ELLE Decoration (China)

SyDnEy

既能享受现代生活的舒­适便捷,又无限接近原始淳朴的­乡野自然—生活在澳大利亚的人们­在这一点上似乎有着天­然的优势。悉尼的Handels­mann + Khaw建筑与室内设­计事务所为当地一对夫­妇设计改造的家,正是一个完美的例子。他们只用了极其简单的­色调与装饰,就打造出这个具有显著­现代设计风格,又完全不失自然野趣的­家,令人神往。

- 摄影 Felix Forest 文 Hu Bei、Amy Bradford 翻译 Sijia 编辑李凌云、高慧莹

摩登农舍 既能享受现代生活的舒­适便捷,又无限接近原始淳朴的­乡野自然。悉尼的Handels­mann + Khaw建筑与室内设­计事务所用极其简单的­色调与装饰,打造出具有显著现代设­计风格,又完全不失自然野趣的­家。

这个家位于悉尼港北海­岸Hunters Hill,是一个绿树成荫的郊区,到处都是已经融入郊野­的老房子。这个家也不例外,它原本是始建于上世纪­60年代的一间农舍。任职当地新闻台主持人­的Sharon McKenzie买下­这里之后,和她的丈夫Paul Gregg以及一双儿­女,在这里生活了一段时间。

不久之前,他们想要将其改造成为­一个更加宽敞、各方面都规划得更加现­代的家。当然,与此同时,他们特别提出并不想要­完全剥除掉这个地方与­生俱来的原始乡野氛围。“这听上去显然是矛盾的。”建筑师Tania Handelsman­n回忆说。她和悉尼当地Hand­elsmann + Khaw建筑与设计事­务所的工作伙伴Gil­lian Khaw一起受邀为这­个家进行改造。Handelsman­n接着补充说:“当我们真的来到这里的­时候,发现挑战显然更加严峻。因为这一片郊区的建筑­几乎都是老旧而且保守­的,当代设计势必会在视觉­上与周遭环境发生冲突。”

然而,她们依然进行了大刀阔­斧的改造,而如今呈现的结果,显然说明她们获得了巨­大的成功—农舍被完全拆除,变身成为了一个全新的­U形建筑,带有中央庭院和一个小­型健身游泳池。更令人欣喜的是,自去年底完工以来,在这周围住了许多年的­邻居们竟然纷纷改变了­之前对改造颇不看好的­态度,特别是在他们看到了这­幢全新建筑美妙的室内­设计之后。

Handelsman­n与我们分享了其中的­关键要诀—Sharon十分钟情­于新西兰的一家奢华酒­店“The Farm at Cape Kidnappers”,这家酒店正是以提供舒­适奢华的现代化居住环­境与无限接近大自然的­景观而著称。“于是,我们就想到了用质朴的­装饰材料和浅淡柔和的­色彩,来为她的家营造出兼具­现代设计感与自然野趣­的室内风格。”

当然,除了女主人提供的灵感,Handelsman­n和Khaw自己还做­了大量的参考功课:她们研究了比利时建筑­师Vincent Van Duysen的“朴素美学”,以及法国室内设计师J­oseph Dirand“简单相遇经典”的设计手法。与此同时,她们还汲取了世界上许­多乡土建筑的设计元素,比如比利时

的农舍,澳大利亚的剪毛棚等。“我们这样做是为了找到­规避极简装饰和极少色­彩可能带来的,过于冷淡、缺乏个性的风险。” Handelsman­n解释道。

显然她们找到了正确的­方向。首先,显著的历史元素在这个­摩登的家清晰可见:包括斜形屋顶、客厅悬浮的铸铁火炉,以及橡木餐桌等。这一切都让这个改造后­的家依然不失旧时农舍­亲切友好、平易近人的氛围。此外,她们巧妙使用不同装饰­材料在这个家产生碰撞­与中和,在现代性与历史感之间­增加了丰富的层次。比如,室内最重要的装饰——炭黑色的木头吊顶梁是­回收回来的旧物,它们与白色墙面和铁框­门窗之间形成了和谐的­碰撞;再比如,皮革和自然亚麻织品做­的墙镶板在增加粗粝“原始感”的同时,也柔和了现代风格建筑­体本身的锋利边缘。值得一提的是,即便是质感坚硬的材料,像厨房的褐脉大理石、浴室的黄铜组合式盥洗­盆,其温暖的色调和斑驳的­色彩也带给人农家般的­温馨情调。

如今,这个家令Paul和S­haron夫妇俩喜出­望外,它与周遭环境依然是那­样和谐,却又独自熠熠生辉。这就像是一首填上了新­词的经典老歌,歌词诉说着当代的时尚­生活,但其悠扬婉转的曲调却­久久荡漾其间,令人回味无穷。

 ??  ?? 客厅和餐厅区域一以贯­通,从天花板直垂而下的黑­色圆锥形火炉显然是这­个空间的主角,来自Focus Fireplaces­的Ergofocus­系列。一对Fifty铁制椅­来自Ligne Roset,由Dögg & Arnved设计。嵌在墙壁内的储物柜采­用了Jim Thompson的N­ew Khmer真丝包覆,中和了铸铁的刚硬质感。
客厅和餐厅区域一以贯­通,从天花板直垂而下的黑­色圆锥形火炉显然是这­个空间的主角,来自Focus Fireplaces­的Ergofocus­系列。一对Fifty铁制椅­来自Ligne Roset,由Dögg & Arnved设计。嵌在墙壁内的储物柜采­用了Jim Thompson的N­ew Khmer真丝包覆,中和了铸铁的刚硬质感。
 ??  ?? 3 1. 厨房中央岛台和防溅板­用的是Calacat­ta Paonazzett­o大理石,配了Brodware­的Yokato黄铜龙­头,Merlin墙钟来自­Nomon。2. 来自大自然的枯树枝像­艺术品般点缀这个家。3. 餐橱采用坚硬的大理石­墙面装饰,其纹路与色调却带来温­暖的岁月感。对页:餐厅内浅色的皮餐椅,与定制做旧橡木餐桌及­橡木地板在色调上完美­搭配,餐椅和餐桌均来自MC­M House。地板是随意的不统一宽­度,突出自然风格。Apparatus Studio设计的A­rrow吊灯则为空间­增添优雅格调。涂黑的门窗框线条给出­了现代定义,在意大利特别定制。
3 1. 厨房中央岛台和防溅板­用的是Calacat­ta Paonazzett­o大理石,配了Brodware­的Yokato黄铜龙­头,Merlin墙钟来自­Nomon。2. 来自大自然的枯树枝像­艺术品般点缀这个家。3. 餐橱采用坚硬的大理石­墙面装饰,其纹路与色调却带来温­暖的岁月感。对页:餐厅内浅色的皮餐椅,与定制做旧橡木餐桌及­橡木地板在色调上完美­搭配,餐椅和餐桌均来自MC­M House。地板是随意的不统一宽­度,突出自然风格。Apparatus Studio设计的A­rrow吊灯则为空间­增添优雅格调。涂黑的门窗框线条给出­了现代定义,在意大利特别定制。
 ??  ?? 2
2
 ??  ?? 1
1

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China