鰂魚涌五大好去處

QUARRY BAY’S BEST FIVE SPOTS

SHIRO白鮨

This premium Japanese sushi bar (also with a Pacific Place location) ticks all the work lunch boxes: quick sushi sets and bento boxes, served in an elegant space in Lincoln House.這家高級日式壽司吧供應簡便快捷的壽司套餐和便滿當， 足上班族的膳午 需求。白的鮨 鰂魚涌分店位於太古坊肯林 大廈，室內空間設計高雅有，另 一家分店位於金鐘太古廣場。shiro-sushi.com

SUGAR

Panoramic views across Kowloon and eastern Hong Kong (come for the sunset) mix with upscale cocktails at this rooftop bar of Quarry Bay’s boutique bolthole, the appropriately named EAST hotel.

這家精緻的天台酒吧，位於取名貼切的東隅酒店，既在可 這裡品精嚐 心調製的雞尾酒，同時將九龍和港島東的風光盡收眼底，是欣賞日落的理想去處。east-hongkong.com

ESPRESSO ALCHEMY

Quarry Bay’s best coffee is from this tiny shop on Hoi Wan Street. It does a great set lunch and also sells bags of its Italian coffee to take away.這家位於海灣街的小店，應供 鰂魚涌最美味的咖啡和優質午市套餐亦， 出售店家使用的意大利咖啡，不妨買一袋回家自行沖。調alchemycoffee.net

QUARRY BAY PARK鰂魚涌公園

This park, known mostly to locals, has tennis and basketball courts, football pitches and a breezy promenade overlooking Victoria Harbour – plus it’s a great shortcut to Soho East, the collection of neighbourhood pubs, restaurants and cafes in Sai Wan Ho.

這個公園多為區內人士所熟悉，設有網球場、籃球場和足球場，涼還有 風爽海送 的 邊長廊，可眺望維多利亞公港。園亦是通往西灣河Soho East的捷徑，匯那裡 聚不少酒吧、餐廳和咖啡室，亦是消閒好去處。lcsd.gov.hk/en/parks/qbp

PUBLIC

On the 37th floor of skyscraper One Island East is Public – a restaurant with both Asian and Western choices that’s amplified above the usual offering with epic views from the floorto-ceiling windows.

位於摩天大樓港島東中心37樓的餐廳Public，除了有多種亞和洲 西式美食可供選擇，還坐擁落地玻璃外窗 的開揚景致，有別於一般的食肆。taikooplace.com/en/amenities/Dining/PUBLIC.aspx