120 MILAN

自我表述

ELLE Decoration (China) - - EDITOR'S LETTER 卷首语 -

自我表述层次丰富的设计,对比强烈的材质,协同创建出气场十足的风格家居,且无一不述说着建筑师暨屋主Hannes Peer的大胆艺术语言。

摄影 Andrea Ferrari 文 君蓉、Rosaria Zucconi翻译慧慧 编辑李凌云、高慧莹

那是日朗云疏的一天,身为建筑师的屋主Hannes Peer还清晰记得第一次走进这栋建筑的景象,“房子关了很多年,阳光从护窗板后渗入,在空间中留下的光影如舞台场景般魅惑,令人兴奋。室内布局显然已经重新调整,但过去的些许印迹仍旧为住宅带来独特的氛围。”这栋建于上世纪20年代的钢筋混凝土建筑是古老的Grafiche Marucelli印刷厂和出版社的旧址,米兰许多早期的经济类报刊都曾在这里印刷和出版。公司老板恰巧是意大利著名艺术家Emilio Tadini的爷爷,Tadini本人也曾在一楼居住,正是这点深深吸引了Hannes Peer。

定居米兰之前,Hannes Peer曾在鹿特丹工作生活。作为时尚之都,米兰拥有大量由各国设计师设计的时尚展厅和商店,对从事建筑和艺术设计的Peer来说简直如鱼得水,让他可以自由发挥、充分展示自我。与这栋建筑和这套住宅的相遇,更是令他惊喜不已,“我的目光落在陶瓷艺术家Bobo Piccoli设计的1960年代风格的地板,还有风格粗犷的黄岗岩壁炉、带踢脚线的镶木地板以及其他新颖的细节上,各处无一不体现出这套住宅多层次的丰富装饰。只有艺术家居住过的地方才会有如此的布置。”他说。

Hannes Peer亲自操刀对屋子进行重新改造设计,他将具有强烈对比性的材料和丰富的色彩层次结合到一起,创建出气场十足的居室风格。新旧共存的入口处,Hannes Peer第一眼就很中意的地板理所当然被保留了下来,墙面主角则是Peer的母亲—艺术家Ursula Huber创作的大块面浅浮雕作品《Invidia》,在木制框架上以钢筋混凝土制作而成。从入口进入客厅的过道,以及继续往里去往卧室的过道,有着格外显眼的紫罗红Levanto大理石门框,被用作过渡的标记。客厅的一堵墙面上装饰着由Fornace Bernasconi工作坊制作的手工上釉陶土砖,浓郁的钴蓝色调带来强烈的视觉冲击,其他部分的墙面则选用深沉却不减优雅的绿色调。客厅的中央,大理石壁炉上方安置了长方形铜框镶嵌的镜面。新颖的几何形图案白色拉毛粉饰涂层是整个空间里为数不多的浅色,从客厅延续到餐厅,直至出现在风格极简的高科技厨房里,设计感十足。

Hannes Peer自己这样解读,“我喜欢这种多层次的设计,从基本的材料和造型到其他明显的装饰,在古典风格的元素旁嵌入时尚的设计细节,借助那些新颖的个性化装饰元素营造出一种已经被改朝换代的经典建筑风格。”餐厅或许是最能展示Hannes Peer创意才华的部分,那些铁板装饰的家具都称得上是小小的建筑,设计灵感来自1980年代。红色上釉桌面的餐桌、Mobile吊灯、超大灯罩的台灯,它们决定了这个空间的氛围,即使是冰冷的元素,在阳光的爱抚中也会变得炫目而性感。

红色上釉桌面的钢制餐桌上方,Mobile吊灯是Peer为Galleria Nilufa画廊所作的设计。桌面上,古典台灯由Oluce出品,石膏像由Dossi出品。左侧墙角摆放着内部为金色的巨大钢板带罩台灯。右侧的Pylon座椅是Tom Dixon的设计。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.