SPECIAL REPORT 东方·融合

ELLE Decoration (China) - - CONTENTS - 摄影张伟豪 文潘园元造型、编辑廖亚杰助理刘悦

尽管“东方”命题宏大、无涯,近几年来,致力于对东方设计美学及生活方式的思与行,使得《Elle Decoration 家居廊》首席内容官孙信喜不断地内省和内生,既丰满了外在羽翼,更从容自信地担当起在全球最前沿筑造中国设计先锋话语权阵地的责任。2018米兰国际家具上海展现场,孙信喜再次携手苏州喜舍主人喜,以“融合”之名,尝试对惯常认知体系里的东方式视觉设计语言进行打破和转译,构建一种更具未来感、更有章可循且清晰有力的“融合”设计观。

寓意,总是在寓言创造之后才被理解。设计往往更需要被突显“你从哪里来”,才能引发对不同地域文化的更多联想和感知。关于中国设计里的“东方”,《Elle Decoration家居廊》为之展开的由“法(根)”及“道(枝)”至“术(叶)”的探讨,始于2015年的“东方基因”,继而循着“来处—去处”的脉络一路渐进式去追问和求索。时至今日的“融合”,所呈现的是一种内省后沉淀、开放后碰撞、角力后更新的“东方”设计观。无论骨骼还是皮相,其中透射出极其强大的向内而生的觉醒力和吐故纳新的生命力,在标识中国设计地缘性、提振中国设计号召力的同时,已可为世界设计鸠工 材。

在策展人之一的孙信喜看来,“东方”是难以言传、不可名状的,它涵盖了世间唯美、高雅、诗化、意象、忘我、生长的万物所有,大象无形,大化无境。正因如此,它拥有着无限的包容性和化解力,不仅能够消弭不同文化身上的异质性和相互之间的落差感,亦能作为“基底”承载和容纳来自任何一个文化背景里的大师或新生设计师作品。“不管喜欢还是抗拒,‘东方’是你流淌的血脉,是每个中国设计师与生俱来带有的因子,它会从你的一言一行、一处灵感的诞生中自然而然地释放出来。只有当这种自我认知和文化认同被确定和充实后,才有自发地外延乃至求变的可能,这是设计理念、手法在更博大的语境里发生‘融合’的契机,也是个体设计力可续化的先决条件。”谈及 文化自信对于设计观树立的影响,孙信喜如是说。

究竟如何“融合”?“它并非无序、无度地‘照单全收’。”孙信喜答道。此次展览,二位策展人基于对“东方”未来去向的思考,梳理并提炼东西方设计中的重叠性和吻合性,缔造更行之有效的“融合”设计样式。他们弃用了常规化的东方设计元素套组,采用“挪用经典,重置经典”的独特手法,极具创意地将苏式月洞门和东西兼有的屋檐置于一体。主体展陈空间由三栋被解构的、糅合了中式园林意象的建筑填充,辅以圆润、流畅的动线勾连,缀以东方生活不可或缺的竹木庭植,再造一个“自由敞开、兼容并蓄”的建筑“聚落”。家具、室内装饰品的选择和陈列方式则进一步打破了地域的藩篱,极富传统人文气息的中式家具、中国当代艺术品与优雅不失趣味的意大利家具、摆件,共同实践了东西方质、形、韵的有机共生。孙信喜希望,展览传递的不止于美妙的视觉享受,本质上更像是一场自觉的、有文化使命感的设计探讨。

在当代中国设计发展到最“节骨眼”之时,“融合”展旨在用东方文化最优质的精华部分,调节东方设计观的某些盲点和误区,进而拓宽既有思维的范畴和体系。于这个设计时代而言,着力施展一种“银针之效”。未来已在贯通东西、融合当下,中国设计是时候选择全力崛起!

东方即生活,生活即东方。生活无止境,东方意未央……

1

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.