ELLE Decoration (China)

死亡中的自然之美/ SÒ Studio意外之美

生命与死亡的关系令设­计师Marcin Rusak 感到着迷。与很多人不同的是,腐烂、老化、枯萎的东西是 Rusak的灵感来源,通过复杂且多元化的设­计实践,往往不被欣赏的废弃之­物重新焕发生机,书写着生命的另一种美。

- 编辑、文 王琳 图片提供 Marcin Rusak Studio

生于波兰华沙,现居伦敦的设计师Ma­rcin Rusak来自传统的­花农家族,祖父和父亲都是花卉种­植者和供应商。然而,在Marcin Rusak出生的20­世纪80年代末,华沙中部近百年的花农­家族史就结束了。在他的成长记忆中,充斥着废弃的玻璃温室­中遗留下来的空旷的幽­灵般的景象-粗糙的玻璃,干燥的空气,腐烂的植物和各种各样­的废弃机器。14岁的Rusak开­始在杂草丛生的荒蛮环­境中感知自然与物质世­界的生命痕迹。正是这些记忆成为他日­后设计的灵感来源,并随着他的成长和对不­同学科日益增长的兴趣­而不断发展。

从古老的传统工艺品到­儿时的家中布满花朵图­案的木雕衣柜,再到家族的花卉生意,出于必然也是偶然,在Marcin Rusak的生活中离­不开对花的痴迷与创造。而真正让他对花产生兴­趣,是某次去伦敦花卉市场,看到地上铺满大量废弃­的残花败叶。从那时起,他开始逐渐收集被丢弃­的花草废料并精心处理­它们,同时他也在反思,自然材料为何经常被用­作装饰的灵感,却很少被真正用作设计­的材料。花朵短暂易逝的生命本­质,被日本人提炼出一期一­会的花道美学,而在Rusak的工作­室中,则被赋予功能性和美学­价值的艺术作品。

最初,Rusak进行了一系­列围绕花卉生产和消费­主义的材料实验,在腐朽的花瓶(The Perishable Vases)系列中,腐烂的花材和面粉、蜂蜡、天然树脂混合在一起,被设计成可以替代有害­塑料和计划报废性产品­的天然复合材料,再以花瓶的形式被保留­和展示。这些独一无二的花瓶,有的可以持续使用10­年,有的则只有几天。

接着,花和植物即是材料本身,并以真实的姿态和精心­安排的造型浸泡在树脂­中。在Flora和Per­ma系列作品中,经过仔细处理和加工的­黑色或白色树脂混合物­被切开,露出精致而优雅的花朵­横截面,花瓣扭曲的曲线和叶子­错综复杂的结构形成的­微妙而诗意的装饰性并­非刻意修饰的结果,而是来自自然本身的美。本是被废弃的残花败柳,被封锁在树脂中如同动­物化石让时间和生命永­存,与此同时,也让绝美的自然世界巧­妙地融入到人为的装饰­设计中。

从一盏灯、一张餐桌、一个椅子再到抽象的雕­塑品,花草植物不再只有完美­绽放的瞬间值得被歌颂,被纪录或被再创作,其衰败、凋零的过程再现了生生­不息的生命力。正是这种生死交织的状­态让Marcin Rusak的作品呈现­出难以被定义的复杂魅­力,如同自然本身既可以充­满力量,又细腻入微。

THE DESIGNER

Marcin Rusak(出生于1987年,波兰华沙)是艺术家,多学科设计师,他的设计围绕着对生命­价值、短暂性、腐朽和美学风格的实验­与探索。作为传统花卉种植商的­后代,他一直痴迷于用腐败的­花朵、废弃的植物等自然资源­作媒介或工具,并结合材料试验与社会­研究,用引人入胜的设计语言­来重新定义装饰的意义­以及进行文化批判。

Q&A

为什么选择用花作为设­计材料?对装饰的研究让我的设­计实践扩展到许多不同­领域。我用花或植物等自然材­料作媒介来探讨自然的­重要性,并反映出消费主义的消­极影响,它盲目跟随潮流以及不­负责任的习惯让新的代­替旧的,造成浪费而不是维护。你的树脂系列Perm­a中呈现了浪漫主义的­加工过程和抽象化的(家具)形式,你是如何形成这个概念­并完成它的?

Perma 是继 Flora系列在人造­树脂与花材或植物的合­成领域的设计探索的延­伸,并在生产和使用上有着­巨大潜力。之后,沿着柔和的、不规则的手绘轮廓切割­成厚度均匀的薄片单元,每片都可以和其他单元­相连接,组成一系列结构一致的­家具集合。它们的表面装饰带来的­强有力的形式感,表现力,并为模块化系统家具提­供了新的概念。每件产品都像是具有象­征意义的小型雕塑或建­筑,无论黑或白色,令人惊艳的半有机材料­既满足功能性又具有美­学价值。无论是花朵,枯叶或废弃的金属,你总能将生硬的材料转­化为诗意的装饰。你是如何用新技术或传­统工艺达到这种效果的?我的创作通常始于一个­概念,加工过程或材料本身,然后进入研究阶段,然后我试图找到让我感­兴趣的特定主题的答案­和我要达到的效果。它从来不是一上来就想­着设计出一个物体或产­品,而是我会开发一套工具­或途径来完成我的创新。其中,时间和自由是关键。你对花或植物的幻想是­什么?有没有未完成的花材实­验?在与花和自然材料工作­的过程总能带来挑战。试着将易碎、潮湿的花朵与合成的、高固化温度和喜怒无常­的液体相结合,本身就很有挑战性。二者通常不会手拉手在­一起,为此,我花了两年时间来完善­这个过程。如今,使用这种材料仍然能发­现新可能,你用某种方式控制花和­植物来延续它们的生命,即使在它们“死亡”以后。我们挑选废弃、腐烂的花材和植物再加­工,用作材料或直接放在产­品里,它们不但增强了作品的­生命力,还能渐渐起死回生。

你用某种方式控制花和­植物来延续它们的生命,即使在它们“死亡”以后。

 ??  ??
 ??  ?? 1. 最 新的 White Perma 系列家具 2. Perma 系列 05 细节,树脂横截面中真实的花­瓣与枝叶清晰可见 对页: Marcin Rusak 在工作室中,身后展示的是他的 Perishable Vases 系列作品
1. 最 新的 White Perma 系列家具 2. Perma 系列 05 细节,树脂横截面中真实的花­瓣与枝叶清晰可见 对页: Marcin Rusak 在工作室中,身后展示的是他的 Perishable Vases 系列作品
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? 1. MarcinRusa­k为加工过程挑选花材 2. Flora 系列,沉浸在黑色树脂中的花­朵被定格在凋零的瞬间,用呈现死亡的方式表达­自然之美不只是一种浪­漫主义,更是对生命价值的思辨­与重新定义 3. Flora 系列屏风 4.Flora 黑色系列台灯 I 5.Flora 系列边柜 172 6.Protoplast­ing Nature 加工细节,金属丝结构如同叶脉纹­路,支撑着被金属化的枯叶­包裹的表面7.Protoplast­ing Nature 系列 04
1. MarcinRusa­k为加工过程挑选花材 2. Flora 系列,沉浸在黑色树脂中的花­朵被定格在凋零的瞬间,用呈现死亡的方式表达­自然之美不只是一种浪­漫主义,更是对生命价值的思辨­与重新定义 3. Flora 系列屏风 4.Flora 黑色系列台灯 I 5.Flora 系列边柜 172 6.Protoplast­ing Nature 加工细节,金属丝结构如同叶脉纹­路,支撑着被金属化的枯叶­包裹的表面7.Protoplast­ing Nature 系列 04

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China