128 MILAN

ELLE Decoration (China) - - EDITOR'S LETTER 卷首语 -

理性与感性 “擅于灵活变化、一心多用”是不少“千禧一代”的人格特质,而这个米兰公寓的屋主Clara Ceccherini,正是用这样的特质塑造了她极富创意的工作与生活。

摄影 Helenio Barbetta/Living Inside 文 Hu Bei、Chiara dal Canto翻译胡超 编辑李凌云、高慧莹

“我喜欢老房子,那里有很多过去的味道。”Clara Ceccherini说。这正是她在米兰这幢上世纪60年代末的旧公寓内安家的主要原因。但同时,令Clara兴奋的是,搬进来之后这里又给了她意外的惊喜—她买下的是这间公寓的顶层,从露台可以俯瞰整条绿树成荫的街道。“这里自带的露台原先并不在我们的计划之内,”Clara说,“可如今我们却非常享受这个独特的空间,在这里养了很多植物,照料这些植物已经成了每一个家庭成员的爱好。”

这个家的灵活多变,同样也受益于Clara邀请来与她一起为家进行改造的Eligo Studio。这是米兰的一间建筑设计工作室,他们擅长的正是将客户的需求转化成具有独创性的设计语言。在与Eligo Studio进行了充分的讨论之后,Clara如今的这个家,从整个空间结构到家具和装饰品的选择,甚至到灯具开关的细节,无不体现Clara与Eligo Studio在设计上的灵活巧思。

在这个家中你会发现,空间与家具之间,空间与艺术品之间,达成了相互“利用”、彼此成就的关系。在室内的空间布局上,原有结构并未进行太多改变,而是借助屏风、玻璃隔门等装饰隔断更好地“打开”空间,使空间内各个区域之间既相互交融,又能彼此保持独立。如此一来,光线也能够充分地贯穿整个室内空间。在原来的室内走廊,Eligo Studio用意大利女艺术家Elena Carozzi的丝绸画像作品重新设计了一道特殊的隔断:一面成为了面朝卧室的衣橱,另一面则形成了客厅一道极富特色的背景墙。

Elena Carozzi是Clara个人非常喜欢的装饰艺术家。“很希望Elena Carozzi的艺术作品能在家中呈现。”Clara说道,“我和Elena是工作时认识的,我一眼就爱上了她的作品。她作品的色彩感很强烈,而且画面线条非常突出。”显然,为了让Elena的作品能够充分与这个家的空间融合,Clara与设计团队做了充分考虑。Clara解释,“我们采用了精确的阴影减法,丝绸材质能营造一种闪烁且具有穿透力的美感,这样一来就实现了‘长视觉’效果:视野可以实现从起居室到餐厅,从电视室到厨房无障碍穿越。”

无独有偶,将这个家的餐厅和客厅区隔开的屏风装饰,同样出自一位艺术家之手—擅长原创和折衷主义的Valentina Giovando。她的设计作品具有极高的艺术欣赏性,能将许多传统与现代元素相互融合,也深受Clara喜爱。当然,无论是Elena Carozzi亮黄色的丝绸作品,还是Valentina Giovando酒红色的屏风装饰,都具有Clara想要的强烈的色彩感。它们与这个空间内蓝白相间的墙壁以及纯白树脂地板,形成了一种和谐的补充与平衡。

Clara坦言道,在这个家的设计改造中,她的确是偏感性了一些。喜欢用和自己经常合作的艺术家和设计师的作品围绕自己,而且在色彩的运用上也比较随心所欲。这可能与她本身从事创意营销方面的工作有关。与此同时,她的丈夫则更为理性务实。“他喜欢更为简单的设计。像家里的玻璃隔门和线条感较强的现代风格家具,大部分是他的主意。”Clara笑着说,“但这不也恰恰与我喜欢的古典东方美感达成了完美平衡么?何乐而不为?”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.