EXHIBITION

复制即创造

ELLE Decoration (China) - - EDITOR'S LETTER 卷首语 - 文高慧莹 图片提供 Gucci

Gucci 复制即创造

近日 Gucci 在上海举办的展览“艺术家此在”(The Artist is Present),是关于“复制”的思考?还是对于“原创”的嘲讽?借由 17间展厅一连串的复制挪用,Gucci带来了一场精彩的原创展览。

当整个时尚界对设计师的更替、品牌的改朝换代议论纷纷,当忠诚的消费者忙着抢购即将停产或者即将全新上市的包袋,众声喧哗中,Gucci丢出了一个值得让人停下来好好思考的命题:复制有罪?抄袭无理?原创是创作的基本准则?

策展人莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)玩的“复制”从展览名称及海报开始,行为艺术家Marina Abramović在纽约MoMA举办的著名展览“The Artist is Present”名称遭到挪用,连海报设计也复制过来,许多人直到开展当晚,才赫然意识到自己看到的海报,上面并不是Abramović本人。而当你一个接一个走过17间展厅,这种似曾相识的感觉始终如影随形。艺术家徐震带来了对于自己的《永生》系列雕塑的精准复制;卡特兰造了一座缩小版的梵蒂冈西斯廷教堂,让人得以假装身处在肃穆的圣殿,同时可以从旁登上几级阶梯,以上帝的视角俯瞰教堂;卡特兰还带来了自己各种代表作的小模型,尽情挪用自己的艺术;一些风景明信片印着世界各地的地标,但上面全都写着“Shanghai”;在一间同样是复制自其他展览的展厅里,波普艺术的挪用争议引起了观众的惊叹……

有趣,但肯定也隐隐觉得不安,这样做对么?创作不是理当具有原创性?就算不是复制别人,复制自己不也是一种抄袭?如果说,前有“Trouble”Andrew这种艺术家“玩”Gucci的例子,那么眼前Gucci“玩”艺术家,或者Gucci和艺术家一起“玩”的这场展览,显然更好玩也更引人深思了。

这或许也正是策展人卡特兰与促成这次展览的Gucci创作总监米开理(Alessandro Michele)希望你想一想的。所以,你看到的是复制?还是原创?当你走到最后一间展厅,一份戏仿《纽约时报》(The New York Times)的报纸“The New Work Times”,也许能提供你更多的线索。

Gucci创作总监米开理走在第一个展厅。作品是由卡普瓦妮・基万带来的《粉–蓝》,以大面积的荧光色将观众从日常迅速带入虚实互见的世界。

5

1 1. 《永生》系列是徐震代表作品之一,在西方雕像缺失的头部嫁接同样无头的东方佛像。2. “The Artist is Present”展览的复制海报出现在美术馆的外墙。3. 装置艺术作品《无题》,是卡特兰专为此次展览创作的缩小版西斯廷教堂。4. 《言语气泡》是菲利普・帕雷诺于1997年开始创作的系列装置作品,大量对话框式的金色气球飘浮在展厅的上方,气泡里空 无字句。5. 策展人卡特兰在挪用自洛杉矶环球影城内的“好莱坞”背景墙前,手中拿着戏仿《纽约时报》的报纸“The New Work Times”。

3 “艺术家此在”(The Artist is Present)时间:即日起至2018.12.16,每周二至日10:00-21:00地点:余德耀美术馆,上海市徐汇区丰谷路35号

4

2

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.