纳哥驻华大使福特里埃(右三)、中国驻法国兼驻摩纳哥大使翟隽(右二)合照

在摩纳哥格里马尔迪会议中心举办的展览开幕晚宴现场

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.