汉译·曾丽萍

刚柔并济的魅力

这是曾丽萍第二次登上中国国际时装周的舞台，她依然略显紧张。紧张的原因更多是因为对这个舞台、对自己的事业心存敬畏。她从小学习画画，大学就读于景德镇陶瓷学院艺术设计专业。毕业后来到宁波做了五年老师，她说自己对服装有种近乎痴迷地热爱。之后毅然辞职，报考了中国美院设计专业的研究生，开始接受系统的服装设计训练。此后曾丽萍担任过很多品牌的设计总监，最终萌生了自己创立品牌的想法，于是成立了自己原创设计师品牌汉译。

本次发布，汉译19春夏以“不近·不远”为主题。在设计上，曾丽萍利用不同材质的特性，辅以极有分寸的裁剪，让面料与设计相贯通，释放亦柔亦刚的女性气场，打造都市独有的韵味。在女性独有的大气与温柔之间寻求平衡，是汉译一直以来所坚持的设计哲学。

之所以选择“不近·不远”为设计主题，是因为曾丽萍想表达城市都会包罗万象，充斥喧闹与迷离。她希望现代女性在和世界保持紧密联系的同时，又能在自主闲暇的时间里多元化地享受生活，保持对自我的觉醒，学会在纷杂的城市寻得合适的距离。