MILAN

ELLE Decoration (China) - - DECORATION - 摄影 Nathalie Krag/Living Inside 造型 Chiara Dal Canto 文 君蓉、Sonia Cocozza翻译胡超 编辑李凌云、高慧莹

理想居所 这间老旧的公寓缺乏艺术性和整体感,Ettore和Erminia与设计师倾力协作,借由空间的设计手法与装饰风格的共生融合,如愿开启两人期待的生活。

在米兰城中一座充满装饰主义风格的建筑内,Ettore和Erminia邂逅了一套宛若1920年代米兰式宫殿的美丽公寓,他们喜欢角落的入口处、拱门的立面和浅浮雕,甚至喜爱整栋建筑。带着对未来生活的憧憬,Ettore和Erminia打定主意要把这里翻新打造成让人印象深刻的理想居所,但他们自己感觉对空间的特质没有十足的把握,于是便请来了建筑设计师Giuliano Andrea dell’Uva。

如今,改造后的公寓以全新的模样出现在眼前。主打白、蓝、黑三色的空间简洁摩登,虽无法用一两个旗帜鲜明的词汇去概括风格,却丝毫不影响它处处呈现出一种优雅纯美的艺术感。如果你认为其灵感来自19001950年间米兰流行的折衷装饰主义—也绝对正确,尽管设计师并没有刻意突出这一点。

由于公寓原有的结构不打算作任何保留,所以设计改造时可以无拘无束地对空间分布进行最优化的设置。然而,虽有Giuliano Andrea dell’Uva这样的专业设计师操刀,身为未来真正要在这里居住生活的主人,Ettore和Erminia仍然亲力亲为积极投入,他们的参与也让这里成为一个充满屋主个性的改造项目。Ettore表示,“我们对这间公寓如此中意,因此充满着期待,希望这里能成为建筑师的杰作。”

“我在迈阿密易趣网上淘得的Osvaldo Borsani桌和Knoll椅子,就是遵照dell’Uva为公寓改造而手绘的首张蓝图的指示,”Ettore说,“在dell’Uva做设计规划时,我就四处搜集并落实他写在纸上的一切信息,去集市、拍卖行、美术馆等,随时随地分享所有细节。”

有人说,空间与装饰的关系,就如同文体与修辞之间的关系,装饰附着于空间,也赋予空间个性。而在这里,空间和装饰则是共生的。如果你将目光聚焦到公寓内部细节,便能轻易发现,空间和装饰是共生且融合的—家居装饰创造与空间的关系,强调比例和体积,这是理解此处空间布局核心的要素。

从厨房开始,大理石、石材和黄铜制作的容器以及烹饪模块,勾勒出全新的烹饪空间理念,两个门廊则标志着厨房与其他区域的界限。进入客厅区域,设计开始变得更加引人入胜,两扇窗帘将白天与夜晚模式有机结合。书房一直延伸到分界处,从起居室联结进入卧室,浴室的装饰也是一气呵成地毫无隔离感。

环顾全屋不难发现,艺术性对Ettore和Erminia来说有着重要的意义,“屋内展示的大部分作品,与我们的家乡那不勒斯关系密切。那不勒斯是我们出身的一部分,赋予日常生活特殊的含义。精选的艺术品则起到锦上添花的作用,对完成这项翻新工作而言是必不可少的。这栋建筑现在具有了清晰易辨识的特色,也如愿成为建筑师Giuliano Andrea dell’Uva的杰作。我们与dell’Uva的友谊刚刚开始,而且通过这个项目不断加强巩固。”

1

2

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.