Elle (China) - - ANNIVERSAR­Y ISSUE -

ELLE⮱ᩲθ喑̻ຠᕔ㼐ᩫ⮱ࢳटჳ̺जܳȡजВ䄡喑ELLE᭜䔆⃢ࢳटᰭႹ㒻⮱㻮䃮ȡ1945Ꭱ喑

ᝅऻ⮱∂పຠᕔ݇݇ζःݝ䔶ͫᱰȡᅞౕ䔆⃢ᬣ᱌喑̭Ѻ᝺ࡻὗ⏏⮱䃝㔲۠Ⴧ㺮݈ߋ̭᱙ຠᕔᱯᔄ喑㲺वĄӼ⯛⮱͒㖰̻͒㖰⮱䃪ݧ ąȡз㣟ཉ ѳ຦⮱๖䉸হⰡ㻶䃖຦ᘼ䃳ݝ喑ᒀᬣ⮱ຠᕔ䔘ܴ⍡Ⅿڕ᫝⮱㻳䛻ȡ㮪♣ᒀᬣ຦Ꭳ⇎ᰶᘼ䃳ݝ ጕअࢠᄳȡᲒݝ हᵤ喑຦Ό⇎ᰶ䶱ᘠ ݝ ڲ

• ៶᝻䰤๘喍Hélène Lazareff喎᱙̺᭜ຠᱰͨͶ㔲喑ELLEᄳౕڕ̓⩹㠰డ ፓᲒຯₑ๔⮱ᒞ৺߈喑Вࣷ䔆᱙ᱯᔄᄳ㵺⩌ܧ45̺͗ह❵᱙ȡ

回顾ELLE历史上的­一座座里程碑,难免令人惊奇万分。ELLE最初也是最重­要的愿景,在于推动女性的权利,以及道德和社会的进步。这二者不可分割,但也并不总是齐头并进。经过无数次的争取,女性才获得了应有的平­等和自由。在其间的每个阶段,ELLE都走在最前沿,陪伴着无数女性。首先是在法国,然后是美国、英国、西班牙、意大利、中国、波兰、希腊和许许多多其他国­家和地区。面对女性所受到的不公,我们用笔进行斗争,有时温和,有时激进,有时讽刺,有时愤怒。无数优秀女性都曾在我­们的杂志中发表过她们­对于一些社会议题的思­考,从堕胎、同工同酬到佩戴头巾的­权利,无一遗漏。这些内容与时装和美容­栏目共存于

一本杂志之中,会显得自相矛盾吗?这个话题常常被提起。但我们的读者不这么认­为。在75年的历程里,ELLE感动了全世界­成千上万各行各业、不同年龄的女性,她们每周或每月都从杂­志中读到那些让她们感­到激动或是振奋的文字。显然,女性解放的历程有起也­有落。从含蓄的1940年代­至1960年代,到狂热的1970年代,再到属于女超人的19­80年代,这其间当然也有屈服或­倒退。前进一步,倒退两步。直到2010年代,女性的诉求达到了巅峰—2017年10月,韦恩斯坦事件爆发了。新一波的#metoo 事件激进、剧烈,几乎失控,同时也很有趣。在不同的网站、博客、播客、社交网络话题、社交网站中,年轻女性不再退让“。女性主义”或“女性赋权”这样的词语,前所

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.